汽车配件中英对照术语f i

汽车配件中英对照术语f i 汽车配件中英对照术语f-i faulty 有故障[缺陷，毛病]的 feather (美)联邦汽车安全 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 feed 给水，供给[电，油，料]，加料，进给 feedback 反馈，回授 feed back control 反馈控制 feeding 供给[油，水，料，电]，进给 feeler(ga(u)ge) 测隙规，厚薄规，塞尺 fender ?(车身)翼子板?护板 fender apron (汽车)翼子板(上的橡皮)挡泥板(=sender mudguard) fender board (车身)挡泥板 fender flap (车身,车轮)挡泥板 fender flare (车身)翼板外接[包]板 fender liner (车身)翼子板内衬[护]板 fender panel 翼子板(板件) fender protector ?翼子板(内)衬[护]板? (车间)翼子板罩[保护]垫 fender skirt (车身)前挡泥板 fiber ?纤维丝[制品]?(轮胎)帘线 fiber glass 玻璃纤维 field ?(电，磁)场?工地，野外 field frame 磁极框架，磁场(线圈)壳体 field frame assembly (发电机)定子总成 field service 现场维修[服务] field winding 激磁[磁场]线圈[绕组] fifth(-)wheel (半挂牵引车)牵引座，鞍座 fifthwheel coupling 牵引座连接器 figure 图形[解，表]，插图 filament ?(细)丝?灯丝 filament shield (灯光)配光屏 ? file ?锉(刀)?文件 fill 【动，名】?装(注，充，填，塞]满，填塞?注[负荷]?充气 filler ?填充料[剂，器]，填(隙，充，缝)料?加(油，水„)口，注 油[入]口 filler cap 加油[水]口盖 filler inlet ?装料口?加油管[口] filler neck ?装料[加注]口?(燃油箱)加油管[口] filler plug 加注口塞 fillet ?(内)圆[倒]角?嵌条，(车身装饰)嵌带，压缝[边]条 filling 装填[满，料]，充填，加注，注入 filling valve 供给[油，水，气]阀，进入[油，水，气]阀 film (薄)膜 218 filter ?滤清[波，光，色]器，过滤器?【动】滤清[除]，过滤 filter bowl[box] 滤清器壳(体) filter cartridge[cell] 滤芯，过滤元件 filter case 滤清器壳(体) filter cover 滤清器盖 filter element[insert] 滤芯，过滤元件 filtering 滤清[除]，过滤 fin 薄片，肋，筋条 final drive ?主减速器，最终传动?轮边减速器 final-drive ratio (传动系)最终传动比，主减速器传动[减速]比 fine 精细[密，制，确]的，细纹[牙]的 fine filter 细滤清器 finger ?手指?指状物，抓手，钩爪，机械手?指针 finger-tight 用手指拧紧(的) finish 1(【动】?完成[工]?精整[修，加工] 2(【名】?完成，结束?精修[整]?(表面)粗糙度?(涂装)面漆 finish panel 面[罩，装饰]板 finned 带散热片的，有加强筋的 fire ?火(焰，花，灾)?燃烧，着[点]火?【动】(使)燃烧，使发光 ，发[点，着]火 fire point 燃点，着火点[温度] fireproof 耐[防]火的，不燃的 fire-resistant 耐火的，阻[难]燃的 firewall ?(车身)前围板(参阅dash panel) ?(车身前部)发动机舱壁，防溅板 firing 点[发]火，点燃 firing interval 着[点]火间隔 firing order[sequence] 点火顺序 firing pellet (安全气囊)引燃丸，发火丸 firing voltage (点火系)点[跳]火电压 first piston 第一活塞 fit ?配合，磨[走]合?【动】装配，安装，(使)配合 fitted 装配[配合]好的，安装的 fitting ?装配，配合，安装?【复数】配[零]件，附件，(附属)装 置?管接头，连接器 fix 【动】固定，紧[加]固，定位 fixation ?紧[加]固?定位，固定，装配 fixed ?固定的，定位的?不可调(整，节)的?凝固的 fixed caliper 固定式制动钳，定钳 fixed resistor 固定电阻器 fixture ?夹具，卡具，夹紧机构?固定，定位，安装 flame 火焰 flame front (燃烧室)火焰前锋 flame glow plug (柴油机)火焰预热塞 flame(-)proof 防[耐]火的，不易燃的 flame travel (燃烧室)火焰(传播)途径 flammable 可[易]燃的 flange ?凸缘，法兰(盘)?(轮辋)轮缘 flap ?垂下作为覆盖之物(如:垂下的盖，活叶，舌，簧片，风门 ，活[闸]门)?(车身)挡 泥板?(供暖装置)风门?(轮胎)垫带 flash 【动，名】闪光[烁] flashback 回火，回烧，逆燃 flasher 闪光器，闪光灯 flat ?平(坦，展，缓)的，扁(平)的?无光泽的，不透明的?(轮胎) 跑了气的 flat base 平底 flat-bed 平台(式)的，平板式的 flat head (铆钉,螺钉)平头 flatness 平面性，平直[面]度 [纹，口]，发裂?毛病，缺陷[点] flaw ?裂缝 flex ?【动】(使)弯曲，挠曲?挠性的，柔软的，易弯曲的，灵活 的(=flexible) flex handle (套筒扳手)活络头手柄 flexible 易弯曲的，挠[韧]性的，灵活的 flexible coupling 挠[弹]性联轴器 flexible disc 挠性联接圆盘 flexible drive plate 挠性传动板 flexible fuel 混合燃油(如含酒精或甲醇的汽油) flexible line 软管，挠性管路 flexible shaft 挠性[软]轴 flexure 弯[挠]曲 flip-flop (货箱)可开启[放下]的 float 浮子[体，筒] floating ?浮[活]动(的)?不固定(的)，铰接(的) floating caliper (盘式制动器)浮钳 floating caliper disc brake 浮钳盘式制动器 [油淹]的发动机 flooded engine 溢油 flooding 溢出[油] floor (车身)地[底]板 floor covering (内部设施)地板护面，地毯 floor pan (车身)浅盘形地板 floor panel (车辆)地板 floor selector[lever] (自动变速器)地板式 变速杆 floorshift (变速器)地板式换档(机构) )地板通[隧]道 floor tunnel (车身 flow 1(【名】?流量[速]?流(动)2(【动】?流动?溢[流]出 flow(-)chart 流程图，程序框图 flow limitation 流量限制 flow meter 流量计[表] flow sensor 流量传感器，流量计 flow velocity 流速 flow volume 流量 flue 烟[管，风]道，送气管 fluid ?液体?流体[动]的，液体的 fluid coupling 液力偶台器 fluid level 液面[位，量] fluid reserve tank 储液罐[箱，容器] fluid reservoir 同上 flush ?埋头的，齐平(面嵌装)的?【动，名】(液流)冲洗 flush-fitting headlamp 齐平安装的前照灯 flushing 清洗 fluted 有[带]槽的，有波纹[凹槽]的 flutter 【动，名】颤振，振[脉，摆]动，振抖 flyweight 离心配重，飞块，(柴油机喷油泵)提前器飞锤 flyweight governor 机械离心式调速器 flywheel 飞轮，惯性轮 flywheel rim 飞轮轮缘[齿圈] focal point (光学)焦点 fog lamp[light] 雾灯 fog tail light 后雾灯 fold 【动，名】折叠[合，皱，痕，边] foldable ?可折叠[叠合]的?可合拢的 fold-down 可折叠(收起)的，铰接的，可翻倒的 folding ?(钣金作业)折[弯，卷]边?可折叠的，铰接的，折弯的 folding top 折叠式车顶 follower ?随[从]动件，随动机构?(凸轮)挺柱[杆] 随]?后面的，接着的，顺次的，下列的 following ?随动，跟踪[ follow-up 跟踪[随动]系统，伺服(系统) follow-up valve 随动阀 foot ?(人体)足，脚?底[基]座，底部，支点[架]?英尺(代号， lft=30(48厘米) footboard (车身)脚踏板 foot brake 脚制动器 foot-operated 用脚操纵[控制]的，脚踏的 foot pound,ft(lbs,ft-lb 英尺?磅 footprint ?印痕(面积)?胎面接地宽度 foot rest (车身)脚蹬[靠] foot room 脚部空间 force 力，压力 force-air cooling 强制风冷 forced ?强制[迫]的?压力的，加[增]压的，加强的 forced cooling 强制[泵送]冷却 forced shift 强制换档 fore-and-aft 从车头到车尾的，纵向的 forged 锻造的 forged aluminium piston 锻铝活塞 forging ?锻造，模锻?锻件?锻造的 fork 叉(形件) fork head 叉形头，(变速器)换档拨叉头 fork lever ?叉形杠杆?(转向器)叉形(转向)摇臂 form 形式[状，态]，式样 formation 形成，产生，成[造]形 formed in place gasket 就位[地j成形密封垫 forward 1(【形，副】?向前(的)，前(面，部，方)的，正向的， 在前面?提前的，进步的 2. 【名】?机头部，(前)锋?(变速器)前进档[传动] forward voltage (二极管)正向电压 fouled 弄脏的，污染的，堵塞的 fouling ?变[弄]脏，堵塞，积灰?积碳，沾污 fouling-up 堵塞，弄脏 four cycle (发动机)四冲程循环 four-cylinder (发动机)四气缸的 four-headlamp system 四前照灯制 four link type (悬架)四连杆式 four-spark ignition coil 四火花[高压线接孔]点火线圈 four-stroke cycle 四冲程循环 fourth gear (第)四档 four-way 四通[向]的 four wheel drive 四轮驱动 fracture ?断裂[口]，折断，裂缝[痕]?【动】(使)破[断]裂 fracturing (产生)断裂，裂开 frame ?车[机，框，骨，构，桁]架，机座?(车辆底盘)车架?(发 电机)机壳 frameless 无车[框]架的 frame rail 车架纵梁 framework 框(骨，机，构]架 free 自由的，无约束的 free play ?自由间隙(行程]，空程?空转，游动 220 free travel 自由行程 freewheel ?自由轮?单向[自由轮]离合器 freewheel gear shift ?单向离合器换档?换入空档 freewheel hub clutch 自由轮毂离合器 freeze 【动，名】冻结，凝固，结冰 freeze frame 保持帧 freeze plug (缸体)冰冻保护塞 freezing 冻结[凝固，冰冻，致冷](的) frequency ?频率?频数 frequency modulation 调频，频率调制 fresh air 新鲜空气 friction 摩擦(力) frictional plate 摩擦片 friction bearing 滑动轴承 friction brake 摩擦制动器 friction lining 摩擦(衬)片，制动衬片 front ?前面[部，方]，正面?前[正]面的 front apron (车身)前裙板 front axle 前桥，前轴 front body ?(货车)驾驶室?(乘用车)车身前部 front bulkhead ?(车身)前壁[隔]板?(散热器)固定框 front engine 前置发动机 front-engine front-wheel-drive 前置发动机前轮驱动 front fender (车身)前翼子板 front fender apron (车身)前挡泥板 front hood (车身)发动机罩，前罩 front lamp 前灯 front lower shroud (车身)前裙板 front mudguard (车身)前挡泥板 front overhang (车辆)前悬 front panel (车身)前围(上盖)板 front pillar[post] (车身)前柱，A柱 front tread 前轮距 front wall ?(车身)前围[壁板]?发动机舱后壁板 front wheel alignment 前轮定位 front wheel drive 前轮驱动 frost 霜 frost(-)proof 防结霜的 frost removal (车身)除霜装置 fuel 燃料[油] fuel air ratio 燃油空气混合比，燃空比 fuel air separator 油气分离器 fuel atomization 燃油雾化 fuel capacity (车辆)燃油箱容量 fuel cell(s) 燃料电池 fuel circuit (燃油系)供油回路 fuel cock 放燃油开关[龙头，旋塞] fuel composition sensor 燃料成分传感器 fuel consumption 燃油消耗量，油耗 fuel consumption ratio 燃油消耗率 fuel control mechanism 油量调节机构 fuel control slit(slot)油量控制槽 fuel cut 燃油切断(装置) FUEL CUTOFF-DR (测试仪字符)前进档断油限速 FUEL CUTOFF-P,N (测试仪字符)驻车档空档断油限速 fuel damper 燃油脉动衰减器 fuel delivery ?(燃油系)燃油供给?(喷油泵)供油量 fuel delivery rate 喷[供]油率 fuel distribution 燃料(按各气缸的)分配 fuel distributor ?(连续燃油喷射)燃油分配器?(燃油系)燃[配]油轨 ，燃油歧管 fuel door (车身)加油口盖 fuel economy 燃油经济性 fuel feed pump 燃油泵 fuel filler 加燃油口[管] fuel filter 燃油滤清器 fuel flow 燃油流量 fuel gallery (直列式喷油泵)燃油通道 fuel ga(u)ge 燃油表 fuel injection 燃油喷射，喷油 fuel injection equipment 燃油喷射装置 fuel injection pump 喷油泵 fuel injection pump body 喷油泵上体 fuel injection pump cam box 喷油泵下体 fuel injection system 燃油喷射系统 fuel inlet ?进[供]燃油口?供[进]燃油 fuel level 燃油液位[面高度] fuel level tell—tale 燃油(不足)警报灯 fuel lid 加油口盖 fuel line 燃油管 fuel low—level sensor (燃油系)燃油不足[低限]传感器 fuel preheater 燃油预热器 fuel pressure 燃油(系统)压力 fuel pressure damp(en)er 燃油压力脉动衰减器 fuel—pressure indicator 燃油压力表 fuel—pressure regulator 燃油压力调节器 fuel pulsation damper 燃油(压力)脉动衰减器 fuel pump 燃油泵 fuel—pump damper 燃油泵(油压)脉动衰减器 fuel pump driver module 燃油泵驱动器模块 fuel quantity ?供油量?燃油油量 fuel rail (燃油喷射)燃油轨 fuel reserve tank 副[备用]燃油箱 fuel return line 回油管，燃油回流管 fuel sender 燃油表传感器 短缺] fuel shortage 燃料不足[ fuel spray 燃油油束 fuel spray—cone (喷油嘴)油束 fuel supply 燃油供给，供油 fuel supply pump 燃[输，供]油泵 fuel system 燃油系统 fuel system status 燃油系统状态 fuel tank (燃)油箱 正] fuel trim 燃油修整[ fuel—water separator 燃油-水分离器 Fuji Heavy Industries Co(，Ltd (日)富士重工业有限公司，富士 重工 fulcrum 支点，转动中心 fulcrum bearing 刀口[棱形]支承 full ?完全的，全(面，部)的，(充)满的，充分[足]的?完备[美]的 ?满载，全负荷 full acceleration (车辆)全加速，最大加速度，节气门全开加速(度) full film friction 流体摩擦 full—floating axle shaft全浮式半轴 full—flow 全流式的 full—flow filter (润滑系)全流式滤清器 full load 全负荷，满载 full—load delivery (喷油泵)全负荷供油量 full—loaded 全负荷的，满载的 full—load performance curve (发动机)外[全负荷]特性曲线 full mark (油，液)完全加够标记 full—open throttle 全开节气门，节气门全开 full—size car 全尺寸乘用[轿]车 full skirt (活塞)整体裙(部)，全裙 full throttle 节气门全开 full—time 4×4 drive 全[常]时四轮驱动 full—time four wheel drive 同上 fully constant mesh all helical gear 全斜齿常啮式 fully constant mesh all spur gear 全直齿常啮式 fully—enclosed 全封闭(式)的，密封的 fully floating 全浮式的 function 功[机]能，作用，功能元件 functional 功[机]能的，有作用的 funnel 漏斗(形物)，缩孔[管] 设施，设备 furniture (客厢) fuse 熔断丝[器] fuse block[box] 熔断丝[器]盒 fuse current rating 熔断丝额定电流(值) fuse link (易)熔线，大电流熔断丝 fuse strip 熔(线)片 fusible link (易)熔线(=fuse link) fusible plug (空调贮液干燥器)易熔塞 gag 压紧装置，压板，塞盖 gage,gauge ?规，量规?仪表 gaiter seal 波纹防尘罩[密封罩] galling ?(金属表面)磨损，擦伤?咬[卡]住，咬粘 gallon 加仑(1美加仑,3(785升，1英制加仑,4(546升) gallons per mile 加仑数每英里 galvanized 镀锌的 gang 一组[套]，全套 gangway (车身,客车)通道，过道 gap 间隙[隔]，离缝，空[缝]隙 gap bridging (火花塞)间隙“跨连”，电极间短路 garage ?(汽车)车库?汽车修理厂[车间] garnish 【动，名】装饰(件，物)，修[添]饰 gas ?气体，燃[煤，天然]气?(美)汽油 gaseous 气态的 discharge lamp 气体放电灯 gaseous— gas—filled shock absorber 充气减振器 gas—filled spring device (后背门)助力撑杆，充气支撑杆 gas generator (安全气囊)气体发生器 gasket 衬垫，密封垫 gasolene或gasoline 汽油 gasoline direct injection 汽油直接喷射 gasoline engine 汽油机 gasoline filter (燃油系)汽油滤清器 gasoline gauge 汽油表 gasoline injection (发动机)汽油喷射 gas(oline)pump (燃油系)汽油泵 gas spring ?气(压)弹簧?(后背门)充气支撑杆 gate ?(货厢)栏[边]板?门，闸[活]门?槽，缺[钳]口?导轨[板]， 轴承滚道?(车 身)盖，罩?(球笼式等速万向节)球笼，保持架 gate ajar 后背门未关紧 gate plate 导板 gauge,gage gear ?齿轮，(齿轮)传动装置?装置，机构?(变速器)档 gearbox 变速器[箱] gearbox flange 变速器壳法兰 gearbox fork 变速叉，换档(拨)叉 gear case 变速器壳(体) gear control 变速[换档]机构 gear drive 齿轮传动机构 gear group 副变速器 gear indicator 档位指示器[灯] gearing ?(齿轮)啮合?齿轮传动装置 gear lubricant[oil] 齿轮油 gear pump 齿轮泵 板]，齿扇 gear quadrant 扇形齿轮[ gear ratio 齿数比，齿轮传动比 gear—reduction starter 减速起动机 gear ring 齿圈 gear selection (自动变速器)档位选择 gear shift ?【动，名】换档?换档机构 gearshift console (客厢)换档操纵台[架] gear shifting 换档，变速 lever grip[knob] 变速[换档]杆手柄 gearshift— gearshift yoke 变速叉，换档(拨)叉 gear sleeve 齿套 gear train ?齿轮系(传动机构)?齿轮组 gearwheel 齿轮 general ?概论?普通的，总的，一般的，全面的?概括的，简略 的，大概的 general description 综[概]述，总则(论)，一般说明 general information 一般说明，通用资料 General Motors Corporation (美)通用汽车公司 general-service 通用的，万能[用]的，多种用途的 generator ?(直流)发电机?发生器 genuine part(s) 正厂零件(供给汽车总装厂的零部件或汽车制造厂 售出的维修件)，纯正部件[品] geometric(al) 几何(学)的 gill ?薄片[板，层]?(加强)筋，撑?(散热器)散热片 gilled 加肋的，带翅的 girder (大，纵，横，承)梁 glare 眩目，眩[强]光 glare-proof mirror 防眩后视镜 glare resistant mirror 防眩后视镜 glass ?玻璃，镜(子)?窗玻璃，车窗 glass breakage sensor 玻璃破裂传感器 glass channel 车窗玻璃夹框 glass fiber 玻璃纤维 glass guidance[guide] 窗玻璃导槽 glass holder 玻璃吸盘(玻璃安装用具) glass lens (灯光)配光镜，灯玻璃 glass partition (车身)中隔档，玻璃档板 glass rim ?灯玻璃框[装饰圈]。?窗玻璃框 glass run(channel) 窗玻璃导槽 磨，抛]光?(车身)车窗，玻璃窗?玻璃装配(工作) glazing ?罩[ global positioning system 全球卫星定位系统 globoid ?球状[形]的?球状体 glossy (有)光泽的，光滑的 glove box(compartment) 杂物箱 glow discharge 辉光放电 glow indicator 预热指示器 glow plug (柴油机)预[电]热塞 glow time (柴油机)预热时间 go-astern 【动】后退，倒车 governing ?调整[节]，操纵，控制?(喷油泵,调速器)调节 governor 调速器[装置] governor pressure 速控压力[液压] gradability (汽车)爬坡能力 grade ?等级，品位?分级[类]?坡度，斜坡 gradeability (车辆)爬坡能力 gradient ?坡[梯，斜]度?变化率 grand luxury 特豪华的 Grand Touring (乘用车分类)高性能(旅游]类 Grand Touring car 高性能乘用车，GT车 granulate 粒料，粒状载体 graph 图表[解]，曲线图 graphic character 图形字符 graphite 石墨 graphited oil 含石墨润滑油 graphite grease 含石墨润滑脂 graphite packing 石墨密封件[填料] gravel guard ?(车身)防砂石(撞击)板，挡泥板?(外部设施)防[挡] 砂石板[网] gravity 重力，地心引力 gravity ball G球，惯性球 gravity center 重心 gray 灰色(的) gray cast iron 灰(口)铸铁 grease 润滑脂 grease cup ?润滑脂杯，油杯?(车轮轮毂)润滑脂罩[盖] grease gun 黄油枪，滑脂枪 grease nipple 黄油嘴，润滑脂注入嘴 grease press 黄油枪，滑脂枪[加注泵] greaser 润滑器[工具，工] greasing 润滑(过程)，加润滑脂(润滑) greasing gun 润滑枪 greasing work 润滑作业 green ?绿色?绿色的?环保的，反对环境污染的 green car 绿色[环保，生态]汽车 grey ?灰(色、白)的?灰色 grey(cast)iron 灰(口)铸铁 grid ?格子[栅]，(表，框，网，栅)格，栅(架，条，板)?网(格) grill(e) ?格栅，栅[网]格?(车身)通气栅(板) grill(e)guard 格栅护栏 grind 【动】研(磨)，磨(光，削) grinder 磨床，研磨机，磨削机 grinding 打磨，磨削，磨(平，光，碎)，研磨 grinding compound 研磨膏 grinding paste 研磨膏 grinding wheel 砂轮，磨轮 grip ?【动，名】抓(牢)，握，扣(住)，夹[卡]紧?手柄，拉手， 夹(具，持器，子)?(轮胎)附着(力) grip on ice (轮胎)冰面附着力 grip ring 夹紧挡圈 groove ?(沟，凹)槽，企[凹]口，沟纹?(焊接)坡口?(胎面,轮胎 )花纹沟 grooved 开[有]槽的 gross ?总的，全部的?大概的?大体，总数[额]，总重 gross axle weight (底盘)最大轴载质量 gross axle weight rating (汽车)轴额定总质[重]量，额定轴负荷 gross output 总(输出)功率 gross power 总功率 gross torque 最大转矩 gross vehicle weight 车辆(最大)总质量 gross vehicle weight rating 车辆最大允许总质[重]量，车辆额定 总质量 gross weight 总质[重]量，总重 ground ?(土)地，地面?接地，搭铁 ground cable 搭铁线，接地线 ground clearance 最小离地间隙 ground connection 接地，搭铁 grounded 接地的，搭铁的 ground electrode (火花塞)搭铁[旁]电极 group ?集团，组，类，群，族?分组[类，级]，集[组]合?(气缸 )一[单]列 group injection 分组喷射 group number (蓄电池)识别编码 guarantee 【动，名】保证[用]，担保 guarantee card 保用[证]卡 guard ?防[保]护?挡(泥)板，网罩，保护罩[装置] guard bar 扶手，栏杆，护栏 guard board (货车货箱)栏板接长板 guard frame 货架 guide 1(【名】?指[引]导，定[导]向?导向装置，导管[轨，槽] ?手册，指南 2(【动】?指[引]导，导[定]向?控制，操纵 guide block ?导(向)块?滑轨[块]，溜板 guide bolt 导向螺栓 guide bush(ing) 导套[管] guide lever 导向杆 guide rail 导轨 guide run (门玻璃)导槽 guide slot 导向槽 ( guiding ?导[定]向，引导?控制，操纵 gum ?树胶[脂]，胶质?橡胶?【动】胶粘，(活塞环)卡死[住] gumming 结胶 gun 喷(铆钉，加油)枪 gusset (车身)角撑件，角(撑)板，联接板 gutter (沟)槽，(轮辋)锁圈槽 gutter channel (车身)流水槽 half 【名，形，副】?(一)半，半个，二分之一?一部，不完全， 不充分 half axle (底盘)?半轴?断开式(驱动)桥 half-axle gear 半轴齿轮 half—round 半圆(形)的，扇形的 half—round key 半圆键 half shaft 半轴 Hall effect 霍尔效应 Hall element 霍尔元件 Hall generator[sensor]霍尔效应脉冲发生器，霍尔传感器 ‘ halogen 卤素，卤族 halogen bulb 卤素灯泡 halogen headlamp 卤素前照灯 hand ?手?手柄，摇臂?(仪表)指针，箭头?手动，人工 actuated 人工的，手操纵的 hand— hand back (车身)舱背(式) handbook 手册，指南，说明书 handbrake 手制动(器)，驻车制动器 hand brake indicator switch 驻车制动灯开关 hand grill(banisters) 扶手 hand hammer 手锤 hand—held 手提(式)的，便携式，手持式的 hand—held scanner tool (车间)手持式故障诊断仪 handle ?(控制)手柄?拉[把]手?【动】操纵，控制，处理，调度 hand primer pump 手压[油]泵 hand pump 手压[摇]泵 hand throttle (发动机控制)手动[控]油[节气]门 hardness 硬度 hard top ?硬顶?硬顶乘用车 harness 线束，电气配线 hatch ?出[开，窗]口，孔，天窗?(顶盖,车身)顶(天]窗 hatch back ?舱背式车身?舱背式乘用车 hatchback car 舱背式乘用车 hatch gate 后舱门 haul distance 运距，运程长度 hazard ?危险(性)，危急?易爆[燃]性 hazard flasher 危急报警闪光器 hazard warning(signal)flasher 同上 hazard warning lamp(light)危急报警灯 head ?头，顶，盖?气缸盖 header board ?前板(货架下部货箱的前栏板)?仪表板 head gasket 气缸盖(衬)垫 headlamp 前照[大，头]灯 headlamp aim 前照灯校准[对光] headlamp cleaner 前照灯洗涤器 headlamp levelling 前照灯(光束)水平调节 检测 工程第三方检测合同工程防雷检测合同植筋拉拔检测方案传感器技术课后答案检测机构通用要求培训 仪] headlamp setter 前照灯校准器[ headlamp unit 前照灯组件 head land 第一道环槽岸(指第一道环槽至活塞顶之间区域) headlight=headlarnp 前照[大，头]灯 head rest (座椅)头枕 headroom ?(客车)头部净空?(乘用车)车身内部高度 head thickness (活塞)顶部厚度 head up display 抬头显示，前窗玻璃映像显示 heat ?热(量，度)?【动】加热，热处理 heat absorption 热量吸收，吸热 heat balance 热平衡 heat capacity 热容量 heat control valve (进气预热)热控制阀 heat dissipation 热损失，热耗散 heated (加)热的 heated oxygen sensor 加热型氧传感器 heater ?加[预]热器?(客厢)暖风装置，取暖器 heater control ?(柴油机)预热器控制(装置)，电热塞控制(开关)?( 客厢)暖风操纵件 heater core (暖风装置)散热器(芯子) heater element 加热元件 heater motor 暖风电动机 heater plug (柴油机)预热塞 heater switch ?暖风[加热器]开关?(柴油机)预热开关 heater system (客厢)暖风装置 heater unit (暖风装置)暖风机 heater ventilation and air conditioning 供暖、通风和空调 heat exchange 热交换 heat exchanger ?热交换器，换热器?(暖风装置)散热器 heating ?加热，采暖?(客厢)暖风装置 heating element ?加热元件?加热装置，(暖风装置)散热器 heating plug 预热塞 heating—up 升温， 加热，暖机 heating(-)up time 升温时间 heating,ventilation，air conditioning 供暖、通风和空调 heat loss 热损失，热耗散 heat performance 热特性，热性能 heat radiation 热辐射 heat range[rating] (火花塞)(特性)热值 heat—rating index[code number] [火花塞]特性热值代号，热特性 指数 heat shield ?(柔性金属)防热护套?热屏蔽罩，隔[防]热板 heat sink 散热片板 heavy 重(型)的，大功率的 heavy—duty ?重型[负荷]的，大型的?恶劣工作条件(下用)的 heavy—duty truck 重型[大载质量]货车 height ?高度?海拔 height adjuster 高度调节器 height(-)control valve (悬架)高度控制阀 height lamp (车辆)示高灯 helical ?螺旋(线)的?螺线，螺旋面 helical bevel gear 螺旋锥齿轮 helical duct intake 螺旋气道进气 helical rack 斜齿条 helical spring 螺旋弹簧 heli—coil 螺纹圈(修复螺孔用的钢丝螺旋套) Helisert 螺纹衬套(Helisert公司商品名称) helix ?螺旋线，螺旋状物体?(柱塞,喷油泵)螺旋槽?螺旋状的 helix lead ?(柴油机喷油泵)螺旋槽导程?螺旋线螺距 hexagon 六角(体，形)，六边(形) hex bolt 六角头螺栓 hex nut 六角螺母 (级)的?高(度，级) high ?高 high altitude compensator 高海拔补偿器 high back 高靠背 high beam (前照灯)远光 high-capacity 大容量[载质量，功率]的，重型的，高性能的 high clutch drum speed 离合器鼓高速 high current fuse 大电流熔断器 high-energy ignition (汽油机)高能点火 high frequency (无线电)高频 high gate 高栏板 high-intensity discharge 高强度(气体)放电 high level (空气悬架)高位[水平面] high-mecha twin cam 剪式齿轮双凸轮轴 high-mobility,multipurpose wheeled vehicle 高机动性、多用途、 轮式车辆(特指美制“悍马”越野车) high-mounted (外部灯光)高位置安装的 high-octane (燃油)高辛烷值的 high-performance (车辆)高性能(的)，大功率的 high pressure 高压(力)的 high(-)pressure pipe 高压(油)管 high range ?(分动器)高档?(多挡变速器)高速档区(间) high(-)roof (厢式车)高车顶 high-strength 高强度的 high swirl (发动机)强涡流 high-tension 高(电)压的 high-tension coil 高压[点火]线圈 high-tension cord (点火系)高压线 high-voltage 高(电)压的 highway 公路,道路 hinge 铰链，关节(接头 hinged 铰(链连)接的，可转动的 )日野(汽车(公司) Hino (日 hit ?冲(打]击(碰撞 hitch ?牵引[拖挂]装置?挂[钩]住?【动】拖挂(牵引，联接，挂 接 hoist 起重葫芦(吊车，卷扬机(举升器 hold 【动，名】握[抓，卡]住 hold-down cup (制动蹄)限位盘(压紧盘 holder ?夹具，柄，把手(支架(固定[支持，止动]器?(车身, 车门)止动器，开度限制带?灯座 holdfast ?夹钳，钩子?支架，固定架，夹紧机构 hold-in coil[winding] (起动机)保持线圈 holding 把握，保持(支撑(固定 holding coil [winding] (起动机)保持线圈 hold pressure (自动变速器)限档[保持]压力 hold regulator valve (自动变速器)限档调压阀 hole 孔(洞 hole circle (车轮)孔心圆(螺栓孔分布圆 hole down spring (制动蹄)限位弹簧 hole(-)type nozzle (柴油机)孔式喷油嘴 hollow 空(心)的，中空的，凹(陷)的 hollow axle (底盘)空心车轴[桥] hollow shaft 空心轴(管轴 homogeneous charge combustion 均质进气燃烧 状物，结构)?蜂窝状的，网格式的?(催化剂 honeycomb ?蜂窝( )蜂窝状结构 hood ?盖，帽，罩(套(遮板?折叠式车篷，车篷，车顶 hood emblem 机罩上的商标[车徽] hood prop 盖[罩]支撑杆 hood safety hook[lock] 发动机罩安全拉钩 hood secondary latch 发动机罩安全拉钩 hook 钩(状物) Hooke’s joint 虎克式[十字轴]万向节 hook hanger (座椅)挂钩 hoop ?箍?环[箍]状物?弓形架(拱形联杆?(篷布,货车)篷杆 horn ?喇叭?空气滑斗(进气喇叭口 horsepower 功率，马力(1英制马力等于746瓦) hose 软管 hose clamp 软管夹子[卡箍] hot ?热的?(车辆)快的 hot-air door (供暖装置)暖风门 hot film airflow meter [sensor] 热膜式空气流量计 hot running-in 热磨合 hot(spark)plug 热型火花塞 hot-start 热起动 hot-water valve (供暖装置)热水(控制)阀 hot wire 热(电阻)线 hot wire air flow meter[sensor] 热线式空气流量计 hour (小)时 housing ?(外)壳(体)，罩(盖?机[构(支]架(机座 hub (轮)毂(凸肩 hub differential 轮彀[边]差建器 hub dust cover 轮毂盖[罩] hub embellisher 轮毂装饰罩[盖] hybrid ?混合(物)，混合型?复合动力汽车?混合(式)的(复合式 的 hybrid circuit 混[复]合电路 hybrid drive (车辆)复[混]合驱动(装置)(双动力驱动 hybrid electric vehicle 混合动力(电动)车 hybrid vehicle 复[混]合动力车 hydraulic line 液压管(路) hydraulic motor 液压[力]马达 hydraulic pump 液压泵 hydraulic retarder ?液力减速器?(制动系)液力缓速器 hydraulic shock absorder液力减振器 hydraulic spring 液力弹簧 hydraulic tappet 液压挺柱[杆] hydraulic-type booster 液压助力器 hydraulic unit ?液压装置?(ASR,AB5用)液压控制模块 hydrocarbon 碳氢化合物，烃 hydrocarbons HC， 碳氢化合物 hydrodynamic(al) 液[水]压[力]的 hydrodynamic drive 液力传(驱)动 hydrodynamic retarder 液力缓速器 hydrodynamic unit 液力传动装置 hydrogen,H 氢，H hydrometer 液体密度[比重]计 hydropneumatic 液(压)气(动)的，液控气动的，液气并用的 hydropneumatic spring 油气弹簧 hydro—rubber spring (悬架)橡胶液体弹簧 hyperbolic gear 双曲线齿轮 hypoid gear 准双曲面齿轮(传动) Hyundai (韩国)现代(汽车公司) IC engine,internal combustion engine 内燃机 icing 结冰 identification 标识，识别 识别]灯 identification lamp 标志[ identification number 识别号 identify 【动】识[鉴]别，辨认，鉴定 idle ?怠速，空转?怠速的，空转的 idle-actuator (进气系统)怠速执行器[控制阀] idle air control 怠速空气控制 idle air control valve 怠速(空气)控制阀 idle delivery 怠速燃油供给量 中间]齿轮，张紧轮 idler 惰轮，空转[ idle speed 怠速(转速) idle speed actuator 怠速执行器[控制阀] idle speed boost 怠速提升装置 idle—speed control 怠速控制 idle stroke 空行程 idling 空转，怠速 idling-speed control 怠速控制 idling speed rising device 怠速提升装置 ignitable (混合气,发动机)可[易]燃的 ignite 【动】点火[燃]，发火 igniter 点[发]火器，电子点火模块 ignition 点火，点燃 ignition angle (点火系)点火(提前)角 ignition coil 点火线圈 ignition coil block 点火线圈模块(如集成在一起的几个单火花点火 线圈总成) ignition control 点火控制 ignition control module 点火控制模块 ignition distributer [distributor] 分电器 ignition lag ?(柴油机)着火落后(期)，滞燃期?(点火系)点火迟后[ 延迟] ignition lock system 点火锁止装置 ignition-lock illumination 点火开关照明 ignition map(ping) 点火(特性)图谱 ignition miss (点火系)断火，缺火 ignition module 点火模块[组件] inaccessibility (维修)不方便[易接近]性 inaccessible 难于接近[达到]的 inboard 车内的，内侧的 inch,in 英寸(=25(4毫米) inclination ?倾斜[角]，斜度?偏角[差，转]?倾向 incoming air 进(入的)空气 independent 独立的，单独的，自主的 independent suspension 独立悬架 index ?索引，目录?指数，系数 indicated horsepower 指示功率[马力] indication ?指[显，表]示?(指示仪表)示值，读数 indicator 指示器[灯，仪表，牌]，信号灯 indicator lamp [light] 指示灯 indirect fuel injection (柴油机)间接[分隔式燃烧室]燃油喷射 individual control 单独控制 induction ?引[进]入?电[磁]感，感应?(发动机)进[吸]气?前言 ，绪论 induction air (进气系统)进气，吸气 induction coil 感应[磁场]线圈 induction stroke (发动机)进气行程 induction system (发动机)进气系统 induction tube 吸[进]气管 inductive ignition (汽油机)电感点火 inertia 惯量[性] inertia ball 惯性球 inertia drive starter惯性式起动机 inertial fuel shutoff惯性燃油切断 打]气 inflation 充[ inflation chart (轮胎)充气压力标记 inflation check (轮胎)充气压力检查[验] inflation ga(u)ge 轮胎气压表，充气压力表 inflator ?充气机[装置]?(安全气囊)气体发生器 information ?信息，情报?通知， 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 infrared 红外(线)的，红外线 红外(线)分析仪 infrared analyzer (排气分析) initial (最，起)初的，初始[期，次]的，原[开，起]始的 initial speed 初(始转)速 injection 喷射[入] injection nozzle ?(电控燃油喷射)喷油器?(燃油喷射)喷油嘴 injection orifice (喷油嘴)喷孔 injection pipe (柴油机)高压油管 injection pump 喷油[射]泵 injection starting pressure (喷油嘴)启喷[喷射开始]压力 、 injection timing 喷油正时[提前角，时刻] injection valve 喷油器，喷油[射]阀 injector 喷油器 injector nozzle matching parts 喷油嘴偶件(包括针阀和与针阀体 研磨配对的喷油嘴偶件) inlet ?入口，进(气，水，油)口?进入[气] inlet air (进气系统)进气，吸气 inlet-air temperature 进气温度 inlet close 进气终止，进气门关闭 inlet manifold 进气歧管 inlet opens (发动机)进气门开启 inlet passage 进入通道 inlet pipe (发动机)进气总管，进入管 inlet port ?输入管道，进气通道?进(气，油)口 inlet valve ?进气门?进入[气，油]阀 in(-)line 在一条直线上的，直列式的 in(-)line cylinders 直列式气缸 in-line engine 直列式内燃[发动]机 in-line fuel filter管路上(串接的)燃油滤清器 in-line fuel injection pump 直列式喷油泵 inner 内部(的)里面(的) inner diameter 内径 等速万向节)星形套?(滚动轴承)内(座)圈 inner race ?( inner tube 内胎 input ?输入(量，功率)?供[进]给，进料 ?【动】输人 input gear 输入[主动]齿轮 input pump (自动变速器)前油泵，输入泵 input shaft 输入轴，主动轴 insert ?【动】插[嵌，镶]入?插[嵌]人物 inserted-head rest 嵌入式头枕 inside 内部[侧]，车内(的) inside bearing 内轴承 inside diameter 内径 inspect 【动】检查(观察 inspect and repair as necessary 按需要检查和修理，视情检修 inspection 检查[验，视] inspection glass 观察[窥视]玻璃 inspection lamp 检查[修]灯，工作灯 install 【动】安[组]装 installation ?安[组]装?装备[置]，设置 instruction ?说明(书)，须知，指南，摘要?指令[示]，规定[程] instrument 仪器[表]，设备，装置 instrument board 仪表板 instrument cowl (仪表板)仪表罩 instrument lamp 仪表灯 instrument panel (车身)仪表板 instrument upper garnish 仪表板护面 insulated 绝缘的，隔绝[热]的 insulating body (火花塞)绝缘体 insulating cover 绝缘[隔离]罩 insulation 绝缘[热]，隔离 insulation paint 绝缘漆 insulator ?绝缘体[子，材料]?隔离物 intake ?吸入，进气[水，油]?进[入]口，进气装置，吸人道 intake air 进气 共鸣室](进气谐振器可降低进气 intake air resonator 进气谐振器[ 噪声) intake chamber 进气室 intake filter 进气[空气]滤清器 intake line ?进入管路?(进气系统)进气管(路) intake manifold (进气系统)进气歧管 intake manifold runner control 进气歧管滑管控制 intake manifold tuning 进气歧管调谐 intake opens ?进气门开启?进气开始 intake passage 进气道 intake pipe 进气管(路) intake pipe valve (可变进气管)进气管(转换)阀 intake stroke 进气行程 intake swirl 进气涡[湍]流 intake valve ?进气门?进油[入]阀 in-tank pump 内置[浸入]式燃油泵 integral ?整体的，完整的。集成的?(车身)整体结构形式的，承 载式车身?整[总]体 integral body 承载[无车架，整体]式车身 integral booster —[整]体式助力器 integral power steering 整体式动力转向 integrated 整体式的，集成的，成一体的 integrated circuit 集成电路 integrated direct ignition 整体式直接点火 integrated seat 整体式座椅 intelligent 智能(型)的，有智力的 intensity 强度，亮度 interaxial 桥[轴]间的 interaxle differential 桥[轴]间差速器 intercooler 中间冷却器，中冷器 中冷 intercooling (增压发动机) interface (交，分，共，内)界面，离合[转换，接触]面 interference ?干扰(涉)?(零件配合)过盈(量) interference suppression (无线电)抗干扰(干扰抑制 interior 内部[里面，车身内](的) interior covering (客厢)车内装饰[覆盖](件)，车内衬里 interior light 客厢顶灯 interior mirror 车内后视镜 interior trimming (车身)内饰[衬里，覆盖] interlock ?【动，名】互[联，闭]锁?联[互]锁装置 interlock pin (手动变速器)(互)锁销 intermediate 中间[级，等，继，速]的，居中的 intermediate car ?中高(标准，中)级乘用车，中级轿车?中间尺 寸乘用车(=standard-size car，按美国标准:轴距2745,2845 mm) intermediate disc (离合器)中间压盘 intermediate housing 中间壳体 intermittent failure 间歇[周期]性故障 intermittent fuel injection 间歇式燃油喷射 intermittent wiper 间歇式刮水器 internal 内部的，里面的 internal combustion (发动机)内燃 internal diameter 内径 internal expanding drum brake 内胀型鼓式制动器 internal gear 内齿轮 internal release 车内开启[释放] internal shoe brake 内胀蹄式制动器 internal splined sleeve 内花键套 interrupted 中断的，间歇的 interrupted injection 间歇[断续]喷射 interval ?间隔[距]，空隙?时间间隔，间隔期 输]人?引[前]言，绪论 introduction ?引进，传[ inverter 转换器 involute 渐开[伸]线(的) involute gear 渐开线齿轮 ion 离子 ionic 离子的 iron 铁，铸铁，铁器 iron core (电器)铁心 Isuzu (日)五十铃(汽车，公司) 特别声明: 1:资料来源于互联网，版权归属原作者 2:资料内容属于网络意见，与本账号立场无关 3:如有侵权，请告知，立即删除。