141.2 继电器测试仪 PROGRAMMA公司SVERKER 750型

141.2 继电器测试仪 PROGRAMMA公司SVERKER 750型 SVERKER 750/760继电器测试单元 用户手册 文档号:ZP-CD01ER 05B Programma Electric AB 通信地址:Eldarvägen 4 Box 2970 SE-187 29 TÄBY Sweden 电话:+46 8 510 195 00 传真:+46 8 510 195 95 电子邮件:info@programma.se 网站:www.programma.se 第 1 页 共 46 页 目录 1. 安全法规 ................................................................................................................................................................6 2. 简介 ........................................................................................................................................................................6 2.1. 应用 ........................................................................................................................................................6 2.2. 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 和构造 ............................................................................................................................................7 3. 说明 ........................................................................................................................................................................8 3.1. 概述 ........................................................................................................................................................8 3.1.1. SVERKER 750控制面板 ...................................................................................................................8 3.1.2. SVERKER 760控制面板 ...................................................................................................................8 3.2. 电源 ........................................................................................................................................................9 3.3. 计时器 ....................................................................................................................................................9 3.3.1. 输入状态指示器 .................................................................................................................................9 3.3.2. 启动条件 .............................................................................................................................................9 3.3.3. 停止条件 .............................................................................................................................................9 3.3.4. 测量外部时间 ...................................................................................................................................10 3.3.5. 清零计时器 .......................................................................................................................................10 3.3.6. 测试自动重合闸装置 .......................................................................................................................10 3.4. 跳闸指示器 ..........................................................................................................................................10 3.5. 显示屏 ..................................................................................................................................................10 3.6. 电流表和电压表 ..................................................................................................................................10 3.7. AC电压源 ............................................................................................................................................ 11 3.7.1. SVERKER750 ................................................................................................................................... 11 3.7.2. SVERKER760 ................................................................................................................................... 11 3.8. 辅助电压源 .......................................................................................................................................... 11 常开/常闭节点 ..................................................................................................................................... 11 3.9. 3.10. 电阻系列和电容 .................................................................................................................................. 11 3.11. 电源 ...................................................................................................................................................... 11 3.12. 计算机接口 .......................................................................................................................................... 11 4. 控制面板 ..............................................................................................................................................................12 4.1. 控制面板 ..............................................................................................................................................12 4.1.1. SVERKER750控制面板 ..................................................................................................................12 4.1.2. SVERKER760控制面板 ..................................................................................................................13 4.2. 电流源 ..................................................................................................................................................13 4.3. 计时器 ..................................................................................................................................................14 4.4. 跳闸指示灯 ..........................................................................................................................................15 4.5. 显示屏 ..................................................................................................................................................16 4.6. 电流表和电压表 ..................................................................................................................................16 4.7. 交流电压源 ..........................................................................................................................................16 4.7.1. SVERKER750 ...................................................................................................................................16 4.7.2. SVERKER760 ...................................................................................................................................17 4.8. 辅助电压源 ..........................................................................................................................................17 4.9. 常开/常闭节点 .....................................................................................................................................17 4.10. 电阻系列和电容 ..................................................................................................................................18 4.10.1. SVERKER750 ...................................................................................................................................18 4.10.2. SVERKER760 ...................................................................................................................................18 第 2 页 共 46 页 4.11. 电源 ......................................................................................................................................................18 4.12. 其他 ......................................................................................................................................................19 5. 通过显示屏进行设定 ..........................................................................................................................................20 5.1. 概述 ......................................................................................................................................................20 5.1.1. 如何进入设置模式 ...........................................................................................................................20 5.1.2. 在设置模式下的显示 .......................................................................................................................20 5.1.3. 存储-默认设置和初始设置 ..............................................................................................................20 5.1.4. 如何返回到测量(正常)模式 .......................................................................................................20 5.2. 按键功能 ..............................................................................................................................................20 5.3. 方向指示 ..............................................................................................................................................21 5.3.1. 方向指示器的形状和含义 ...............................................................................................................21 5.3.2. 如何改变一个数字量 .......................................................................................................................21 5.4. 系统菜单 ..............................................................................................................................................21 6. 如何使用SVERKER继电器测试仪 ..................................................................................................................24 6.1. 概述 ......................................................................................................................................................24 6.2. 输入电流-一般规则 .............................................................................................................................24 6.2.1. 输出报警 ...........................................................................................................................................24 6.3. 选择正确的电流输出 ..........................................................................................................................24 6.4. 测量电流 ..............................................................................................................................................24 6.5. 设定需要的电流 ..................................................................................................................................25 6.5.1. 大电流 ...............................................................................................................................................25 6.5.2. 小电流和良好的设定分辨率 ...........................................................................................................25 6.6. 测试过量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作和返回值 .........................................................26 6.6.1. 正常输出，逐渐增加输出 ...............................................................................................................26 6.6.2. 正常输出，通过HOLD(冻结)功能测量动作值和返回值 .......................................................26 6.6.3. 手动控制输出 ...................................................................................................................................26 6.6.4. 限时输出 ...........................................................................................................................................26 6.7. 测量低量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作值和返回值 .....................................................27 6.8. 测量过量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作时间.................................................................27 6.8.1. 正常输出 ...........................................................................................................................................27 6.8.2. 手动控制输出 ...................................................................................................................................27 6.8.3. 限时输出 ...........................................................................................................................................28 6.9. 测量低量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作时间.................................................................28 6.10. 测量电压 ..............................................................................................................................................28 6.11. 在使用两个或者多个AC输出时得到正确的相角 ...........................................................................28 6.12. 输出更高电压 ......................................................................................................................................28 6.13. 设定辅助电源 ......................................................................................................................................29 6.14. 测试电压继电器-故障前和故障电压 .................................................................................................29 6.15. 改变电流和电压相位差.......................................................................................................................30 6.15.1. SVERKER750 ...................................................................................................................................30 6.15.2. SVERKER760(略) .......................................................................................................................30 6.16. 测量相角 ..............................................................................................................................................30 6.17. 测量外部周期(不是由SVERKER启动) ......................................................................................31 6.18. 测量Z、P、R、X、VA、VAR和COS φ .........................................................................................32 6.19. 绘制励磁曲线 ......................................................................................................................................32 第 3 页 共 46 页 6.20. 测试自动重合闸装置 ..........................................................................................................................33 6.21. 测量跳闸脉冲长度 ..............................................................................................................................34 6.22. 输入电路-外部启动 .............................................................................................................................34 7. 应用例子 ..............................................................................................................................................................35 7.1. 测试过电压继电器 ..............................................................................................................................35 7.1.1. 测试连接和初始设定 .......................................................................................................................35 7.1.2. 动作和返回值 ...................................................................................................................................35 7.1.3. 动作功能:U>ON+TIME DELAY ..................................................................................................35 7.1.4. 完成测试 ...........................................................................................................................................36 7.2. 测量过电流继电器 ..............................................................................................................................36 7.2.1. 测试连接和初始设定 .......................................................................................................................36 7.2.2. 动作和返回值 ...................................................................................................................................37 7.2.3. 动作功能:I>ON+TIME DELAY ....................................................................................................37 7.2.4. 更高电流级别的动作和返回值 .......................................................................................................37 7.2.5. 动作功能:I>>ON+TIME DELAY .................................................................................................37 7.2.6. 完成测试 ...........................................................................................................................................37 7.3. 测试方向过流继电器或者方向零序过流继电器(略) ...................................................................38 7.4. 测试功率继电器(略).......................................................................................................................38 7.5. 测试低电压继电器 ..............................................................................................................................38 7.5.1. 测试连接和初始设定 .......................................................................................................................38 7.5.2. 动作和返回值 ...................................................................................................................................38 7.5.3. 动作时间:U 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 代码 Overcurrent relay 过流继电器 50/76 Inverse time overcurrent relay 反时限过流继电器 51 Undercurrent relay 低电流继电器 37 Ground fault relay 接地故障继电器 50 Directional overcurrent relay 方向过流继电器 67 Directional ground fault relay 方向接地故障继电器 67N Overvoltage relay 过电压继电器 59 Undervoltage relay 低电压继电器 27 Directional voltage relay 方向电压继电器 91 Directional power relay 方向功率继电器 32 Power factor relay 功率因数继电器 55 Differential protection (differential circuit) 差动保护 87 Distance protection equipment (phase by phase) 距离保护(一相一相地) 21 Negative sequence overcurrent relay 负序过流继电器 46N Motor overload protection 电动机过负荷保护 51/86 Automatic reclosing devices 自动重合闸装置 79 第 6 页 共 46 页 Tripping relays 跳闸继电器 94 Voltage regulating relay 电压调节继电器 Overimpedance relay (Z greater than ...) 过阻抗继电器 Underimpedance relay (Z less than ...) 低阻抗继电器 Thermal relay 过负荷继电器 Time-delay relay 延时继电器 其他应用: , 绘制励磁曲线 , 电流和电压变比测试 , 保护继电器负荷测试 , 阻抗测量 , 效率测试 , 极性测试 2.2. 设计和构造 内置电源可以输出0-10A、0-40A、0-100A、0-250V AC或者0-300V DC。计时和输出可以同时启动。保护继电器动作后，输出和计时都停止。 注意～电流输出取决于继电器负荷。这意味着输出电流可能超出最大测量范围(250A)。 此外还有独立内置AC电压源用于给继电器供电，可以输出0到120VAC。 一个20-220VDC电压源用于提供继电器辅助电源。 SVERKER设计中使用变压器既有优点也有缺点，其中一个缺点是输出信号和输入电压相关。如果电源波形变形，输出信号也变形。 SVERKER有一个计时器、电流表和电压表。这些仪表可以显示电阻、阻抗、相角、功率和功率因数，此外还可以测量外部电路中的电流和电压。 SVERKER有一组电阻和一个电容，可以连接到测试对象电路中以产生移相角、细调和起其他作用。 有一个常闭/常开接点可以用于同步其他电路和正在进行的测试。 通过旋钮和控制面板上其他控制元件来进行设定。通过内置在控制面板中的显示屏可以进行各种其他设定。 第 7 页 共 46 页 3. 说明 3.1. 概述 本章概括说明SVERKER以及它的各项功能。详细说明参考第4章和第5章。 3.1.1. SVERKER 750控制面板 3.1.2. SVERKER 760控制面板 SVERKER 760的控制面板和SVERKER 750基本相同，不同之处为没有电容端子，可以控制交流电压源相角。 第 8 页 共 46 页 3.2. 电源 根据选择，SVERKER的内置主电源可以输出0-10A、0-40A、0-100A、0-250VAC或者0-300VDC。一般通过这个电源来模拟测试对象的突然故障。 通过控制面板上的电源旋钮进行设置。显示屏显示电流、电压和其他设定值。参见“电流表和电压表”一节。 通过有4个位置的启动开关启动和停止输出。 指示 状态 用于 ON+TIME 输出电源直到测试对象动作，然后显示时间，SVERKER自动返回到测量过流/过压/其他 OFF模式(跳闸后在几个电源周波后停止输出。延时模拟了断路器开输入量继电器动作时 断时间。用户可以设置延时时间)。 间。 OFF 停止电源输出。 关闭电源。 ON 启动电源输出。 进行设定，测量动作值 /返回值。 OFF+TIME 关闭电源。在测试对象动作时显示时间，SVERKER自动返回到OFF测量低电流流/低电压 模式。 /其他输入量继电器动 作时间。 在输出时，电阻系列右边的指示灯被点亮。启动和电源同步，消除了启动开关动作时间导致的误差。 SVERKER有不同类型的输出，可以通过显示屏(参见第5章)进行选择。 输出类型 说明 输出电源直到测试对象动作。 输出直到计时器停止。 短时输出(手动控制) 手动控制的短时输出。松开启动开关后立即停止输出。 限制时间的输出 可以设定一个输出最大时间。时间到则立即停止输出。 重新启动输出(用于测试自动重合闸装置) 在激活计时器启动输入后重新启动输出。 3.3. 计时器 因为计时器有一个启动输入和一个停止输入，所以可以用于测量外部时间以及SVERKER启动的过程。时间测量值在显示屏上显示。 为了测量自动重合闸装置，SVERKER可以测量很多相继的时间间隔，最后再显示。 启动输入和停止输入可以独立设定输入响应干接点或者一个电压(AC或者DC)。 3.3.1. 输入状态指示器 计时器的START和STOP输入都有一个输入状态指示灯来指示输入状态。指示灯被点亮说明电路导通(对于触点模式)或者存在电压(对于电压模式)。通过这些指示灯可以在开始测试前检查相关电路。 3.3.2. 启动条件 可以通过如下方式启动计时器: 指示 启动条件 INT 在内部启动电源输出时启动计时器(也就是通过ON+TIME或者OFF+TIME启动) 出现电压或者触点闭合时 电压消失或者触点断开时 输入状态改变时 3.3.3. 停止条件 可以通过如下方式停止计时器: 指示 启动条件 INT 在输出电源停止时(内部检测) 第 9 页 共 46 页 出现电压或者触点闭合时 电压消失或者触点断开时 输入状态改变时 3.3.4. 测量外部时间 测量前SVERKER必须设定为ON+TIME。这样计时器也将被清零。 3.3.5. 清零计时器 再次启动输出时计数器将被清零。 3.3.6. 测试自动重合闸装置 测试自动重合闸装置前必须通过显示屏进行设定。整个过程中ON+TIME一直被点亮。每次计时器的启动输入被激活时仪器都再次启动电源输出。 3.4. 跳闸指示器 满足计时器停止条件时，TRIP指示灯被点亮，说明保护继电器已经动作。如果测试包含计时，则这个指示灯在跳闸后闪烁。 3.5. 显示屏 显示屏上显示电流、电压和其他输入量，也用于进行设定。按下MODE按键可以进入设定模式。 3.6. 电流表和电压表 测试仪上有一个电流表和一个电压表。这些仪表也用于显示电阻、阻抗、相角、功率和功率因数。此外仪表也可以用于测量外部电路。两种情况下测量值都在显示屏上显示。 电流表测量以下量中的一个: , 0-100A、0-40A或者0-10A电流输出中一个的电流。 , 连接到SVERKER750/760电流表面板输入端子(标有)的外部电路中的电流。 通过标有A的按键选择需要的测量点。在被选择的测量点下有一个指示灯点亮。 电压表显示连接到面板电压输入端子(标有V)上的电压。这个输入总是启用的。 电流表和电压表都是自动量程的，但也可以手动改变。对于AC，总是显示RMS值。电流表和电压表可以设置为测量AC或者DC。 注意～在使用自动量程时，测量值可能完全错误。在前一个值在另外一个量程时会出现这种情况。这种情况下设定正确的量程(参见9.5节)和/或再次重复同样的测试。 HOLD(冻结)功能用于测量时间短到1/4周波的电压和电流。计时器停止时电流和电压读数被冻结。如果计时器没有停止，则电流开断时当前值被冻结。按下HOLD按键启动冻结功能。在启用冻结功能后，某些情况下在测量高频交流分量时会出现“----”。这说明因为时间太短，所以无法显示值。 如果出现O.F.(溢出，也就是超出了测量范围)，则因为时间太短以致于无法自动进行量程转换。量程转换系统有内存存储区域，重复进行测量可能会正确地进行量程转换。 如果电流和/或电压大幅度波动，则可以使用滤波器来轻松地读取读数。过滤器使用平均值算法。 除了以安培和伏特为单元显示电流和电压外，还可以选择以预设电流或者电压的百分比(例如继电器保护装置的设定值)显示。当前值闪烁说明值小于所使用范围的1%。为了得到更精确的读数，可以通过电流表的面板输入进行测量。 第 10 页 共 46 页 3.7. AC电压源 3.7.1. SVERKER750 输出0-120VAC(分为两个范围)。有本身的两个调节旋钮，一个用于粗调，一个用于细调。因为交流电压源和其他输出是独立的，所以可以单独设置。 交流电压源的主要设计目的为保护继电器的电压输入。使用电阻系列和电容可以改变电流和电压的相角。 3.7.2. SVERKER760 输出0到130VAC，可调相角。因为交流电压源和其他输出是独立的，所以可以单独设置。交流电压源的主要设计目的为保护继电器的电压输入。 3.8. 辅助电压源 辅助电压源输出20-220VDC(分为两个范围)。安装了过流保护，和其他输出是分开的，此外还可以用于给被测试继电器供电。 3.9. 常开/常闭节点 在SVERKER750设定为ON+TIME或者OFF+TIME时励磁。它们可以用于同步其他设备或者在开始测试时改变输出到保护继电器的电压(从正常状态到故障状态或者相反)。 3.10. 电阻系列和电容 电阻系列和电容用于改变电流和电压的相角。 注意～SVERKER760上没有电容，通过交流电压源上的旋钮改变相角。 3.11. 电源 电源上安装了保险丝。 3.12. 计算机接口 SVERKER有一个计算机接口，用于通过计算机和SVERKER WIN软件进行通信。 处于解锁状态: 使用时必须通过一个软件钥匙解锁。通过如下方式可以检查SVERKER是否 1. 按下“MODE”按键。 2. 按下?按键直到显示软件版本号。如果有“PC-750”或者 “SVERKER WIN”出现，则为解锁状态。 如果没有显示，则必须订购软件钥匙(部件号:CD-81000)。订购时说明SVERKER 750/760的序列号。 第 11 页 共 46 页 4. 控制面板 4.1. 控制面板 4.1.1. SVERKER750控制面板 第 12 页 共 46 页 4.1.2. SVERKER760控制面板 4.2. 电流源 0 电流源零线 1 0-100A电流输出。通过电源旋钮7进行调节。 2 0-40A电流输出。通过电源旋钮7进行调节。 第 13 页 共 46 页 3 0-10A电流输出。通过电源旋钮7进行调节。 4 指示灯。电流表测量点。指示灯被点亮时，SVERKER测量相关输出的电流。按下标有A的按键(19) 改变测量点。 5 0-250V，3A，AC。交流电压源。通过电源旋钮7进行调节。 6 0-300 V, 2 A, DC。直流电压源。通过电源旋钮7进行调节。 7 电源旋钮，用于调节电源输出(输出1、2、3、5和6) 8 指示灯。在启动输出1、2、3、5或6后这个指示灯被点亮。 9 F2。电源保险丝。4 A (230 V), 8 A (115 V)。 10 Rx/Cx。电阻或者电容的端子。将一个或者多个电阻串联用于得到更平滑的特性。连接电容可以改变相 角90度(在SVERKER750上)。在没有使用电容时必须连接一个跳线。 11 启动开关。启动或者停止电源。使用?和?箭头选择需要的模式。 指示 状态 ON+TIME 输出直到测试对象动作。然后显示时间，SVERKER自动返回到OFF模式(跳闸出现后，在几 个电源周波后停止输出。延时模拟了断路器开断时间。用户可以设置延时时间)。 OFF 停止电源输出。 ON 启动电源输出。 OFF+TIME 停止电源输出。当测试对象动作时显示时间，SVERKER自动返回到OFF模式。 按键功能 按键 功能 ? 点亮下一个位置更高的指示灯(向上一步) ?在设置模式下 在菜单中向上移动或者增加值 ? 点亮下一个位置更低的指示灯(向下一步) ?在设置模式下 在菜单中向下移动或者减小值 4.3. 计时器 第 14 页 共 46 页 12 启动输入。用于启动计时器。最大250V(AC或者DC)。时间在显示屏上显示。 指示 启动条件 INT 在内部启动电源输出时启动计时器(也就是通过ON+TIME或者OFF+TIME启动)。 出现电压或者触点闭合时 电压消失或者触点断开时 输入状态改变时 通过控制面板上START之下最左边的两个没有标记的按键选择需要的选项。 指示 模式 电压模式。检查是否存在电压 触点模式。检查电路合上还是断开。 通过控制面板上START之下最左边的两个没有标记的按键选择电压模式或者触点模式。 13 指示灯。指示计时器输入状态。指示灯被点亮说明电路导通(对于触点模式)或者存在电压(对于电压 模式)。 14 停止计时输入。用于停止计时器。最大250V(AC或者DC)。时间在显示屏上显示。 指示 启动条件 INT 在内部启动电源输出时启动计时器(也就是通过ON+TIME或者OFF+TIME启动)。 出现电压或者触点闭合时 电压消失或者触点断开时 输入状态改变时 通过控制面板上STOP之下最左边的蓝色?按键选择需要的选项。 在设置模式下?按键用于在显示屏上往左边移动。 指示 模式 电压模式。检查是否存在电压 触点模式。检查电路合上还是断开。 通过控制面板上STOP之下最右边的蓝色?按键选择电压模式或者触点模式。 在设置模式下?按键用于在显示屏上往右边移动。 4.4. 跳闸指示灯 15 TRIP指示灯。用于说明测试对象已经动作，实际上说明计时器停止条件已将满足。如果测试对象没有连 接到计时器的停止输入，则TRIP指示灯不会被点亮。 指示灯测试对象动作，没有启动计时(启动开关在ON位置)。 常亮 指示灯测试对象动作，启动了计时(启动开关在ON+TIME或者OFF+TIME的位置上)，也说明计时完成闪烁 了。SVERKER自动返回到OFF状态。按HOLD按键(21)两次可以复归指示灯。 第 15 页 共 46 页 4.5. 显示屏 16 显示屏 17 标有MODE的按键。这个按键用于将显示从测量模式(一般模式)切换到设定模式或者相反。 注意～在设定模式下:ESC(蓝色文本)按键用于不改变当前菜单选项而进入下一个高层菜单选项。 4.6. 电流表和电压表 18 标有A的输入。这是到SVERKER电流表的外部面板输入。按下显示屏右下侧标有A的按键(19)启 动。这个输入附近的指示灯被点亮说明启用了这个输入。F4 6A:电流表的保险丝。 19 显示屏右下侧标有A的按键。用于切换电流表测量点到电流输出1、2、3或者选择外部面板输入。电流 值在显示屏上显示。注意～在设定模式下:SEL(蓝色文本)按键用于选择菜单选项。 20 标有V的输入。SVERKER电压表的输入。总是启动的。电压测量值在显示屏上显示。 21 标有HOLD的按键。当测试对象动作或者输出停止时，仪器冻结当前电流和电压值。如果没有跳闸，则 当SVERKER转变为OFF状态时冻结当前值。按下这个按键打开或者关闭冻结功能。 关闭保持功能后闪烁的跳闸指示灯15被复归。此外SVERKER检测计时器停止输入14(STOP)的状态，这样在输入状态改变时才能进行响应。这只有在输入选择在状态改变检测状态时才有效(参见部件14的说明)。 注意～在设定模式下:CHG(蓝色文本)按键用于打开菜单选项进行更改。 4.7. 交流电压源 4.7.1. SVERKER750 22 0到120VAC。独立的，与交流电压输出无关。通过旋钮23和24进行调节。 23 输出22的细调旋钮 24 输出22的粗调旋钮 25 0-60V和60-120V电压范围的切换开关 26 I/O。交流电压源的ON/OFF开关。 第 16 页 共 46 页 4.7.2. SVERKER760 22 0-130VAC。独立的，与交流电压输出无关。通过旋钮23和24进行调节。 23 设定交流电压幅度的旋钮，不使用时设定到OFF位置。 43 相角粗调旋钮(大约90度一格) 44 相角细调旋钮。最左边位置对应于0度。 4.8. 辅助电压源 27 20-220VDC。单独的，与被测试对象无关的辅助电源输出。通过旋钮28进行调节。 28 用于调节辅助电源27。 29 20-130/130-220范围选择开关。用于在20-130V和130-220VDC的辅助电压范围之间切换。 30 I/O。辅助电源27的ON/OFF开关。 4.9. 常开/常闭节点 31 继电器接点。在选择ON+TIME和OFF+TIME时改变状态。 32 常闭节点 33 常开接点 34 F3 1A:继电器节点31的保险丝。 第 17 页 共 46 页 4.10. 电阻系列和电容 4.10.1. SVERKER750 35 电容，10mF，450V 36 电阻系列 4.10.2. SVERKER760 36 电阻系列 4.11. 电源 37 电源ON/OFF开关 38 电源插座连接。 39 F1:电源熔断器。4 A (230 V), 8 A (115 V) 40 接地连接端子 第 18 页 共 46 页 4.12. 其他 41 串口，用于与安装了SVERKER WIN软件的计算机进行通信。 42 标记了黑点的端子都有同样的极性(用于交流电压源) 注意～CHG、ESC和SEL都标记在按键HOLD、MODE和A的表面。只有在设定模式下这些说明才有意义。面板标记适用于正常模式，也就是测量模式。 第 19 页 共 46 页 5. 通过显示屏进行设定 5.1. 概述 有很多方式设定SVERKER。除了使用控制面板上的按键和其他控制元件，还可以通过显示屏上的菜单进行设置，但是必须先让SVERKER进入设置模式。 5.1.1. 如何进入设置模式 在切换为设置模式前，SVERKER的输出必须在OFF状态。按下标有MODE的按键进入设置模式。 5.1.2. 在设置模式下的显示 在设置模式下，显示屏上显示两行字符。菜单标题在第一行，选择的菜单选项在第二行的<和>字符之间。 5.1.3. 存储-默认设置和初始设置 通过菜单可以保存设置。这在事先准备测试不同类型的保护继电器之前有用。即使SVERKER关闭了，储存的设置也保持在存储区域中。最多可以保存4组设置。 每次启动后都默认调用0号设置。因此需要默认调用的设置必须保存在0号设置中。 通过Save/Recall菜单选项保持和调用设置。参见5.13节。 此外有一个特别存储区域用于保存初始设置。任何时候都可以调用。用户无法进行更改初始设置。 5.1.4. 如何返回到测量(正常)模式 任何时候按下ESC按键都可以从设置模式返回到测量模式。但是根据当前菜单的不同，某些情况下可能需要按下ESC按键两次。 5.2. 按键功能 按键 设定模式下的功能 CHG 打开一个菜单选项进行更改。如果改变一个数字量，则出现一个光标。这个光标可以通过按或者移 动。 ESC 不改变菜单选项，进入高一级菜单。如果已经在第1级菜单，按下ESC会退出设置模式。 SEL 调用选择的菜单选项 ? 向上滚动菜单或者增加数字值 ? 向下滚动菜单或者减小数字值 在显示屏中向右移动光标 在显示屏中向左移动光标 第 20 页 共 46 页 5.3. 方向指示 除了菜单标题和菜单选项，显示屏上还有方向指示器。方向指示器说明可以在菜单中移动的方向或者改变数字量的方向。方向指示器为三种形状中的一种:菱形(上/下箭头)、上箭头和下箭头。 5.3.1. 方向指示器的形状和含义 指示器形状 含义 可以向上或者向下移动(或者增加/减小数字) ? 只能向上移动(或者增加数字) ? 只能向下移动(或者减小数字) 5.3.2. 如何改变一个数字量 一些菜单选项包含有可以改变的数字量(设定值)。按下CHG按键可以打开数字量进行更改，光标出现在最右边的数字上。通过左右箭头移动光标到需要改变的数字位上。通过上下箭头增加或减小这个位上的数字。 如果希望将99.9改变为95.0，则按下CHG键打开数字进行更改。 说明可以更改的数据位的光标出现在最右边数字位下。 按?按键9次，然后按下左箭头键移动到左边的一个数字位。 按?按键4次，数字量就设定好了，但是只有按下SEL按键才确认输入。 5.4. 系统菜单 第1级菜单 第2级菜单 说明 Test mode Normal 测量从START到STOP的时间。 (测试模式) Trip + pulse time 测量从START到STOP的时间以及跳闸脉冲的持续时间 Reclose: #01 999 s 设定重合闸的次数。最大49次。重合闸总时间为001到999秒。 Injection Maintained 一直输出，没有时间限制。 (输入) Momentary 只有按键处于按下状态时才输出。 Max time 99.9 s 在一个预设时间内输出。预设时间范围为0.1到99.9秒。要点:改 变一个数字值时，多按下CHG按键一次，然后再使用方向键。 External start 选择干接点或者湿节点、合上或者断开的节点外部信号。这样可以 (外部启动) 同时启动2个或者更多SVERKER。受控SVERKER可以连接到主控 SVERKER的常开/常闭节点，然后设置为外部启动。两者之间启动的 时间差不超过1ms。 Ammeter AC 测量AC，真RMS值 第 21 页 共 46 页 第1级菜单 第2级菜单 说明 (电流表) DC 测量DC，平均值 Unit: Ampere 单位为A Unit: % of nom I 以额定电流的百分比表示 Nom I: 001 A 用于设定额定电流，范围为1到999A。 Range: Auto Range 自动选择量程 Range: Low 固定为低量程。在电流表没有足够时间进行自动量程切换(显示 O.F.)的短测量时间的情况有用。 Range: High 固定为高量程。在电流表没有足够时间进行自动量程切换(显示 O.F.)的短测量时间的情况有用。 Voltmeter AC 测量AC，真RMS值 (电压表) DC 测量DC，平均值 Shunt (1 - 999 mΩ) 默认电阻为100毫欧。显示值为A或者kA。 Unit: Volt 单位为V Unit: % of nom U 以额定电压的百分比表示 Nom U: 063 v 用于设定额定电压，范围为1到999V。 Range: Auto Range 自动选择量程 Range: Low 固定为低量程。在电压表没有足够时间进行自动量程切换(显示 O.F.)的短测量时间的情况有用。 Range: Mid 固定为中量程。在电压表没有足够时间进行自动量程切换(显示 O.F.)的短测量时间的情况有用。 Range: High 固定为高量程。在电压表没有足够时间进行自动量程切换(显示 O.F.)的短测量时间的情况有用。 Q , φ , W ,VA None 不显示额外的测量值 除了电阻和有Z (Ω. φ) 阻抗(幅度+相角) 功功率，其它Z (Ω) I 阻抗(幅度) 测量值都需要R. X (Ω. Ω) 电阻和电抗(幅度+幅度) 设定为AC测P (W) 有功功率 量。测量值显S (VA) 视在功率 示在显示屏顶Q (VAr) 无功功率 部，时间的旁cosφ 功率因数 边。 φ (?, Iref ) 相位差，电流为参考向量 每次只能选择φ (?, Uref ) 相位差，电压为参考向量 一个测量值。 Timer Unit: Seconds 单位为秒 (计时器) Unit: Cycles Time 单位为周波 Display Slow 使用平均值滤波器以稳定显示值。使用10个值来计算平均值。不过(影响除了时滤相位差。 间之外的所有Fast 不使用平均值过滤器 显示值) Hold Trip 显示跳闸前1个周期的最大RMS值 可以使用最小Hold Max 显示储存在内存中最近0.5秒内1个周期的最大RMS值 1/2周波的设Hold Min 显示储存在内存中最近0.5秒内1个周期的最小RMS值 定值。 Off delay Cycles 004 在跳闸后电源继续输出的周波数。初始值为4。范围为0到999。 0-Level 1-9 为了消除测试过程中的测量噪音信号影响。使用0级1(最小)可以 第 22 页 共 46 页 第1级菜单 第2级菜单 说明 filter 让低电平信号通过。使用0级9(最大)滤波器最大程度上过滤噪音 信号。 Save/Recall Recall mem #: O 调用所有保存在特定内存中的设置。范围为0到3。 Recall default 调用所有发货前由厂家进行的原始设置(储存在特别存储区域中) Save mem #: 0 将设定保存到指定的内存中。范围为0到3。 Remote ON 由SVERKER WIN进行控制。在启动SVERKER WIN时会自动进行设置。 control OFF 由控制面板进行设置。 Language English 菜单和提示用英文显示 Deutsch 菜单和提示用德语显示 Francais 菜单和提示用法语显示 Espanol 菜单和提示用西班牙语显示 Svenska 菜单和提示用瑞典语显示 SW: R04E 软件版本。 “PC-750” SVERKER为解锁状态，准备好通过SVERKER WIN(或者ProView PC750)或 “SVERKER 进行使用。使用SVERKER WIN时，测试仪显示屏上显示“Remote Win” Control“。 第 23 页 共 46 页 6. 如何使用SVERKER继电器测试仪 6.1. 概述 本章说明有效进行典型测试操作的步骤。有时可能有多种方式进行同一个步骤。本章说明如何测试不同类型的保护继电器。 6.2. 输入电流-一般规则 在输出电流到保护继电器设备时，需要注意以下原则: , 与负荷串联尽可能大的阻抗。这样会减小电流变化，对于动作时阻抗变化的继电器和已经饱和的继电器 来说可以减小波形变形。此外增加了调节圈数，可以更容易地调节电流。 , 测试动作时间时，测试输出电流或者电压必须超过动作值一定幅度(一般为1.2到1.5倍动作值)。 , 输出大电流到保护继电器的时间要尽可能短以免过负荷。输出大电流时建议使用手动控制(临时地)输 出或者限时输出。 6.2.1. 输出报警 如果SVERKER在OFF状态，而输出大于1V或者0.5A(在10A的量程下)，则显示屏上显示一条消息“CAUTION OUTPUT”。 6.3. 选择正确的电流输出 选择一个输出使得只有将设定旋钮旋转最多圈数才能输出需要的电流。这样会提高设定精度，使得SVERKER能输出最大功率。 如果测试对象阻抗大或者可能达到饱和，使用最高可能电压输出是特别重要的。这样可以有效地输出需要的电流，减小波形变形程度。 6.4. 测量电流 SVERKER的电流表有4个输入，其中3个为固定分配到单个电流输出上的内部输入，另外一个为控制面板上的外部输入。通过一个指示灯指示目前的测量输入(电流表测量点)。 通过标有A的按钮切换选择电流表输入。 第 24 页 共 46 页 内部输入用于测量SVERKER的输出电流。外部输入用于测量外部电路中的电流，必要时也可以用于测量SVERKER的输出电流。因为电流表测量外部输入的精度最高，所以这是有用的。外部输入的最大电流为6A。 冻结功能可以用于测量非常短周期的电流。按下标有HOLD的按键启用冻结功能。参见第3章的“电流表和电压表”一节。 6.5. 设定需要的电流 1. 连接测试对象和SVERKER的适当输出。 2. 通过标有A的按键将电流表测量点切换到选择的电流输出或者外部电流面板输入。 3. 将启动开关设定到ON位置。 4. 通过电源调节旋钮调节输出电流。SVERKER显示屏上显示电流测量值。 6.5.1. 大电流 大电流可能导致测试对象和SVEKER过热。通过限制电流输出时间为非常短的时间可以避免过热。通过电流表的HOLD(冻结)功能可以方便地读取短时间的电流测量值。 建议使用手动控制(临时地)输出或者限时输出。参见第5章的说明。 连接测试对象和SVERKER适当的输出。 1. 2. 通过标有A的按键将电流表测量点切换到选择的电流输出。 3. 启动HOLD(冻结)功能。 4. 通过启动开关短时启动输出。 5. 读取电流读数。 6. 重复第4步和第5步直到设定了正确的电流值。 6.5.2. 小电流和良好的设定分辨率 在电流电路中串联一个或者多个SVERKER上的电阻可以产生小电流和良好的设定分辨率。这些电阻也可以用来建立一个分压器以减小输出电流。 限流电阻也可以连接到输出变压器一次侧(端子Rx/Cx)。此外如果需要限制电流而不产生热量，可以连接SVERKER上的电容(只有SVERKER750上有)，不过这样会改变电流相角。 某些情况下需要输出小电流时使用0-100A的输出是有用的，因为这个输出有最低输出电压。相对于SVERKER的其他输出，这个低电压在大电阻负荷或者串联电阻上可以输出较低电流。 在测量小电流时使用外部测量输入以得到最高精度。 第 25 页 共 46 页 6.6. 测试过量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作和返回值 6.6.1. 正常输出，逐渐增加输出 连续输出。在保护继电器设备过热风险很小并且希望在一次测试中测试返回值时适合于使用连续输出。 1. 初始设定:OFF。电源旋钮在零位。 2. 连接继电器电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 5. 将启动开关设定到ON位置。 6. 增大输出电流直到继电器动作。 7. 读取读数。 8. 减小输出电流直到继电器返回。读取读数。 9. 将启动开关设定到OFF位置。 6.6.2. 正常输出，通过HOLD(冻结)功能测量动作值和返回值 逐渐增加电流输出直到继电器动作，然后读数被冻结。立即减小输出电流，然后返回值被冻结。 1. 初始设定:OFF，HOLD。电源旋钮在零位。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 3. 4. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 5. 将启动开关设定到ON位置。 6. 增大输出电流直到继电器动作。 7. 跳闸动作值将会被冻结。读取读数。 8. 按下HOLD两次以复位HOLD功能。 9. 减小输出电流直到继电器返回。返回动作值被冻结。读取读数。 10. 将启动开关设定到OFF位置。 6.6.3. 手动控制输出 松开启动开关则停止输出(从ON或者ON+TIME位置)。这样在测量瞬间动作值时可以避免继电器过热。 1. 初始设定:OFF，MOMENTARY(参见第5章的说明)，HOLD。电源旋钮在零位。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 改变电源旋钮设定位置。 7. 通过启动开关短时启动输出。输出时间必须比瞬间动作单元的动作时间要长。如果需要检查时间，则应 该启动ON+TIME，而不是ON。 8. 检查确定瞬间动作单元已经动作。可以通过检查继电器的指示灯或者SVERKER上的TRIP指示灯。检 查测量的动作时间域保护继电器的动作时间是否一致。重复第6步到本步直到找到最低动作电流值。 9. 读取读数。 10. 测量返回值时再次将启动开关设定到ON位置直到跳闸，然后保持输出，旋转电源调节旋钮直到继电器 返回。松开启动开关并记录返回电流值。 6.6.4. 限时输出 在预设时间后停止输出。在防止保护继电器过热时是有用的。 1. 初始设定:OFF，MAX TIME(参见第5章的说明)，HOLD。电源旋钮在零位。设定的最大时间必须大 于瞬间动作单元的动作时间。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 第 26 页 共 46 页 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 改变电源旋钮设定位置。 7. 将启动开关设定到ON位置。如果需要检查时间，则应该启动ON+TIME，而不是ON。 8. 检查确定瞬间动作单元已经动作。可以通过检查继电器的指示灯或者SVERKER上的TRIP指示灯进行。 9. 读取电流读数。 10. 重复第6步到本步直到找到最低动作电流值。 6.7. 测量低量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作值和返回值 1. 初始设定:OFF，HOLD。电源旋钮在零位。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 将启动开关设定到ON位置。 7. 增大输入量直到超过继电器设定值一定幅度。 8. 逆时针旋转电源旋钮直到继电器动作。读取动作值。 9. 顺时针旋转电源旋钮直到继电器返回。读取返回值。 10. 将启动开关设定到OFF位置。 6.8. 测量过量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作时间 6.8.1. 正常输出 连续输出直到保护继电器动作。 1. 初始设定:OFF，HOLD，电源旋钮在零位。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 将启动开关设定到ON位置。设定需要的电流来测量动作时间。设定电流必须大于动作值。 7. 将启动开关设定到OFF位置。 8. 通过启动开关启动ON+TIME。 9. 读取并记录时间和电流。 6.8.2. 手动控制输出 只有在启动开关在ON或者ON+TIME位置时才输出。这样可以避免继电器过热。 1. 初始设定:OFF，MOMENTARY(参见第5章的说明)，HOLD。电源旋钮在零位。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 旋转电源调节旋钮设定需要的电流来测量动作时间。设定电流必须大于动作值。 7. 通过启动开关短时启动输出。读取电流读数直到设定了需要的电流值。 8. 通过启动开关启动ON+TIME并保持到继电器动作。 9. 读取并记录时间和电流。 第 27 页 共 46 页 6.8.3. 限时输出 在预设时间后停止输出。在防止保护继电器过热时是有用的。 1. 初始设定:OFF，MAX TIME(参见第5章的说明)，HOLD。电源旋钮在零位。设定的最大时间必须大 于瞬间动作单元的动作时间。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流测量点到选定的输出。 4. 将计时器启动条件设定为INT。 5. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 6. 改变电源旋钮设定位置。 7. 通过启动开关ON+TIME。 8. 检查确定瞬间动作单元已经动作。可以通过检查继电器的指示灯或者SVERKER上的TRIP指示灯进行。 9. 读取并记录时间和电流。 10. 重复第6步到本步直到找到最低动作电流值。 6.9. 测量低量(电流/电压/其他输入量)继电器的动作时间 1. 初始设定:OFF。 2. 连接继电器的电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 将计时器启动条件设定为INT。 4. 设定计时器停止条件(例如“干接点”、“闭合或者断开”)。 5. 将启动开关设定到ON位置。设定输入量(电流或者电压)大于继电器的动作值足够的量。 6. 通过启动开关启动OFF+TIME。 7. 读取并记录时间和电流。 6.10. 测量电压 1. 设定电压表以测量AC或者DC(参见第6章)。 2. 连接电压表输入到被测电压点。不要超过电压表的量程。 注意～为了在HOLD(冻结)状态测量电压，必须同时测量一个电流(例如通过短接电流输入)。 6.11. 在使用两个或者多个AC输出时得到正确的相角 通过SVERKER可以得到三个单独的AC电源: , 0-250V AC输出 , 0-120V AC电压源 , 0-100A、0-40A和0-10A电流输出(同一个绕组的不同分接头上) 如果连接它们到一个公共点，知道相关极性是很重要的。同极性端子右上角标有一个黑点。 6.12. 输出更高电压 因为SVERKER输出的AC电源彼此独立，都是从同一个电源产生，所以可以串联。这种情况下需要注意: 第 28 页 共 46 页 , 确保没有超过绝缘限制电压。 , 不要超过连接的电压表的绝缘电压。 , 遵守相关安全法规。 6.13. 设定辅助电源 1. 连接SVERKER电压表输入到辅助电源的输出。 2. 选择电压表测量DC(参见第5章的说明)。 3. 选择辅助电源的输出范围(20到130V或者130到220V)。 4. 启动辅助电压源输出，设定输出到需要的值。 5. 停止辅助电源输出。 6. 连接辅助电源和继电器。 7. 启动辅助电源输出。检查SVERKER电压表读数。 6.14. 测试电压继电器-故障前和故障电压 说明:只适合于SVERKER750。 注意～如果在SVERKER760上进行这样的连接会导致仪器损坏。 第 29 页 共 46 页 某些情况下必须在两种电压之间切换，测量动作前时间。通过SVERKER的常开/常闭节点可以实现这种功能。 1. 连接电压表个0到250V输出。将启动开关设定到ON位置。设定故障前电压。 2. 将启动开关设定到OFF位置。 3. 连接0到120V AC电压源。启动AC电压源输出，设定电压到故障电压。 4. 停止AC电压源输出。 5. 连接0-250V输出和AC电压源上标记了黑点的端子。将这两个端子再连接到继电器电压输入的一个端子。 6. 将0-250V输出左边的端子和常开/常闭节点的左上角端子连接(常闭端子)。 7. 将AC电压源输出左边的端子和常开/常闭节点的右上角端子连接(常开端子)。 8. 将常开/常闭节点左下角端子和继电器电压输入的另外一个端子连接。 9. 确保继电器的跳闸输出正确地连接到SVERKER了。 10. 将启动开关设定到ON位置。这样故障前电压输出到继电器上。 11. 启动AC电压源输出。 12. 通过启动开关选择OFF+TIME，这样故障电压施加在继电器上，同时启动计时。 13. 读取继电器动作时间。 6.15. 改变电流和电压相位差 6.15.1. SVERKER750 使用内置电容和系列电阻可以改变电流和电压之间的相位差。可以将移相元件连接到电流或者电压输出上。 改变最低功率输入(电流或者电压)的相角是最简单的。 如果电流不是很大，可以将电容器与电流输出串联。这样几乎产生90度的电流移相角。 相角由移相元件和负荷决定。 因为改变相角也会导致电流/电压改变，所以必须首先调节相角，然后设定电流/电压。 可能时使用电流表的外部面板输入来测量相角，因为这样有更高的精度和较低的电流。 6.15.2. SVERKER760(略) 6.16. 测量相角 可以显示SVERKER电流表的测量电流和SVERKER电压表输入之间的相角(参见第5章的说明)。 不论电流或者电压是否由SVERKER产生，电流和电压之间的相角都可以测量。如果电流小于6A，则应该通过电流表的外部输入进行测量，因为外部输入有更高精度。 可以选择电流或者电压作为相角的参考量，参见第5章的说明。 第 30 页 共 46 页 a)由SVERKER产生电流(电流表内部连接) b)由外部电源产生电流(使用电流表外部连接) 例子:连接感性负荷时(电流滞后于电压)。可以选择电流作为参考量。 a)由SVERKER产生电流(电流表内部连接) b)由外部电源产生电流(使用电流表外部连接) 确定极性 6.17. 测量外部周期(不是由SVERKER启动) 计时器的启动和停止输入是彼此独立的。在满足预设条件后(脉冲沿触发)计时器启动或者停止。在测量电压时这些输入是没有极性的。 1. 初始设置:OFF。电源旋钮在零位。 2. 连接SVERKER启动输入(START)到启动测量的电路。 3. 连接SVERKER停止输入(STOP)到停止测量的电路。 4. 设定启动条件(例如CLOSURE、VOLTAGE)。 5. 设定停止条件(例如CLOSURE、VOLTAGE)。 6. 在启动测量前每个输入下面的输入状态指示灯说明了需要的条件是否满足。 7. 通过启动开关启动ON+TIME。 8. 这样就启动计时器了。 第 31 页 共 46 页 6.18. 测量Z、P、R、X、VA、VAR和COS φ SVERKER可以用于测量这些输入量，即使这些输入量为外部电路中的。这里以电流相角为例。关于相角定义参见6.15节“测量相角”。 1. 分别连接SVERKER电流表和电压表到电流和电压电路。 2. 检查AC/DC设定。参见第5章的设定说明。 3. 设定需要测量的输入量(参见第5章的设定说明)。 注意～测量这些量时也可以使用HOLD(冻结)功能。 6.19. 绘制励磁曲线 因为SVERKER有一个电流表、电压表和电压输出，所以可以用于绘制电流互感器励磁曲线。 要点～遵守相关安全法规。禁止超过绝缘限制电压。 1. 初始设置:OFF。电源调节旋钮在零位。 2. 电流互感器一次侧必须开路，二次侧不能连接到任何其他电路。 3. 连接SVERKER电压输出到电流互感器的二次侧。电压输出的一侧必须通过SVERKER的电流表输入连 接。如果需要输出250V以上的电压，则参考6.11节“输出更高电压”的说明。 4. 连接SVERKER电压表输入和SVERKER电压输出。 5. 通过标有A的按键切换电流表测量点到用于测量外部电路的面板输入。 6. 通过启动开关切换到ON状态。 7. 顺时针旋转旋钮，读取励磁曲线上不同点的电流和电压读数。 8. 在达到曲线拐点时，缓慢地降低电压，最后将启动开关设定为OFF状态。 第 32 页 共 46 页 6.20. 测试自动重合闸装置 SVERKER可以用于测量重合闸过程中的部分时间。仪器保存延时时间和等待间隔时间，这样在测量后可以在显示屏上滚动显示。SVERKER的常开/常闭节点可以用于模拟断路器状态。 1. 初始设置:OFF。电源调节旋钮在零位。设定SVERKER用于测量重合闸装置(参见第5章的设置说明)。 可以设置一个限制时间，在过了限制时间后测试被停止。 2. 连接重合闸信号到SVERKER计时器的启动输入(START)。继电器跳闸信号必须连接到计时器停止输 入(STOP)。连接继电器电流输入到SVERKER上适当的电流输出。如果自动重合闸装置需要一个断路 器状态信号，则可以使用SVERKER的常开/常闭节点(或许需要和电压源串联)连接到自动重合闸装置。 3. 通过标有A的按键切换电流表测量点到用于测量外部电路的面板输入。 4. 设定开始和停止条件。 5. 将启动开关设定到ON位置。 6. 设定到需要的测试电流。 7. 设定启动开关到OFF位置。 8. 设定启动开关到ON+TIME位置启动重合闸过程。 9. 在重合闸过程结束后检查启动开关在OFF位置。 10. 现在可以通过上下箭头按键在显示屏上滚动显示继电器动作时间和等待时间。注意:电流值不会显示。 第 33 页 共 46 页 11. 按下MODE按键后可以开始新的测试。 6.21. 测量跳闸脉冲长度 1. 初始设置:OFF，TRIP+PULSE TIME，HOLD。电源调节旋钮在零位。 2. 连接继电器电流输入和跳闸输出到SVERKER。 3. 通过标有A的按键切换电流表测量点到用于测量外部电路的面板输入。 4. 设定启动条件为INT。 5. 设定停止条件(例如CLOSEING+OPENING，CONTACT)。 6. 通过启动开关设定到ON位置。设定被测输入量(电流或者电压)超过继电器设定值足够欲度。 7. 设定启动开关到OFF位置。 8. 设定启动开关到ON+TIME位置以启动测试。 9. 测试完成后，显示屏上显示测试结果。 T#00 从START到STOP的时间 T#01 跳闸脉冲的持续时间 Total 总时间。T#00 + T#01。按下?按键一次滚到显示总时间。读取并记录这些时间。注意:不显示电流值。 10. 按下MODE按键开始新的测试。 6.22. 输入电路-外部启动 可以通过外部信号启动SVERKER的输出。这样就可以同时使用2个或者多个SVERKER。受控SVERKER可以连接到主控SVERKER的常开/常闭节点，并设定为外部启动。受控SVERKER和主控SVERKER的启动时间差不超过1ms。 1. 连接外部信号到START输入(12)。 2. 选择干接点或者湿节点模式。选择外部信号闭合或者断开启动。 提示:如果需要在SVERKER之间产生120度的相角差，可以连接三相插座的不同相。 第 34 页 共 46 页 7. 应用例子 7.1. 测试过电压继电器 可以测试以下功能: , 动作值:U>ON , 返回值:U>OFF , 动作时间:U>ON+TIME DELAY 7.1.1. 测试连接和初始设定 1. 按照上图进行连接。连接SVERKER的AC电压输出到保护继电器设备。连接SVERKER的AC电压输 出到电压表输入。连接计时器停止输出(STOP)到继电器跳闸输出。 2. 通过电源开关启动SVERKER。 3. 设定计时器停止条件。 4. 如果需要显示屏在动作时冻结电压读数，则检查HOLD功能是否启动了(通过HOLD按键启动)。 7.1.2. 动作和返回值 1. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 2. 小心地增加输出电压直到保护继电器动作(U>ON)。这时SVERKER的TRIP指示灯被点亮。 3. 从SVERKER显示屏上读取U>ON读数。 4. 如果启动了冻结功能，则按HOLD两次解冻显示的值。 5. 减小电压直到继电器复位。这时TRIP指示灯熄灭。 6. 从SVERKER显示屏上读取U>OFF读数。 7. 将输出电压降低到0。 8. 将启动开关设定到OFF位置停止SVERKER输出。 7.1.3. 动作功能:U>ON+TIME DELAY 1. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 第 35 页 共 46 页 2. 增加输出电压到1.5倍U>ON设定值。 3. 将启动开关设定到OFF位置停止SVERKER电压输出。 4. 将启动开关设定到ON+TIME位置。这样启动了计时器并输出电压。 5. 在保护继电器动作时，计时器自动停止，电源输出自动停止，TRIP指示灯开始闪烁。 6. 从SVERKER显示屏上读取U>ON+TIME DELAY读数。 7. 重复U>ON+TIME DELAY测试2次或者3次以确定其重复精度。 8. 将输出电压降低到0。 7.1.4. 完成测试 , 将显示屏上的读数输入到测试 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 中。 , 通过电源开关关闭SVERKER电源。 , 断开与设备的连接。 7.2. 测量过电流继电器 可以测试以下功能: , 动作值:I>ON和I>>ON , 返回值:I>OFF和I>>OFF , 动作时间:I>ON+TIME DELAY和I>>ON+TIME DELAY 7.2.1. 测试连接和初始设定 按照上图进行连接。连接SVERKER电流输出到保护继电器设备。连接计时器停止输入(STOP)到继1. 电器跳闸输出。如果测试电流不是很大，可以连接一个或者多个电阻串联到电路中。此外电阻也可以连 接到SVERKER的Rx/Cx端子。 2. 通过电源开关启动SVERKER。 3. 通过显示屏左边标有A的按键切换电流表测量点到需要的电流输出。在测量小于6A的小电流时，使用 第 36 页 共 46 页 单独的电流表输入以得到更高精度的读数。选择测量点的对应指示灯被点亮。 4. 设定计时器停止条件。 5. 如果需要显示屏在动作时冻结电压读数，则检查是否启动了HOLD功能(通过HOLD按键启动)。 7.2.2. 动作和返回值 1. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 2. 小心地增加输出电流直到保护继电器动作(I>ON)。这时SVERKER的TRIP指示灯被点亮。 3. 从SVERKER显示屏上读取I>ON读数。 4. 如果启动了冻结功能，则按HOLD两次解冻显示的值。 5. 减小电流直到继电器复位。这时TRIP指示灯熄灭。 6. 从SVERKER显示屏上读取I>OFF读数。 7. 将输出电流降低到0。 8. 将启动开关设定到OFF位置停止SVERKER输出。 7.2.3. 动作功能:I>ON+TIME DELAY 1. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 2. 增加输出电压到1.5倍I>ON设定值。(对于反时限过流继电器，应该在1.5、2和3倍I>ON设定值上进 行测试以得到更多的测试点。) 3. 将启动开关设定到OFF位置停止SVERKER电流输出。 4. 将启动开关设定到ON+TIME位置。这样启动了计时器并输出电流。 5. 在保护继电器动作时，计时器自动停止，电流输出自动停止，TRIP指示灯开始闪烁。 6. 从SVERKER显示屏上读取I>ON+TIME DELAY读数。 7. 对于剩余的相，重复以上步骤进行测试。 7.2.4. 更高电流级别的动作和返回值 1. 移动连接到需要的电流输出。 2. 通过显示屏左边标有A的按键切换电流表测量点到需要的电流输出。 如果保护继电器有一个单独的I>>跳闸输出，则断开I>的跳闸输出后，连接I>>跳闸输出到计时器停止3. 输入端子(STOP)上。 4. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 5. 快速增加输出电流直到保护继电器动作(I>>ON)。这时SVERKER的TRIP指示灯被点亮。 6. 从SVERKER显示屏上读取I>>ON读数。 7. 如果启动了冻结功能，则按HOLD两次解冻显示的值。 8. 减小电流直到继电器复位。这时TRIP指示灯熄灭。 9. 从SVERKER显示屏上读取I>>OFF读数。 7.2.5. 动作功能:I>>ON+TIME DELAY 1. 将启动开关设定到ON位置。ON指示灯被点亮。 2. 增加输出电压到1.1到1.2倍I>>ON设定值。 3. 将启动开关设定到OFF位置停止SVERKER电流输出。 4. 将启动开关设定到ON+TIME位置。这样启动了计时器并输出电流。 5. 在保护继电器动作时，计时器自动停止，电流输出自动停止，TRIP指示灯开始闪烁。 6. 从SVERKER显示屏上读取I>>ON+TIME DELAY读数。 7. 对于剩余的相，重复以上步骤进行测试。 7.2.6. 完成测试 , 将显示屏上的读数输入到测试报告中。 , 通过电源开关关闭SVERKER电源。 , 断开与设备的连接。 第 37 页 共 46 页 7.3. 测试方向过流继电器或者方向零序过流继电器(略) 7.4. 测试功率继电器(略) 7.5. 测试低电压继电器 可以测试以下功能: , 动作值:U