粤西化州粤语中的代词研究

粤西化州粤语中的代词研究 摘要：本研究主要讨论粤西化州粤语代词的情况，对化州话的人称代词、指示代词和疑问代词作了全面系统的描写、分析和归纳。描写人称代词、指示代词和疑问代词的基本类型，分析其语法功能；探讨人称代词的单、复数 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达方式，归纳人称代词的任指、虚指和转指用法；归纳指示代词的指示用法和非指示用法，以及远近指的不同音韵组合方式； 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 疑问代词的疑问用法和非疑问用法。 关键词：化州    粤语    代词    吴化片 第1章 绪论 第一节    化州粤语的地理范围及该地历史概况 化州市，广东省茂名市县级市，位于广东省东南部，鉴江中游，北与广西北流县交界，南与广东省吴川接壤，东与高州和茂名市茂南区相连，西与广西陆川县及广东省廉江市毗邻。化州市古称罗州县、石龙郡、石龙县、化州县，距今已有1500多年的悠久历史。因盛产橘红，橘红明清时列为贡品，又称橘州，也有有“中国化橘红之乡”的美誉。据记载，南朝，檀道济筑石城于陵罗江口，置罗州县，今化州属广州高凉郡罗州县地，此为化州建县之始。化州之所以古称石龙，只因相传有龙潜于罗江之中，变化无穷，在北宋时改称化州，此乃化州命名之始。 第二节    化州粤语方言使用概况 化州境内使用的语言有粤方言化州话和客家话次方言涯话。化州话属粤语的次方言，是现今全国最为古远、最特殊的方言之一，化州话古朴，词汇丰富，语法特殊，保留中原雅语的古音古词古义多，同时又掺合了古代粤西俚语文化，是中原文化与粤西文化融合的结果。《广东方言的分区》（熊正辉，1987）是最早对高阳片和吴化片提出较为完备界定的材料，该文将粤语分为广府片、四邑片、高阳片、勾漏片和吴化片。李健把化州话归属到吴化片，并且把化州话划分成两个小片，以这两个小片作为化州话的代表。一是以南安墟为中心的下江话，南安墟在化州南部，历史悠久，人口集中；二是以化州镇为中心的上江话，化州镇为古今州县之治所，也就是今天的化州市区。两者对于化州话的划分有所出入，但是意思基本一致，化州东部只有少数地方属于高阳片，如南盛街道办（原属高州），由于南盛街道办处于化州与高州的交界，历史上曾属高州，与化州大部分地区的方言相差较大，而与高州石鼓镇祥山管区较为接近，所以当地人不把南盛话作为化州话看待，因此笔者认为化州话应该按照李健的划分方法划为吴化片。 第3节   化州粤语研究论述 有关化州话的语音和词汇方面的研究，前人做过了一些工作，比较专业的著作有李健的《化州粤语说略》，此书是很多学者对化州话进行研究对比的范本，李健对化州话中的叠音、叠词、后缀、儿化和高升调都有较为全面的理解。但是由于经济落后，地域偏僻等原因，作为粤方言中独具特色的次方言，学界对于化州话的研究没有给予足够的重视。化州粤语在代词研究上尚有很多不足，据本人所掌握的 资料 新概念英语资料下载李居明饿命改运学pdf成本会计期末资料社会工作导论资料工程结算所需资料清单 ，研究化州代词的专著李健的《化州粤语说略》，而且全书以语音为研究重点，所以这个方面的研究是非常欠缺的。 第4节     本文研究的目的、意义、方法与材料 （1）目的与意义 方言是民族的非物质文化遗产，研究方言有助于了解古代汉语的历史面貌和演变过程，国学大师陈寅恪先生曾经说过：“中国的文化保留在语言中。”。化州话源远流长，属于汉藏语系下的汉语族粤语高阳片吴化片，对古语保存较全面，是一座尚待开发的方言富矿。化州话在茂名内部方言中最为特别，语言特点与茂名、高州、信宜、电白三市一县差异较为明显，保留中原雅语的古音古词古义多，同时又掺合了古代粤西俚语文化，保留着全套的浊塞音声母，韵母只有齐齿呼而无撮口呼，是现今全国最为古老、最特殊的方言之一，化州话的特殊性和代表性值得我们去研究。 代词是汉语词类中很特殊的一类，是比某些功能词数量更少的典型封闭类词，同时它又是方言中口语化程度最高的成分。在功能方面表现出丰富特性，词性纷繁复杂，日常生活中使用频率很高，因此能顽固地保留某些古代汉语的读音和用法。研究化州粤语的代词有助于找出日常口语与书面语之前的联系和区别，为化州地区的学生学习普通话提供清晰的思路，对于推动普通话在化州地区普及起到一定的作用，所以化州粤语中的代词是一个非常值得研究的大课题。 陆俭明先生（2003）指出：“最理想的还是由从事汉语方言研究的学者或者从事汉语语法研究的学者，来调查自己母方言的语法”。笔者是土生土长的化州人，从小生活在化州粤语区，极易搜集到第一手资料，所以做有关化州话代词方面的研究再合适不过了。 （2）国内外研究状况 有关化州话的语音和词汇方面的研究，前人做过了一些工作，比较专业的著作有李健的《化州粤语说略》，此书是很多学者对化州话进行研究对比的范本，李健对化州话中的叠音、叠词、后缀、儿化和高升调都有较为全面的理解。但是由于经济落后，地域偏僻等原因，作为粤方言中独具特色的次方言，学界对于化州话的研究没有给予足够的重视。化州粤语在代词研究上尚有很多不足，据本人所掌握的资料，研究化州代词的专著李健的《化州粤语说略》，而且全书以语音为研究重点，所以这个方面的研究是非常欠缺的。 （3）研究方法、手段及步骤： 本研究使用的研究方法有实地调查法、分析归纳法、比较法等。首先，利用《方言调查字表》、《方言调查词表》等材料，寻找10位不同年龄、不同性别、不同职业、不同教育背景的化州本土人士作为发音调查合作人，获得可靠的第一手资料。接着，阅读大量的方言学著作、历史文献，对代词特点、发展规律进行总结，广泛参考和吸收前辈和时贤已有的调研成果作为例证。最后，通过阅读普通话和广州话文献，获得比较充足的代词比较信息，对化州粤语代词的特殊现象进行描写和分析。 第2章    化州话的人称代词 第一节  人称代词复数 化州话人称代词的三身代词“我”、“你”、“他”与广州话的发音一样，都是“我”ngo“你”ni“佢”gu，只在发音方式上有细微超别，广州话的鼻音较浓，而化州话语调上扬，笔者认为可以把两者归为一类，无需做过多解释。而化州话的人称复数则与普通话加“们”、主流粤语广州话加“哋”的形式区别很大，从结构上看，更接近闽语系（当然，还是有区别的），这和本地区的早期移民源自福建有关，下面将对化州话的人称复数作深入的分析。 1.第一人称复数 化州话表示“我们”这个意思的词主要有：人、银、云、我呢、人呢、银呢、云呢。云，是化州下江话中独有的，其他的则是全市通用（南盛话和涯话除外），不过，“人”（包括“人呢”）通用度更高。在下江话中，“云”很多时候也可以表示“我”的意思。 2.第二人称复数 相比于化州话表示“我们”的词形式多样而言，“你们”则显得单调得多，“你呢”、“你呢人”、“你班人”都是“你们”的意思，“呢”在化州话中“有这些”的意思，在人称后则基本相当于广州话的“哋”和普通话的“们”。  3.第三人称复数 现代汉语普通话“他们”可以读成“佢呢”、“佢呢人”，那么除了“他们”之外，“人家”也是第三人称，化州中的人家是“忍”，与第一人称的“人”同音不同调。 4.其他人称代词复数 “大家”在普通话里是一个使用极其广泛的词，可以是“我们大家”“你们大家”“他们大家”，化州话里的“大家”已经包含了这几方面的意思，可以直接用“大家”表示这些意思。 第二节  特殊场合属格用复数 对於家庭等集体的事物，其必要用复数属格。 例如：wan baabaa，字面意：我们爸爸，实际意我的爸爸 nan aakau，字面意：你们家里，实际意：你家里 这个时候“云”、“你”具有较强的代入感，与普通话中与别人交流的时候尊称对方的爸爸为“咱爸爸”有异曲同工之妙，有利于调整情绪与情感，拉近了表达与接受者之间的距离，体现了表达者对所指对象的认同。如此看来，以上的表达是没有问题的，但是，这种用法不是普遍适用的。当一个独生子女对外称“我们的爸爸”、“我们的妈妈”时就显得有点不自然了，最难以说通的还是下面的用法： wan lau po，字面意：我们 老婆，实际意：我老婆，wan lau gung，字面意：我们 老公，实际意：我老公 复数“云、人”做定语时，常用来代替单数形式，这种现象是三身代词处在领格的位置上，其单复数形式的界限趋于模糊。吴语杭州等方言亲属称谓前的复数形式定语也往往表示单数（如“我们老婆=我老婆”）。史秀菊(2003:……)认为：单复数同行的复杂性说明定语位置上的单数形式很可能是复数形式的省略与拓展。上古汉语人称代词本无所谓单复数，而现代汉语某些方言定语位置上三身代词的单复数形式趋于模糊，这个现象应该属于古汉语用法的创新。 第三节  虚指作用 胡裕树《现代汉语》指出，“值得注意的是三类代词（即”人称代词“、”疑问代词”、“指示代词”）都可以活用，这就是代词的虚指用法，‘你一言，我一语’、‘你望着我，我望着你’。这里的“你”和“我”不指特定的人，是人称代词的虚指用法。”人称代词的虚指作用用第一人称代表第二人称或者用第二人称代表第三人称，这种现象广泛存在化州话的日常用语中。 1.用第二人称表示第一人称，一般都是在倾诉的语句中使用。 例：佢都矛知道你银纸恶搵，这个“佢”是指要指责的人，“你”则表示说话者自己，有时候也用“人家”表示自己，是指区别于听话者的其他人。而以上这句话在广州话中则是“佢都唔知搵食艰难”，没有虚指作用。 2.原第三人称变成实际意义中的第二人称，第二人称变成第一人称。一般用于表示某种特殊语气。 例：佢亦矛知道你穷(你都不知道我穷），“你不知道我穷”是在当面指责别人，会让听话者感到难堪，用“他/她”来代替你则含蓄得多。化州处于鉴江流域 第3章   化州话的指示代词 《实用现代汉语语法》指出：指示代词的作用在于指称人、事物，在句中可以代替名词、动词、形容词和表示程度的副词。指示代词既有指别作用还有称代作用，下面我们通过远指与近指、“儿”后缀与高升调两个方面论述指示代词的作用。 第1节  远指与近指 以下表为化州话的指示代词与普通话、广州话的比较 指示 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 普通话 广州话 化州话 人或事物 近指 这 呢 几 远指 那 箇 尼 处所 近指 这里 呢度 几处 远指 那里 箇度 尼处 时间 近指 这会儿、这阵儿 呢阵、呢阵时 几阵儿、个几、庶几 远指 那会儿、那阵儿 箇阵、箇阵时 尼阵儿、那阵时儿、那尼儿 性质状态方式 近指 这么、这样、这么样 噉、噉样 噉样 远指 那么、那样、那么样 唸样 程度 近指 这么、这样 咁 咁 远指 那么、那样 数量 近指 这么些 咁多 咁多 远指 那么些           从上表可以发现: 1.指人、事、处所、时间，普通话和广州话、化州话都有远指这近指之分，指性质、状态、方式、程度、数量，普通话都分远近，而化州话在性质、状态、方式方面分远近，其余的不分远近； 2.化州话在表示人、事物、时间、处所时用“几ji214”“几处”“几阵”“个几”“庶几”来表示近指，用“尼”“尼处”“尼阵”“那阵时”来表示远指，总的来说“几”表示近距离，“尼”表示远距离。“几”字在《现代汉语词典》中有四种解释：①询问数目（估计数目不大）②表示大于一而小于十的不定的数目③（书）几乎、几乎④小桌子（①②读jǐ,作数目或疑问代词；③④读jī，表示“茶几”“几乎”等副词）在南方的很多方言中，“几”被广泛用作程度副词，比如长沙话，这与南方方言保留的古语成分较北方方言多得多这一条规律有关。但是，“几”不但在现代汉语普通话中没有指示代词的用法，在广泛用“几”字表示程度副词的南方其他方言也不曾作为指示代词出现，所以“几”的指示作用是一个颇具研究价值的方向。化州话的“几”有两种常用的意思，一个就是指示代词的近指，将近、相去不远，表示处所的有“定几做乜邪？”（在这里做什么？）“几啊”（这里啊）；表示时间的有“个几做乜邪？”（最近一段时间在做什么）。《尔雅》中有句话：“迩、几、暱，近也”，说明先祖很早就认识到“几”是近的意思，“在几”就是指比较近的地方。事实上，这里的“几”是由“此”发展而来，化州话中的“此”是内爆音，声母记为dz，声调为阴上35，与“几”的发音甚为相似。 3.“尼”在化州话中具有指示代词远指的作用，比如“在尼做乜邪”（在那里干什么），但是我们不能单纯地把“尼”理解成现代汉语普通话中的“那”，因为“那”和“尼”还可以连用成“那尼”，表示时间的远指，即“那个时候”，化州很多词语都存在着这种重叠的构词方式，“男子佬”“方娘妹”中的“男子”与“佬”、“方娘”与“妹”的意思重叠，起到了强调的作用。 第二节  “儿”后缀与高升调 “儿”化和高升调是粤西方言特有的现象，信宜、高州、化州、吴川等地方言都存在“儿”话和高升调，这些话的“儿”后缀有五种意思：①作普通名词后缀，主要用于表“小”义；②作时间、地名词后缀，表“短时”，“局限”义；③作数量词后缀，表“少”义；④作形容词后缀，表示程度较轻；⑤作动词后缀，表“少”义。【李健……】化州话指示代词的“儿”后缀和高升调主要是第二种意思，作时间、地名词后缀，表“短时”，“局限”义，“几阵儿”（这时）和“那阵儿”（那时）后面的阵“儿”化，而“几处”则是前面的“几”变高升调。 第4章   疑问代词 在李荣主编的《现代汉语方言大词典》中，书中所研究的42个方言点，没有两个方言点的疑问代词是完全相同的。但是它们彼此之间仍然存在共通之处，总的来说，疑问代词有两种用法，一是表示疑问，用于问句当中；二是表示非疑问。本文将对化州话疑问代词表示疑问的问题和疑问代词的非疑问用法进行考察。 第一节  疑问代词的指示作用 （一）询问人的指示代词 乜谁、乜人 “乜谁”有可能保留的是粤语早期的用法，普通话用“谁”来询问人，在汉语方言中，“谁”主要存在北部官话和晋语中，同时也零星分布在南方方言中，广州话问人常用“边个、鼠个”，但有时也用“乜谁”，张惠英(2001:90)证明“乜”的本字是“物”，相当于普通话的“什么”“乜谁”是地方方言“乜”与共同语普通话“谁”叠置而成。根据语调的不同，有不同的意思。 如：（1）矛知道乜人放嗲块香蕉皮在几，害到我差点儿跌倒。 不知道是谁放了一块香蕉皮在这里，害得我差点儿跌倒。 （2）你管得我咁多啊，你以为你是乜谁？ 你管不了我那么多，你以为你是谁啊？ (3)你系乜谁啊，叫乜邪名字，点止我以前矛见过你个？ 第一句话的“乜谁”表感叹，有指示作用，但不需要人回答具体是谁；第二句话则带有不满讽刺语气，用反问语气来表示挑衅，并不需要对方做出回答，但是这种用法使用得不多；第三句话是单纯表示疑问，希望对方做出回答。 2. 声只=哪个 表示指别，确认同类事物或人之间的某一类或某一个。在化州话中，“声”字是核心的疑问词，“声只”（哪个），“声处”（哪里），“声杀”（哪个方向），相当于普通话的“哪”。 3.几何、几时 询问时间，“几时”的使用程度较高，“几”是什么的意思，“几时”就是什么时候，属于《现代汉语词典》中的第一中解释，表询问数目。“几何”的使用比较特殊，目前发现的主要用法是“有几何”，比如“冇咁客气，过来食餐便饭，有几何啊？”“我一般都矛去卖菜箇，你有几何在菜市见到我？”，“几何”是“多少”的意思，那么“有几何”就是“有多少”，以上两句有都用了反问的方法，转换成陈述句就是“冇咁客气，过来食餐便饭，没什么时间。”“我一般都矛去卖菜箇，你没什么时间在菜市见到我。”很明显，用“有几何”的反问句感情色彩更加丰富，更具说服力。 4.声处、处 表地点：哪里，哪个地方，在句中可作定语、状语等，这里的“声”与“声只”的“声”意思相同，都相当于普通话的“哪”。在《现代汉语词典》中，“处”有两个读音：chù和chǔ，去声是名词，，指上声是动词和姓氏，也就是说“处”主要用作名词和动词，在先秦是就已是有实意的名词，指处所，南宋岳飞《满江红》：“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。”这里的“处”指时间。在化州话中，“处”可以作为疑问代词单独使用，比如化州话说“处啊？”或“处”，是“何处”被简化，“处”名词活用为疑问代词。也就是说化州话的“处”相当于普通话的“哪里”、广州话的“边度”，明显短促简洁。维基百科对于化州话特色的描述是语速快、读时舌头似乎在打卷、听起来铿锵有力，“处”正印证了化州话语速快这个特点。 5.点子、点样子、做乜物 “点子”“点样子”表性质状态方式程度，等同于“怎么样，咋样，什么事”，“你点子嗲，矛事啪?”=“你觉得怎么样，没事吧？”王力先生说：“词尾‘子’字比词尾’儿’字产生得早。”南朝梁时作为词尾的“子”有少量出现，《奏弹刘整》：“侵夺前奴教子”，“范今年二月九日夜失车栏子、夹侠、龙牵等”，“教子”“车栏子”的“子”是词尾，“教子”是人名，“车栏子”可以说成“车栏”，可见“子”并不影响意义，即是词尾“子”的使用基本形成。到了宋元时期，“子”作为词尾的发展基本成熟，但是大多数是用在名词的后面，然而也存在例外，《宋四公大闹禁魂张》中“慢些子收藏则个”的“慢些子”不是名词。化州话中的“点子”或许就是宋元古语保留下来的，“子”既有构词的作用，又兼表一定的语法意义，它的性质和特性类似于普通话的“儿”，附着在一定的成分之后作后缀，广州话中就有“点”，“点样”的说法。“点子”随着声调的不同还有表达感情色彩的作用，当“点”使用高升调时，表示不满的感情，如“你想点子”等同于“你想怎么样”。 “做乜物”即“干什么”，“乜”与广州话的意思一样，都是“什么”的意思，张惠英《汉语方言代词研究》（2001）指出粤语中的“乜”本字是“物”，与普通话“什么”同源，既然“乜”与“物”是同一个意思，李健《化州话形容词的叠音与叠词》论述了化州话形容词的重叠形式多样，那么“乜物”是不是采用了重叠的组合方法呢？仍然有待研究。 第2节 疑问代词的非疑问用法 疑问代词“乜邪”的非疑问用法是现代汉语语法中的一个重要的语言现象，“乜邪”的疑问用法多种多样，用法相当广泛，是疑问代词的非疑问用法典型的代表性词语。“几X”形式的疑问代词如“几耐”“几多”“几大”等也是非疑问用法的重要形式，“几”字的意思与疑问代词表指示的词相同，保留了部分古时的用法，不同的词之间的语法意义又存在差异。如： 1.乜邪 反问：（1）乜邪？你今晚矛回来乞饭？早尼讲嘛，矛使我煲你箇饭咯。 陈述：（2）佢叫乜邪名字？ 任指：（3）你讲乜邪都矛用，我矛信你嗲。 虚指：（4）“个只乜邪踩处啊？”“你讲箇系处只乜也啊？” 2.几耐 佢头早来来，不过矛几耐就走嗲。 3.几多 你俾几多钱，我都矛卖俾你。 4.几大 我几大都要捉到尼只鸡，今晚劏来送烧酒。 你正几大啊，就想出去打工？ 第5章 结语 通过以上分析，我们可以看出化州话代词中保留了较多的古音古义，有些词的意思与普通话和广州话差别很大，“几”“尼”“处”“声”这几个字对古语的保留尤为突出，可能是中原雅语与古代粤西俚语文化掺和而成。鉴于材料欠缺和能力有限，本文只是对化州话的代词作了简单的研究分析，但是化州话的语音词汇语法都非常具有研究价值，希望以后学界能够对化州话作出较为深入的研究，挖掘粤西鉴江流域方言的独特魅力。  参考文献： 李健.《鉴江流域粤语的“儿”化后缀和高升调》[J]方言,1996.(3)：216-319. 李荣、熊正辉、张振兴．《汉语方言大词典》[C]．南京：江苏教育出版社，2002 李健．化州粤语说略[M]．天津：天津古籍出版社，1996 饶秉才．广州音字典（修订版）[M]．广州：广东人民出版社，2008 詹伯慧，张日昇.粤西十县市粤方言调查 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 [M]．广州：暨南大学出版社，1998 汪化云.汉语方言代词论略[M]．四川：四川出版集团巴蜀书社，2008 史秀菊.山西临猗方言人称代词的音变[J]方言，2003.（4）：324-334. 胡裕树.《现代汉语》[M]．上海：上海教育出版社， 吕叔湘，丁声树.现代汉语词典（第六版）[M].北京：商务印书馆，2012 李荣、熊正辉、张振兴．《汉语方言大词典》[C]．南京：江苏教育出版社，2002 王力．《中国现代语法》［M]．北京：商务印书馆，1985 孔德玉.《词尾“子”的产生、发展与成熟》［M]．北京：语文月刊，2009（3） 张惠英.《汉语方言代词研究》［M]．北京：语文出版社，2001 汪化云.《汉语方言代词论略》［M].四川：四川出版集团巴蜀书社，2008