下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 老友记(第四季)台词【406】The One With The Dirty Girl

老友记(第四季)台词【406】The One With The Dirty Girl.doc

老友记(第四季)台词【406】The One With The…

李正心
2018-06-28 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《老友记(第四季)台词【406】The One With The Dirty Girldoc》,可适用于外语资料领域

老友记(第四季)台词【】TheOneWithTheDirtyGirlTheOneWithTheDirtyGirlWrittenbyScottSilveriShanaGoldbergMeehanTranscribedbyDarcyandJuliePartridge“灰”姑娘罗斯和美丽非凡的古生物学者谢丽约会但发现谢丽卫生习惯极差家中脏得像猪圈。钱德买凯茜最喜欢的绝版书想作为生日礼物送给凯茜但他无意专美于前因为乔伊还不知道送什么好乔伊请钱德代买礼物钱德迫于无奈将书给乔伊拿去借花献佛。菲比借钱给莫妮卡购买原材料莫妮卡在葬礼上提供食物大受欢迎但收帐时受挫菲比出马搞定。瑞秋想独立完成拼字游戏。TheOneWithTheDirtyGirlRossdatesafantasticallybeautifulpaleontologist(Cheryl)everythingisgoinggreatuntilhefindsoutshe'sincrediblymessyChandlerbuysararecopyofKathy'sfavoritebookforherbirthday,butthenhastomakesurethatJoey'sgiftisgood,tooPhoebelendsMonicamoneysoshecanmakeamoreseriousattempttogethercateringbusinessgoingMonicahasalittletroublecollectingpaymentfromaclientRachelstrivestofinishacrosswordpuzzleallbyherselfScene:CentralPerk,Rossandabeautifulblonde(Cheryl)arestandingoutsideTherestofthegangiswatchingfrominsideblonden金发碧眼的女人Cheryl:So,thankyouforthedeliciousdinnerRoss:You'rewelcomeforadeliciousdinnerinsidePhoebe:HeywhatareyouguyslookingatChandler:RossandthemostbeautifulgirlintheworldPhoebe:Yeah,cometopapacometov想起CherylwalksawayandRosswalksinsideEveryonestaresathimindisbeliefRoss:Iknow!Monica:ProbablytheonlytimeI'lleversaythis,butdidyouseetheassonherChandler:Wheredidyou,whendidyou,howdidyou(JoeyhitsthebackofChandler'shead)HowdidyougetagirllikethatRachel:Yeah,sowhatisshe,likealikeaspokesmodel,oranaerobicsinstructor,whatspokesmodeln代言模特aerobicsn有氧运动法增氧健身法(指跑步,优越等增强心肺循环功能的运动)instructorn教师教练Ross:Actuallyshe'sapaleontologydoctoralcandidate,specializinginthecentazoicerapaleontologyn古生物学doctoraladj博士的specializeinv专攻于azoicadj无生命时代的centazoiceran新生代Chandler:Okay,butthat's,like,theeasiesteraRoss:I'veseenheratwork,butIalwaysfigured,ahhuhBut,uh,ImadeherdinnerWehadagreattimeAndwe'regoingoutagaintomorrowRachel:Wellmaybesheandherfriendsarejusthavingacontesttoseewhocanbringhomethebiggestgeekgeekn杂耍演员(在表演时常常有咬下活鸡头等怪招)反常的人怪胎Ross:Finebyme我无所谓hopeshewinsJoey:Hey,weshouldhaveacontestYeahSeewhocanbringhomethemostbeautifulwomanChandler:That'sagoodidea,JoeWecouldcallitlifeOPENINGCREDITSScene:MonicaandRachel'sRoss,Rachel,andPhoebearethereChandlerentersChandler:HiYouguyshaveanywrappingpaperwrappingpapern包装纸Phoebe:Oo!IsitformybirthdaypresentChandler:Phebes,itwasyourbirthday,like,monthsagoPhoebe:Yeah,butrememberyousaidyouorderedsomethingspecial,anditjusthasn'tcomeyetChandler:Well,IhaveacallinaboutthatPhoebe:'KayChandler:Actually,thisisforKathy'sbirthdayIt'sanearlyeditionofherfavoritebookRachel:Oh,TheVelveteenRabbit!OhmyGod,whentheboy'slovemakestherabbitreal!velveteenn棉绒平绒VelveteenRabbit:《棉绒兔》这是美国童话作家马杰里威棉绒兔”离廉姆斯的著名作品在欧美几乎家喻户晓。故事描绘了一个小孩心爱的填充玩具“家出走如何在外面经历风霜最后终于成为真正的兔子的故事。这是剧中乔伊的新女友凯西小时候最挚爱的童话故事爱上了凯西的钱德勒因此想尽办法给她找了一本最初版本的《棉绒兔》想作为生日礼物送给凯西。考虑到乔伊没有什么像样的礼物给女友钱德勒最后作出了牺牲把《棉绒兔》让给乔伊当做礼物送给了凯西。但对看书没有什么兴趣的乔伊在送书给凯西时居然说:我知道你喜欢兔子还喜欢奶酪。于是凯西知道这个礼物和乔伊无关。VelveteenRabbitChandler:Okay,butdon'ttouchit,becauseyoufingershavedestructiveoilsRachel:HuhWell,thenyou'dbetterkeepitawayfromRoss'shairSothisisprettyrareHowdidyougetthatkeepawayfromv远离rareadj稀罕的Chandler:Oh,itwasn'tabigdealIjustwenttoacoupleofbookstores,talkedtoacoupleofdealerscalledacoupleoftheauthor'sgrandchildrendealern经销商grandchildrenn孙子Rachel:Oh,honey,that'ssosweetPhoebe:Yeah,andwhatagreatwaytosay,"Isecretlyloveyou,roommate'sgirlfriend!"Chandler:Itdoesn'tsaythatDoesitRoss:Howdoyouthinkit'sgonnalookwhenyougethersomethingincrediblymeaningfulandexpensiveandherboyfriendJoeygivesheranorangeChandler:Okay,allright,I'lljustuh,makesurethatuh,JoeygetshersomethingreallygreatPhoebe:It'sgottabebetterthanthatbookOo!Likeacrossbow!crossbown石弓弩Monica:(Enteringfromherbedroom,talkingonthephone)Yeah,onceagain,IamsorryThankyouBye(Tothegang)IjusthadtoturndownajobcateringafuneralforsixtypeopleRachel:OhmyGod!WhathappenedMonica:SixtyguestsRoss:So,uh,whydidyouhavetoturnitdownMonica:BecauseIdon'thavethemoneyortheequipmenttohandlesomethingthatbigonsuchshortnoticeImeanthere'snowayonshortnoticeadv忽然急忙Phoebe:Wow,whatiswithallthenegativityYousoundlikeMonican't,notMonican(Monicalooksalmostpuzzled)MonicaLook,youknow,youhavebeenplayingaroundwiththiscateringthingforoverthreeyearsDoyouwanttobeacatererornotnegativityn否定性消极性playaroundwithv(同)在一起厮混caterern(尤)指备办宴会者Monica:Idon'tknowPhoebe:Thereyougo这就对了,that'sthespirit!Okay!Now,ifyouneedmoney,Iwilllendyoumoney,butjustgetmoving!Monica:ReallyCauseI'dneedlike$forallthefoodandthesuppliesandstuffPhoebe:Okay!It'sworthit,ifitwillgetyoumovingYouhaven'tworkedinmonthsMonica:Well,you'renotworkingeitherPhoebe:Yes,butI'mdoingthisMonica:Yeah,that'dbegreat!Thankyou!JoeyentersJoey:Hey!Everyone:HeyKathy:CanIborrowthekeystoyourapartmentJoey:WhyKathywhisperssomethinginJoey'searJoey:Youcanpeehere!Kathy:AhahahahahayesIcan,ofcourseExcusemeChandler:It'sokay,theduck'susingourbathroomanyway(Kathygoesintothebathroom)HeyJoe!WhatareyougettingKathyforherbirthdayJoey:We'veonlybeengoingoutforacoupleofweeks,doyouthinkIgottagethersomethingEveryone:Yeah!Rachel:Yes,youhavetogethersomething,anditshouldbesomethingreallyniceJoey:Oh,IknowRachel:Andnotoneofyourcouponsforanhourof"JoeyLove"couponn息票商家的优待券cuttoanewscene,alsoinMonicaandRachel'sapartmentRachelissitting,PhoebeisnearbyPhoebe:Ooo,acrossword!CanIhelpRachel:No!I'msorry,honey,it'sjustthatlastweekIgotallbutthreeanswersandIreallywanttofinishawholeonewithoutanyhelpallbutadv几乎差一点Phoebe:FineButyoucan'thelpmedevelopmynewuniversallanguageMonicaentersHey!Monica:Rachel:Hey,how'ditgoMonica:OhmyGod,itwasthebestfuneralever!Imean,everyonelovedthefood,andguesswhatIevengotanotherfuneralfortomorrowthedeadguyfromtoday'sbestfriendImean,itislikeIamtheofficialcatererforthataccident!Phoebe:Mon!I'msohappyforyou!Monica:ThanksLike,checkoutmynewcateringstuff(Picksuptwofryingpans)Lookatthis!I'manomeletstation!OmeletMadetoorder!fryingpann煎锅长柄平锅omeletn煎蛋卷madetoorderadj定制的Phoebe:I'llhaveone,pleasePlusmymoneyMonica:OhWell,Ididn'trealizethatyouneededitbackrightawayImean,youtoldmetogoandbeacatererSoIwentI'vebeenImean,IIusedittobuyallthisstuffRachel:(screams)AborigineOhNo!aboriginen土著居民Monica:ButlookI'vegotanotherjobtomorrow,soI'llpayyoubackwiththemoneyImakefromthatPhoebe:OhOkayOo,sorryIactedlikeabankMonica:OkayRachel:(screams)AborigineScene:OutsideCheryl'sapartment,RossandCherylarekissingRoss:(movedbythekiss)HuhCheryl:Um,wouldyouliketocomeinDidhomoerectushuntwithwoodentoolsRoss:homon<拉>人homoerectusn直立人Cheryl:Accordingtorecentfindings!TheygointotheapartmentInsidetheapartmentitlookslikeasewagedumpexplodedandlandedinherlivingroomThereareclothesandfoodandjunkcoveringeverysquareinchofspaceImeanpigshavenicerpensRossiscompletelyshockedsewagen下水道污水脏乱的地方squareinchn平方英寸penn围栏围圈Cheryl:(throwingfoodaroundtheroom)HereMitzi!HereMitzi!Ross:MitziisCheryl:MyhamsterIhopeshe'sokay,Ihaven'tseenherinawhileHaveaseatRoss:(mouths"where")UhOhhey,doyou,uh(stepsonsomegarbageandfalters)doyouhaveany,um,CinnamonFruitToastiesfaltervt支吾地说结巴地讲出cinnamonn<植>肉桂toastyadj像烤面包片的CinnamonFruitToastiesCheryl:WhatRoss:Well,Ido!Whydon'twegobacktomyplace,lightacoupleofcandles,breakopenaboxofCinnamonFruitToasties,uhCheryl:I'drathernot别这样吧Ross:Oh,yeah,whynotOkay,um,don'ttakethisthewrongway请不要误会我没有恶意Cheryl:(=Nooffense),butyourplacekindahasaweirdsmellScene:AkitchenwherePhoebeandMonicaarefinishingupacateringjobMonica:Oh,iseverythinginthecarPhoebe:YesDidyousettlethebillMonica:NoIhatethispartPhoebe:Oh,lookwhatwealmostleft(Picksupacoffeemaker)coffeemakern咖啡壶Monica:No,that'snotminePhoebe:Oh,allrightOh!Lookwhatwealmosttook!cuttothelivingroomofthesamedwelling,wherethefuneralguestsareminglingMonicaentersdwellingn<正式>住处住宅minglevt混合Monica:Excuseme,MrsBurkartWell,we'reallcleanedupinthekitchenMrsBurkart:Oh,goodThankyouMonica:Um,and,wellthere'sthethethesmallmatterofMrsBurkart:DearMonica:JustthematterofpaymentMrsBurkart:(ingrief)Jackusedtohandlethefinances!(Breaksintotears开始大哭)Phoebe:YougetitMonica:No,butImadeawidowcrySeeyouinhellScene:MonicaandRachel's,RachelisonthecouchstilldoingthecrosswordChandlerisinthekitchenRachel:YouknowwhatweshouldalldoGoseeamusicalmusicaln歌舞剧音乐片Chandler:(confused)SureRachel:AndyouknowwhichoneweshouldseeTheTonyawardwinnerImean,thatone'sgottabegoodDoyouhappentoknowthenameofthatone托尼奖(TonyAward)(又译做东尼奖)是戏剧界最知名的奖项之一包括音乐剧。其相当于电影界的奥斯卡奖美国剧联于年设立。托尼奖是以著名女演员兼导演安朵涅特佩里的名字命名(即全名:AntoinettePerryAward)每年要颁发个奖项由名专家参与投Rent》票。TheTonyawardwinneris《Chandler:Idon'tknowum,Greasegreasen油脂贿赂Rachel:NoChandler:RentRent:瑞秋在做填字游戏她不知道年托尼奖获得最佳音乐剧奖的剧目是什么。她就和钱德勒说也许我们应该去看音乐剧。钱德勒说可以啊。瑞秋就说我想看获年的托尼奖的那出戏。钱德勒说是《油脂仔(Grease)》吗瑞秋对了一下填字游戏的格子就说不是。钱德勒就说是不是《吉屋出租(Rent)》这回瑞秋终于把题目做出来了。Rachel:Yes!Rent!Chandler:Okay,sowhendoyouwanttogoRachel:WhatOh,I'msorry,Ican't,I'mbusyJoey:(enteringtheapartment)HeyMan,itissohardtoshopforgirlsChandler:Yes,itis,atOfficeMaxOfficeMax:美国著名办公用品零售商Rachel:Whatdidyougether(Joeyopensuparectangularblackboxandholdsupapen)rectangularadj矩形的成直角的holdupv举起Chandler:ApenJoey:It'stwogiftsinoneIt'sapenthat'salsoaclock!HuhChandler:Huhhuh!Youcan'tgiveherthatJoey:WhynotChandler:Becauseshe'snoteleven!Andit'snottheseventhnightofHanukkah!Hanukkahn(=Chanukah)光明节(犹太纪念节日之一)OfficeMax,SeventhNightofHanukkah:这是一家办公用品连锁店。乔伊在这里买了一支带钟的笔当做给女友的礼物钱德勒对此非常不以为然。钱德勒并说这个礼物不好因为凯西并不是十一岁女孩她的生日也不是“光明节的第七夜(theseventhnightofHanukkah)”。“光明节”是犹太人的节日按照犹太习俗在光明节的第七夜要玩寻找小东西的游戏并要询问自己今天给别人带来了什么快乐。钱德勒大概是嫌乔伊的礼物太小拿不出手。Rachel:Okay,honey,whathemeansbythat,iswhilethisisaverynicegift,maybeit'sjustnotsomethingaboyfriendgivesJoey:Sureitis!Sheneedsapenforwork,she'swriting,sheturnsitover"Whoa!It'stimeformydatewithJoey!"Chandler:Allright,look,lookWhatdidwhatdidyougetforAngelaDelveccioforherbirthdayJoey:Shedidn'thaveabirthdaywhileweweregoingoutChandler:ForthreeyearsJoey:(whiningandheadingtowardthedoor)Look,it'stoolate,andIgotanauditionIcan'tshopanymore!Iwhinevi发牢骚Chandler:AllrightIwillgooutandIwilltrytofindsomethingforher,okayJoey:Thanks,manAndoh,whileyou'reatit,couldyougetheracardbeatv从事于Chandler:WouldyoulikemetowriteheralittlepoemaswellJoey:OrjustgetacardthathasapoemalreadyinitMonica:Oh,soit'sacard,butit'salsoapoemholderholdern持有者保持者Scene:BackinthekitchenatthefuneralPhoebeisthere,MonicaentersPhoebe:ButMon,youhavetogetourmoney!Monica:Oh,Phoebe,shecouldn'tstopcrying!Withthosethickglasses,hertearslookedgiantPhoebe:Iknow,it'stoughYouknowwhatthefirstthingIdidaftermymother'sfuneralwasMonica:WhatPhoebe:Paythecaterer!Look,I'vehadalotofjobs,okay,andtherearesomepeoplewhojustalwaystrytogetoutofpaying赖帐It'seither,youknow,"thatmassagewasn'tlongenough,or,"Idon'trecognizeanyofthosesongs,"or,youknow,"thesesombrerosaren'tbigenoughBadlittlewhitegirl!"recognizev听过sombreronn(墨西哥的)宽边帽sombreroMonica:OkaySowhatdoyouyouthinkshe'sfakingfakev伪装Well,itseemslikethereweren'tanytears'tilyoushowedPhoebe:herthebillMonica:Phoebe,shesoundedprettyupsettomecuttothelivingroomwhereMrsBurkartisnowperformingMrsBurkart:(singing)You'reagrandol'flag,you'reahighflyingflag,andforeverinpeacemayyouwavePhoebe:SheseemsfinenowMrsBurkart:(singing)emblemofthelandIloveThehomeofemblemn象征徽章符号COMMERCIALBREAKScene:ChandlerandJoey's,RossandJoeyarestandingandtalking,RossistyingatieJoey:So,youjustleftHerplacewasreallythatbadRoss:YouknowhowyouthrowyourjacketonachairattheendofthedayJoey:YeahRoss:Well,likethat,onlyinsteadofachair,it'sapileofgarbageAndinsteadofajacket,it'sapileofgarbageAndinsteadoftheendoftheday,it'stheendoftime,andgarbageisallthathassurvived!(RosstakesthelooselytiedtieoffandhandsittoJoeywhoputsiton)Hereallthatadv到那种程度地步looselyadv宽松地Joey:WowThanksSo,uh,whathappenedRoss:WhatdoyoumeanNothinghappened!IhadtogetoutofthereJoey:Allright,sonexttime,youtakehertoyourplaceRoss:No,ItriedthatShesaysithasaweirdsmellJoey:WhatkindofsmellRoss:Idon'tknowSoapAllright,listen,Rossyoulikethisgirl,rightJoey:Ross:YeahJoey:Youwannaseeheragain,rightRoss:YeahJoey:Soyou'regonnahavetodoitinthemess!Ross:Yeah,okayyou'rerightJoey:YeahRoss:Imean,uh,whowhocaresaboutalittlesloppinesssloppiness<贬>马虎凌乱Joey:Yeah!Ross:It's,uhit'sendearing,reallyendearingadj可爱的惹人喜爱的Joey:Allright!Nowyougogetthatbeautifulpig!(Rosshesitates,looksunsure)Oink!oinkn<美>(猪的)呼噜声Scene:MonicaandRachel,Rachelisthere,ChandlerentersChandler:Okay,allrightIjustspenttheentireafternoonlookingforapresentforKathythatwouldbebetterthantherabbitRachel:AnyluckChandler:Oh,yeahYeah,Ifoundthisgreatplacecalled"InvisiblethingsforKathy"(Motionstoanimaginarypileofpresentsnexttohim)Canyougivemeahandwithallthisstuffimaginaryadj假想的giveahandv帮助某人Rachel:Allright,lookWhydon'tyoujustreturnthebook,letJoeygivehertheclockpen,andyougivehersomethingworsethanthatLikearegularpenChandler:She'sreallygonalovethis,youknowThebottomlineisIwanthertohaveit,evenifIdon'tgettobetheonewhogivesittoherRachel:Aw,honey,that'ssosweetChandler:YeahYoudon'tthinkit'sjustpatheticRachel:Oh!Pathetic!(Grabsthecrosswordpuzzleandstartswriting)crosswordpuzzlen纵横拼字谜Joey:(entering)Hey!I'mmeetingKathyintenminutes!I'vebeenlookingalloverforyou我到处找你!Chandler:WhereJoey:Ourplace,thehall!IChandler:Igotsomethingforher(Joeypicksupthepackage,shakesitnexttohisear,can'thearanything,switchesears,shakesitagain)It'sabook!Joey:(Unimpressed)Abook(Suddenlyinterested)Isitlikeabookthat'salsoasafeunimpressedadj没留下深刻印象的未受感动的safen保险箱Chandler:No,it'sabookthat'sjustabook,okayIt'sanearlyeditionoftheVelveteenRabbitItwasherfavoritebookasakidSo,uh,justletmeknowifshelikesit,okayJoey:YougotitThanksmanThanksfordoingthis,Ioweyouone(Joeyleaves,comesbackin)Oh,hey!Therewasn'tanychangefromthattwenty,wastherechangen找回的零钱Chandler:No,itcameouttoaneventwenty刚好元Joey:WowThat'salmostasmuchasanewbookScene:Inthelivingroomatthefuneral(singing)Jeepers,creepers,where'dyougetthoseMrsBurkart:peepersJeepers,creepers,where'dyougetthoseeyesjeepersint天呀cuttoMonicaandPhoebeinthekitchenPhoebe:Youdidn'tgetthemoney,didyouMonica:MaybeIcantryatintermissionPhoebe,comeonyouknowwhatLet'sjustgo!intermissionn间断Phoebe:No!Hey,we'renotleavinguntilwegetpaid!Idon'tknowwhoshethinkssheis!ItalkedtothefloristShedidn'tgetpaideitherOrthelimodriver,orthepriest,andhecangetthedeadguydamnedforalleternityfloritstn花商种花者limon豪华轿车priestn牧师damnedadj被咒骂的使人憎厌的糟透的eternityn来世不朽Monica:Well,I'mnotgoingbackouttherePhoebe:Enoughisenough!(Phoebegoesintothelivingroom)Hey,widowenoughint够了MrsBurkart:(Singing)ComeonalongandlistentoPhoebe:Okay,Widow!MrsBurkart:(Singing)thelullabyoflullabyn催眠曲Phoebe:ExcusemeExcuseme!(MrsBukartstopssinging)ThanksUm,clearlythisisavery,veryhardtimeforyouUm,but,um,weprovidedaservice,andwedeservetobepaidbecauseyouatethatservice,and,um,wearenotleavinghereuntilwe'repaideverypenny'Causeyouknowwhat,ladyWe'reparttimecaterers,andwehavenoplaceelsetogoMrsBurkart:AllrightI'llgetmybagPhoebe:Good(PhoebeandMrsBurkartgointotheotherroom,leavingMonicawitheveryonestaringather)Monica:I'mgonnaleavesomecardsherePleasethinkofusforyounexteventthinkofv想起Scene:OutsideCheryl'sapartmentCheryl:SoyouwanttocomeinsideRoss:(musteringupcourage)YesYesIdo(Theygoinside)Cheryl:I'llberightbackMakeyourselfcomfortable(RossattemptstoclearaplaceforhiscoatandfolditsmallenoughtofitThenhesitsonthecouchSomethingfallsonhimfromaboveandhebrusheshisneckofffrantically)Cheryl:(sneakingupbehindRoss)GuesswhoRoss:DepartmentofSanitationsanitationn卫生卫生设施Cheryl:It'sme!Ross:Oh!(Shekisseshim)Ah(Theykissmore,andmovedownontothecouchRoss'shandmovesundersomegarbage)Aw!(Hishandiscoveredwithsomethingbrownandgooey)gooeyadj胶粘的感伤的Cheryl:WhatRoss:(tryingtomakehisdisgustintolust)Ah,Cheryl!lustn强烈的性欲Cheryl:Oh,Ross!Theysitup,moaninginexcitement,andCherylstraddlesRossRossfindsasliceofbolognaandmoanshigherandlouder,thenabagofpotatochipsonthecoffeetablestartstomoveRossthrowsCheryloffhislap,grabsatennisracketandatoiletbrushandstartspoundingthebagmoanvi呻吟straddlev跨骑bolognan一种大腊肠(含牛猪肉的熏制粗香肠)potatochipn炸土豆片racketn球拍toiletbrushCheryl:Wait!No!No!It'smyhamster!It'sMitzi!Ross:Ohmygod!I'msosorry,CherylImusthavefreakedoutCheryl:(lookinginthebag)Oh,thankgod,it'snotMitziIt'sjustaratScene:CentralPerkRachelissittingonthecouchaloneGuntheristhere,goingintothebackroombackroomn密室里屋Rachel:Ididit!Oh!Ifinishedit!Ididitallbymyself!Andthere'snobodytohug!FromthebackgroundwehearacrashandGunthercomesrunningoutofthebackroom,pushingpeopleaside,reachingforRachelreachforv伸手拿东西Gunther:Move!GuntherslipsandfallsjustbeforereachingthebackofthecouchMonicaandPhoebecomeintoCentralPerkRachel:Hey!Hey,youguys,Ifinishedthecrosswordallbymyself!Hugme!GunthergetsupslowlyfrombehindthecouchandwalksawaysadlyPhoebe:Uhyay!Rachel:Thanks!Monica:Oh,that'sgreat!Congratulations!Thankyou!Hey,how'dthecateringgoRachel:Monica:Oh,itwasgreat!Thewidowwouldn'tpay,soPhoebeyelledather'tilshedidPhoebe:YeahI'mahardasshardass<俚>Apersonlackingmoralsandthecapacitytothinklogicallylikestoshowofffortheladiesbypickingonotherpeopleheknowshecanbeatuporjustpeopleingenerallikestomakerudecommentstostartfights狠角色Monica:AndI'mawussAndweshouldbepartnerswuss<俚>软脚蟹懦夫Phoebe:YeahHardAssandWussWecouldfightcrime!Monica:Waitaminute,Phoebe!WeshouldbepartnersWeshouldbecateringpartnersImean,thinkaboutit!You'renotworkingrightnow,andwehavesuchagreattimetogether!Phoebe:Okay!Monica:IcancookandyoucantakecareofthemoneyPhoebe:YeahOh!It'llbelikeIhaveawifeinthefifties!Both:(screamingwithexcitement)Aah!Scene:ChandlerandJoey's,Chandleristhere,JoeyentersJoey:Hey!Chandler:Hey,how'ditgoHow'dshelikethegiftJoey:Oh,man,shelovedit!She'soverthereshowingMonicaandRachelrightnowChandler:OhyeahThat'sgreat!Joey:Hey,listen,Igottatellya,Ifeelkindabadtakingcreditforthis,becauseman,amIgonnagetalotofcreditforthis!takecreditforv因而得到好评creditn荣誉赞扬功劳Chandler:nodding,withmixedfeelingsAahhuuhhhmixedfeelingsn欢乐与恐惧参半KathyentersKathy:HeyJoey:Hey!Chandler:Hey!HappybirthdayKathy:Thankyou!Joey:Youknow,uhJoeymovesthepencaseoutontothecounterChandlergotyouagift,tooChandler:Nohedidn'tMovingitbackJoey:Yeah,hedid,looklook,it'srightthereonthecounter!Hahoho!Chandler:Happybirthday!I'msorryKathy:Youreallydidn'thaveto(Opensthebox)WowChandler:See,youthinkit'sjustapen,butthenyouturnitoverandit'salsoaclockKathy:YeahNo,thisisgreatThankyou,Chandler(Theyhug)Chandler:Oh,yeahyeahJoey:AhHm(ToKathy)WannagotobedKathy:I'llbeininaminuteJoey:Oh,uhdon'tforgetyourcoupon(TriestostrikeasexyposeupagainstthedoorwaytohisroomThengoesinside)strikevt摆出Chandler:toKathyGoodnightKathy:Um,thankyouforthegiftOh,uh,yeahIjustknewthatsometimeswhenyou'reChandler:writing,youyoudon'talwaysknowtheexacttimeKathy:No,IIdidn'tmeanthepenThankyouforthebookChandler:Uh,thebookKathy:TheVelveteenRabbitIkindahavethefeelingyouhadsomethingtodowithithavesomethingtodowithv与有点关系Chandler:WhatdoyoumeanKathy:Well,uh,whenJoeygaveittome,hesaid,"Thisis'causeIknowyalikeRabbits,andIknowyalikecheese"ThanksIloveitAndIknowhowharditmusthavebeenforyoutofindChandler:(tonguetied)UhlellBytheway,incaseyoumissedthat,thatsoundwas,"Uhl,ell"tonguetiedadj医舌头短的发音不清的结结巴巴的Kathy:YoumustreallylikeJoeytogotoallthattroubleforhimChandler:Oh,yeah,he'smyhe'smybestfriendKathy:WellChandler:Goodnight(Goestohisroom)Joey:(openingbedroomdoor)Hey,thatcouponexpires,youknowexpirev满期届期(期限)终止CLOSINGCREDITSendingcreditsscene:outsideCheryl'sapartment,MonicaknocksonCheryl'sdoorMonica:HiUh,youyoudon'tknowme,I'mMonicaGellerRoss'ssisterCheryl:Oh,yeahOh,youknow,that'stoobadthatdidn'tworkout真可惜我们合不来Monica:YeahAnyway,hetoldmeaboutyourapartmentAnd,um,Icouldn'tsleep,thinkingaboutitSo,uh,woulditbeokayifIcleaneditCherylshrugs,shutsthedoor,lookingpuzzledMonica:NoIwon’tbeabletosleepMonicalooksaroundthehallway,pullsoutaspongeandstartsscrubbingthedoorframespongen海绵状物scrubv洗擦擦净doorframeTHEEND

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/26

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利