[重点]广外翻译硕士专业学位论文模式要求
广东外语外贸大学翻译硕士专业学位论文要求
2011年7月7日
经院学术委员会讨论决定,在全国MTI教指委公布的指导性培养
方案
气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载
基础上,根据学院的具体情况进行调整,我院翻译硕士专业学位论文要求如下。
, 以下五种方案,学生可以任选一种:
1. 重要岗位的实习
报告
软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载
,包括项目经理、项目译员和项目审校这
三个重要岗位。其中项目经理实习报告应包括项目背景介绍、
项目计划、项目实施评估、技术应用总结、团队合作评估和用
户的项目满意度调查等内容;项目翻译实习报告应包括翻译任
务背景介绍、需求分析、时间管理、工具使用、翻译质量控制、
重点总结翻译过程中遇到的问题,采取的
措施
《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施
,以及获取的经
验等内容;项目审校实习报告应包括本次任务的质量
标准
excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载
等要
求、时间管理、工具使用、质量控制过程、质量评估,可以就
实习过程写出观察到的问题和切身体会,并提出改进建议等。
用英文撰写,不少于15000英文
单词
英语单词 下载七年级上册英语单词表下载英语单词表下载深圳小学英语单词表 下载高中英语单词 下载
。
2. 翻译实践报告,即口笔译实践过程的描述。学生在导师指导下
选择从未有过译本的中外原文本进行翻译,字数不少于10000
汉字/单词,并写出不少于5000英文单词的实践报告,内容包
括任务描述、任务过程、案例分析和实践总结等。
3. 翻译实验报告,即口笔译实验项目的描述;学生在导师指导下
就口译或笔译的某个环节展开实验,并就实验结果进行分析,
写出不少于15000英文单词的实验报告,内容包括任务描述(实验目的、实验对象、实验手段等)、任务过程(假设、变量、操作性定义、受试的选择、实验的组织、实验数据的收集)、实验结果分析以及实验总结与结论等。 4. 翻译调研报告,即对翻译政策、翻译产业和翻译现象等翻译相关问题展开调研与分析。内容包括任务描述(调研目的、调研对象、调研方式等)、任务过程(受试的选择、调研的组织、调研数据的收集)、调研结果分析以及调研的结论与建议等,不少于15000英文单词。
5. 翻译研究论文。学生在导师指导下撰写翻译研究论文,字数不少于15000字。