詩詞快樂讀 (5)學習單 003 三年 班 號 姓名
竹枝詞 唐 劉禹錫
楊柳青青江水平，
聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，
道是無晴還有晴。
--------張曼娟的作品---<愛情，詩流域>。。她的原詩語譯及故事都寫得很美，很
感人。
詩中用諧音、雙關語來表達情意，句中的「晴」也可以是用來表示「情」。 利用詞語的多重意義及聲音相同或近似的條件，讓語句產生雙重的意義就是
( )。
雙關往住使表達變得更幽默、機智，給人深刻的印象。
例一：「我是福特，不是林肯。」
美國第38任總統福特，有一次回答記者：「我是福特，不是林肯。」 表達了兩層意思：
例二：「狗啃河上骨，水流東坡詩」
例三：「蓮子心中苦，梨兒腹內酸」
例四：距離幸福，還有「幾米」
解答參考
1林肯是解放黑奴的總統，福特一方面謙稱不敢與林肯並稱；另一方面，林肯也
是美國高級車的品牌，福特則是大眾車的品牌，表示自己是受歡迎的總統。 2蘇東坡與佛印同至郊外遊玩，東坡見河邊一隻狗啃骨頭，趁機戲弄佛印，便出
上聯，河上與和尚同音，一語雙關。而佛印不甘示弱，詩與屍同音，以此回敬。 3此為金聖歎臨刑前留給兒子的對聯，表現了父子生離死別的悲傷。 。「蓮」音同「憐」。「梨」音同「離」
詩詞快樂讀 (5)學習單 003 三年 班 號 姓名
4幾米是幾公尺的意思，也是作家的名字。句子同時指出了幾米的作品帶給了人
們幸福的感受。 豆丁致力于构建全球领先的文档发布与销售平台，面向世界范围提供便捷、
安全、专业、有效的文档营销服务。包括中国、日本、韩国、北美、欧洲等在内的豆丁全球分站，
将面向全球各地的文档拥有者和代理商提供服务，帮助他们把文档发行到世界的每一个角落。豆
丁正在全球各地建立便捷、安全、高效的支付与兑换渠道，为每一位用户提供优质的文档交易和
账务服务。
本文档为【杨柳青青江水平】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483