下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章.doc

从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章.doc.doc

从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章.doc

玉娇要加油
2017-09-02 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章.docdoc》,可适用于考试题库领域

从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章doc从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章摘要:篇章语言学家Beaugrande和Dressler提出的篇章语言的七条标准是衡量一个语段是否可以被视为一个篇章而必须满足的条件。鉴于以往的研究鲜有人用它来分析歌词本文拟运用该理论框架来分析年央视春晚歌曲《回家的路》的歌词语篇扩大该理论的解释力并使人们更好地理解歌曲《回家的路》所表达的主题意义。关键词:篇章歌曲《回家的路》歌词篇章一、引言篇章语言学又名“语篇分析”或“话语分析”是一个仅有新的语言学流派其研究对象是大于小句的片段。近年来篇章研究在语言学乃至整个人文社科领域取得了前所未有的发展涌现出大批相关文献。有的从功能语法的视角来研究篇章如黄国文()方琰()等有的从认知的视角来研究如朱长河、朱永生()苗兴伟()王寅()等有的从语用的视角来研究如刘森林()丁建新、廖益清()等有的从社会语言学的视角来研究它如杨敏()张大群()等还有人从跨文化交际的视角来研究如ScollonR贾玉新()等。鉴于此研究现状作者尝试从篇章语言学自身的理论框架入手进行篇章分析。篇章语言学家Beaugrande和Dressler在年提出了篇章语言的七个构成原则或称七条标准:衔接、连贯、意图性、可接受性、信息性、情景性和互文性。篇章指的是符合这七种篇章性标准的交际事件如果这七种标准中有一项没有满足该篇章就不具有交际性不具有交际性的篇章就称不上是篇章(BeaugrandeDressler:)。本文拟以Beaugrande和Dressler二人的篇章语言学理论(即篇章的七条标准)分析年央视春晚歌曲《回家的路》的歌词篇章以更好地理解该歌词篇章的主题意义。二、篇章的七条标准年Beaugrande和Dressler在其合著的《篇章语言学入门》(IntroductiontoTextLinguistics)一书中提出了篇章性的七个标准:衔接、连贯、意图性、可接受性、信息性、情景性和互文性。为语篇分析提供了新的理论支撑。根据Beaugrande和Dressler的阐述衔接指的是“表层篇章”的成分之间有顺序的相互联系的方法表层篇章就是我们实际听到或看到的词语(BeaugrandeDressler:)。韩礼德和哈桑()提出了英语中的种衔接类型:照应、替代、省略、逻辑连接和词汇衔接其中前四种统称为语法衔接。词汇衔接包括重复、同义、反义、上下义和搭配等(HallidayMichaelAKRuqaiyaHasan:)。根据他们的分类小句的重复也应该是语篇衔接的一种手段因为小句的重复本身就包含了词汇衔接和语法上的照应关系即小句层面的衔接(谭翼云)。胡壮麟(:)、徐立新()等认为衔接手段还应包括语音手段。但是其运作机制与语法、词汇等衔接手段完全不同它不是从内部的语义关系出发对语篇进行衔接的而是在听觉上对语篇起到一种外在的衔接作用(翁颖萍)。连贯指的是“语篇世界”的成分之间相互接近、相互关联的方式“语篇世界”就是“表层篇章”之下的概念结构和关系结构(BeaugrandeDressler:)。意图性指篇章创作者的态度即一系列事件应当构成一个用以满足创作者意图的衔接又连贯的篇章如传播知识或达到计划中的具体目的。可接受性指篇章接受者的态度即一系列事件应当构成一个对接受者来说有用或与之相关的衔接又连贯的篇章如获得知识或在计划中提供合作。信息性指所呈现出的篇章中的事件是预期的还是未预期的、是已知的还是未知的程度。情境性指使篇章与事件发生的情景相关的因素。互文性指使对一个篇章的使用依赖于一个或多个先前见到过的篇章的知识因素。(BeaugrandeDressler:)三、从篇章的七条标准看《回家的路》的歌词篇章歌词是一种特殊的文体类型它以演唱的形式供大众欣赏是介于书面语篇和口头语篇之间的一类特殊语篇形式。胡壮麟(:)指出:“语篇指任何不完全受句子语法约束的、在一定语境下表示完整语义的自然语言……目的是为了通过语言这个媒介实现具体的交际任务或完成一定行为。”歌词在语篇的范畴之内与其他语篇类型一样需要满足篇章的七个组篇标准(王寅)。下面以Beaugrande和Dressler提出的篇章的七条标准来分析由刘德华作词陈思函作曲的年央视春晚歌曲《回家的路》的歌词语篇。《回家的路》的歌词如下:回家的路回家吧孤独回家吧幸福数一数一生多少个寒暑数一数起起落落的旅途多少的笑多少的哭回家的路数一数一年三百六十五数一数日子有哪些胜负又有哪些满足回家吧幸福幸福能抱一抱父母说一说羞涩开口的倾诉灯火就在不远阑珊处孤独还等待着安抚脱下那一层一层的戏服吹开心中的雾回家的路数一数一年快乐的次数数一数一天脾气的起伏什么是贫什么是富回家的路数一数岁月流走的速度数一数一生患难谁共处一切慢慢清楚幸福能抱一抱父母说一说羞涩开口的倾诉灯火就在不远阑珊处回家吧孤独孤独还等待着安抚脱下那一层一层的戏服吹开心中的雾回家的路拍一拍肩上沾染的尘土再累也一样坚持的脚步回家真的幸福(一)衔接据韩礼德和哈桑()、胡壮麟(:)和徐立新()等人的观点篇章衔接包括语法衔接、词汇衔接和语音衔接等手段。在歌曲《回家的路》的歌词语篇中主要采用了语音衔接中的押韵、语法衔接中的省略词汇衔接中的重复、反义词衔接和词汇搭配以及小句的重复等衔接方式。语音衔接在歌曲《回家的路》的歌词语篇中最明显的是采用了押尾韵的语音衔接手段每句歌词的结尾音都是u如“路、暑、途、哭、五、富、足、福、母、诉、处、独、抚、服、雾、数、伏、度、楚、土、步”等。歌曲词语篇读起来琅琅上口、悦耳动听歌的旋律也深情舒缓唱出了“游子”的思乡之情易于打动观众。语法衔接语法衔接手段中《回家的路》的歌词篇章运用了省略。省略是将句子中一个或多个成分省去避免重复使语言简练紧凑的一种语法手段。省略又叫“零替代”。在这首歌的歌词篇章中最突出的是主语的省略。如以“数一数”开头的句歌词“数一数一生多少个寒暑数一数日子有哪些胜负”等。第句“说一说羞涩开口的倾诉”第句、句“脱下那一层一层的戏服”“吹开心中的雾”和结尾处“拍一拍肩上沾染的尘土”“再累也一样坚持的脚步”均省略了主语“我(们)”。此外第句“幸福能抱一抱父母”省略了判断动词“是”。省略使这一歌词篇章避免了冗余显得更加紧凑。词汇衔接词汇衔接指语篇中出现的一部分词汇之间存在的语义上的联系或重复、或由其他词语替代。有了词汇的相对集中才能保证语篇的主题和语义场取得统一(胡壮麟)。词汇衔接包括“重复、同义、反义和词汇搭配”等。歌词《回家的路》中主要采用了词汇重复、反义词衔接和词汇搭配等衔接方式。()词汇重复词汇重复指某一词语或词组以完全相同的方式出现在同一语篇中的现象。在歌曲《回家的路》中名词“一生”重复出现了两次名词词组“回家的路”在每段开头重复出现了五次动词词组“数一数”和“说一说”均重复出现了两次形容词“多少”和代词“什么”分别出现了两次。这些词语和词组的重复使用引发人们回忆和思考生命的过往触发回家的情绪感情真挚、细腻对这首歌的主题起到强调的作用。()反义词衔接反义词也可以起到衔接作用。“寒”与“暑”“笑”与“哭”“胜”与“负”“起”与“伏”“贫”和“富”都是反义词它们同时出现在《回家的路》中写出了离乡背井为生活打拼、为理想奋斗以及在外求学的游子的心声。()词汇搭配韩礼德()指出:“搭配性的衔接意指出现在同一语义场的项目同现现象。在围绕某一话题展开的语篇中一系列相关的词项在语义上相互搭配共同出现在同一语篇中的倾向性。”换句话说“搭配性衔接强调的是一系列词语在篇章共现的潜在联想性”。在歌词《回家的路》中“数一数”分别与“多少个寒暑”“三百六十五”“次数”“速度”等搭配“抱一抱”与“父母”搭配“说一说”与“倾诉”搭配“安抚”与“孤独”搭配“脱下”与“戏服”搭配“吹开”与“雾”搭配“拍一拍”与“尘土”搭配……这些相关的词项在语义上相互搭配、共现以简单、白描的方式传递出回家这一讯息也融合了不少人生真谛温暖了每个离乡背井的游子的心。小句的重复小句的重复是小句层面上的衔接。歌曲《回家的路》的歌词第三段“回家吧幸福幸福能抱一抱父母说一说羞涩开口的倾诉灯火就在不远阑珊处”的每一句与第七段的每一句都是完全重复第四、八段的每一小句也完全重复。重复可以起到强调的作用这里强调了家的温暖成为人们回家征程中心灵的慰藉。(二)连贯和可接受性这首歌围绕着“回家”的主题展开了详细的表达使该歌词成为一个连贯的语篇。如“回家的路数一数一生多少个寒暑数一数起起落落的旅途……回家吧幸福……回家吧孤独……”每段歌词都以“回家”一词开头有点题的作用。主打“家”的温情牌契合春晚“家和万事兴”的主题使之成为一个形式衔接、内容连贯的语篇。此外这首歌曲应时应景地描绘出中国人“回家过年”的集体情绪被选作春晚主题曲起到了预热宣传的作用而朴实、简单的文字也最容易引起共鸣所以它容易被听众接受。(三)创作意图年央视春晚歌曲《回家的路》的问世是刘德华先生多年的心愿他一直想为全世界华人唱一首代表回家心情的歌曲来温暖每个离乡背井游子的心。让那些离乡背井在外工作的人出国旅行、异乡留学的游子们每天外出上班的我们能有一些慰藉。羊年春晚剧组提前将此歌在上公布希望将它作为羊年春晚预热宣传曲陪伴回家过年的游子踏上“回家的路”。(四)传达的讯息纵观歌曲《回家的路》的歌词篇章它围绕“回家”这一主题展开了细致、感人的描写如“数一数一生多少个寒暑数一数起起落落的旅途多少的笑、多少的哭……回家吧幸福……回家吧孤独……”。作者刘德华认为运用最简单的文字让人一听就能有“回家”的感受用白描手法让更多人更快地接收到“回家”这一讯息。歌词简单也意味着该歌曲篇章的信息性不高但意味深长饱含深刻的人生哲理。最简单的文字也是最容易引起共鸣。(五)情境性《回家的路》这首单曲是由刘德华作词陈思函作曲李安修、陈德建制作的新歌。这首歌曲的创作是刘德华多年的心愿。他一直想为全世界华人唱一首代表回家心情的歌曲加上对电影《失孤》题材的感悟及去年拍摄期间风尘仆仆走访许多城市的感触而写下了这首温暖人心的歌曲。伴随着年春运大幕的开启羊年春晚剧组提前将此歌在上公布希望把它作为羊年春晚的预热宣传曲陪伴回家过年的游子踏上“回家的路”。最终它在万众期待的呼声中于春运第一天月日正式发布。以上就是该歌曲语篇创作的背景。(六)互文性歌曲《回家的路》不仅仅代表一条路也是一段旅程的一部分就像歌中所唱的“数一数一生多少个寒暑数一数起起落落的旅途……”他们是概念上的折射关系即互文。“说一说”和“倾诉”表达的是同样的内容也形成互文。这首歌能让听到的每个人无论是不是走过这条路都能找到家的感觉。四、结语本文运用篇章语言学家Beaugrande和Dressler所构建的理论框架从衔接、连贯、可接受性、创作意图、讯息的传达等方面分析了歌曲《回家的路》的歌词篇章。分析结果表明该歌词语篇完全符合组篇的七个标准达到了形式和内容的完美统一。其中语音、语法、词汇和小句四个层面的衔接是该歌词篇章最突出的部分是作者斟词酌句的结果。通过分析我们每个人对家的牵挂中国人“回家过年”的集体感情表现得淋漓尽致。它成为回家征程中心灵的慰藉温暖了离乡背井的每个人的心这也是歌曲受欢迎的主要原因。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/6

从篇章语言的标准看歌曲《回家的路》的歌词篇章.doc

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利