陶渊明《饮酒 十三》诗词鉴赏陶渊明《饮酒 十三》诗词鉴赏
年代:魏晋 作者: 陶渊明
《饮酒 十三》
有客常同止,取舍邈异境。
一士常独醉,一夫终年醒,
醒醉还相笑,发言各不领。
规规一何愚,兀傲差若颖。
寄言酣中客,日没烛当秉。
作品赏析
其十三(1)
有客常同止,取舍邈异境(2)。
一士长独醉,一夫终年醒。
醒醉还相笑,发言各不领(3)。
规规一何愚,兀做差若颖(4)。
寄言酣中客,日没烛当秉(5)。
【注释】
(1)这首诗以醉者同醒者设譬,表现两种迥然不同的人
生态度,在比较与评价中,诗人愿醉而不
愿醒...
陶渊明《饮酒 十三》诗词鉴赏
年代:魏晋 作者: 陶渊明
《饮酒 十三》
有客常同止,取舍邈异境。
一士常独醉,一夫终年醒,
醒醉还相笑,发言各不领。
规规一何愚,兀傲差若颖。
寄言酣中客,日没烛当秉。
作品赏析
其十三(1)
有客常同止,取舍邈异境(2)。
一士长独醉,一夫终年醒。
醒醉还相笑,发言各不领(3)。
规规一何愚,兀做差若颖(4)。
寄言酣中客,日没烛当秉(5)。
【注释】
(1)这首诗以醉者同醒者设譬,表现两种迥然不同的人
生态度,在比较与评价中,诗人愿醉而不
愿醒,以寄托对现实不满的愤激之情。
(2)同止,在一起,同一处。取舍,采取和舍弃,选择。取,逯本作”趣”,今从曾本、苏写本、
焦本改。邈异境,境界迎然不同。
(3)领,领会,理解。
(4)规规,浅陋拘泥的样子。《庄子?秋水》,“于乃规规然而求之以察,索之以辩。是直用管
窥天,用锥指地也。”渊明即用此典,故接下说“一何愚”。兀傲,倔强而有锋芒。差,比较上,尚,略。颖,才能秀出,聪敏。
(5)酣中客,正在畅饮的人。烛当秉,逯本作”烛当炳”,曾本、焦本皆注一作“烛当秉”,从
后者。秉,握持,拿着。《古诗十九首?生年不满百》,“昼短苦夜长,何不秉烛游。”
[译文]
两人常常在一起,
志趣心境不同类。
一人每天独昏醉,
一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑,
对话互相不领会。
浅陋拘泥多愚蠢,
自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者,
日落秉烛当欢醉。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
本文档为【陶渊明《饮酒 十三》诗词鉴赏】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483