关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 菲律宾语自学完美版.doc

菲律宾语自学完美版.doc

菲律宾语自学完美版.doc

上传者: 李怀君 2017-09-19 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《菲律宾语自学完美版doc》,可适用于综合领域,主题内容包含AralinMgaBati第课:问候Magandangumaga(tanghali,hapon,gabi)po早上(中午、下午、晚上)好。Magan符等。

AralinMgaBati第课:问候Magandangumaga(tanghali,hapon,gabi)po早上(中午、下午、晚上)好。Magandangumaga(tanghali,hapon,gabi)ponaman早上(中午、下午、晚上)好。(回答别人问好)Kumustapokayo 你好吗?Mabutipo,atkayoponaman 我很好你呢?Mabutirinpo 我也很好。Kumustanamanangpamilyamo? 你家人还好吗?Kumustapoanginyongina 你妈妈好吗?Juan,kumustaka 胡安你好吗?Paalamnapo再见。Adyospo 再见。MaligayangPasko 圣诞快乐。ManigongBagongTaon 新年快乐。Maligayangkaarawan! 生日快乐! Talasalitaan单词表 po:菲律宾语中对别人的尊称 maganda:美丽的美好的umaga:早上早晨 hapon:下午         tanghali:中午      mabuti:好 at:和            naman:也       kayo:你(尊称)你们 kumusta:怎么样       ka:你         paalam:再见 na:已经          adyos:再见 sa:菲律宾语中的介词适用于表示时间、地点等短语结构中 ang:冠词用于名词之前   inyo:你的(前置)    mo:你的(后置) rin:也           pamilya:家庭、家人 si:加在人的姓名前面表示在句子中充当主语成分。 Nota注释 .菲律宾语中的发音规则 菲律宾语字母表由二十个基本字母组成。它们是:ABKDEGHILMNNGOPRSTUWY其中五个是元音:AEIOU和个辅音:BKDGHLMNNGPRSTWY。菲律宾语中字母的发音比较简单除了音调的变化以外一个字母只有一个发音。 元音发音规则如下如: a和英语中的α:相同e和英语中的e相同 i和英语中的i:相同o和英语中的o相同 菲律宾语字母表中的CFJQVXZ等字母常用在外来语借词的书写中。 通常菲律宾语词汇按照发音来拼写没有双元音如果两个元音在一起则每个元音分开朗读。对于外来语借词则按照菲律宾语拼写规则进行改写但人名和地名保持原有拼写不变。很多外:鱼鱼肉      pansit:(源自中国的)一种面食 表示食物“煮熟了”用:luto 表示食物“没煮熟”用:dipaluto 表示水果“成熟”用:hinog 表示水果“还没成熟”用:hilaw、mura .菲律宾人的饮食文化是非常丰富的不仅各种食品味道各不相同而且进餐的次数特别多除了三餐以外上午、下午、晚上各有一顿点心(meryenda)。菲律宾语中三餐的名称如下: almusal,agahan 早餐 tanghalian,pananghalian 午餐 hapunan 晚餐 .Nagutom的词根是gutom意思是饿了。 .Busog的意思是“吃饱了”。Busognabusog是由busog重迭而成表示“非常饱了很饱了”。 .Nang表示“当……时候”通常指的是过去的时间引导的时间状语从句一般以不定式做谓语例如在文中的makita就是不定式。 .Magligpit的原意是“整理、处理”在本文中Magligpitnatayongkinainan的字面意思是“把吃过的东西收拾一下。”引申的意思就是“把桌子整理一下。” .bago还有一个意思是“新的”如bagongbahay(新的房子)。 .些蔬菜的名称: litsugas 莴苣俗香菜心 kintsay (中国)芹菜 sile 青椒 labong 竹笋 petsay (中国)白菜 toge 豆芽 sanorya 胡萝卜 kastanyas 栗子 repolyo 卷心菜 kamote 甘薯 talong 茄子 ube 山药 kamatis 西红柿 labanos 萝卜 kabute 蘑菇 patatas 土豆 remolatsa 甜菜 kalabasa 番瓜 sayote 佛手瓜 kulitis 菠菜 pipino 黄瓜 AralinAngTawagsaTelepono 第课打电话Puwedepobangmagamitangtelepononinyo我可以用一下电话吗?PaanopongtumawagsaTsina?怎么往中国打电话?PaanopobangtumawagngIDD怎么打国际长途?AnoangareacodengMaynila马尼拉的电话区号是多少?Busypo占线。TekaSandalilangpo请稍候稍等片刻。Sinopobaito请问哪位?ItopoSiWangMing是王明。NandiyanpobasiJuan胡安在吗?Walapongsiyarito他不在。Kailanposiyababalik他什么时候能回来?Puwedepobangpakisabisakanyangtumawagako请你转告他我打电话来。Puwedepoakongmagiwanngmensahesakanya可以留个口信给他吗?Anoangnumeromo你的电话号码是多少? Talasalitaan单词表 telepono:电话    tumawag:叫、打电话    Tsina:中国 sandali:一会儿、很快 lang:只、就(相当于lamang)nandiyan:就在那里 Juan:胡安菲律宾人常用男名            makausap:对话、说话 wala:没有      rito:这里原形为dito    babalik:回来、返回 pakisabing:请对……说pakiiwan:请留下(如联系方法)mensahe:信息、留言 kanya:她、他  Nota注释: .在打电话时直接引用英语中的longdistans表示长途电话读法与英语相同。 .在菲律宾打国际长途比在中国便宜每分钟大约相当于元多(比索)手机和固定电话都是这个价钱。 .sandali和mamaya的区别:sandali表示“一小会儿一段时间”可以指过去、现在、将来的任何时间。Mamaya表示“马上”只用来指现在到将来的一小段时间不能用于其它的任何时间。 .Nandiyan表示“就在那里”相对应的词还有nandito、nandiyon表示某人或某物在某处的状态。 .菲律宾语中疑问的表达方式: Ano   什么   Anobaangpangalanninyo     你叫做什么名字 Sino   谁   Sinobakayo     您是谁你们是谁? Alin   哪一个   Alinanggustomo     你喜欢哪一个 Kanino   谁的   Kaninoangbahaynaiyan     那栋房子是谁的 Parakanino  给谁   Parasakaninobaiyan     那个是给谁的 Nasaan   哪里   Nasaansiya     (表明人或物的方位,参见第课)他在哪里 Saan   哪里   Saankayongnakatira     (表明一个动作发生的方位)你住在哪里 Ilan   多少   Ilananganakninyo     你有几个孩子 Kailan   什么时候   KailankayongdumatingsaPilipinas     你什么时候到的菲律宾 Magkano   多少钱   Magkanoangaklat     这本书多少钱 Paano   怎么样   Paanokangpupunta     你怎么去 Bakit   为什么   Bakitsiyagalit     为什么他生气了 疑问词的复数形式: 当主语是复数或者我们认为有复数形式的回答时需应用特殊疑问词的复数形式通过重复疑问词或者是其中的部分音节即可将其由单数形式变成复数形式但nasaan和bakit没有复数形式。 ()当疑问词由两个音节组成的时候重复整个疑问词例如:alinalin ()当疑问词有三个或三个以上的音节时只重复头两个音节例如:kanikanino ()在重复的疑问词中第一个疑问词最后一个音节的o变为u例:anuanosinusino ()所有的重复的疑问词由“”连接。 以下是一些常用的疑问词复数形式: Sinusinobaanginyongmgaanak谁是你的孩子啊? Saansaankayonakatira你们住在哪里? Anuanobaangmgapangalanninyo你们叫什么名字? Kanikaninobaangmgaiyan那些东西是谁的? Ilanilanangmgaanaknila他们有几个孩子? KaikailankayodumatingsaPilipinas你们分别在什么时候到的菲律宾? AralinPagpapagamot 第课求医问药Tumawagkangambulansya!你去叫辆救护车!Tumawagpokayongdoctor请您去叫一下医生。Nasaanpoangospital请问医院在哪里?Kinagatpoakongaso我被狗咬了一口。Sinisiponako我感冒了。Mataaspoangtempraturakokasimayroonakonglagnat  我的体温很高因为我发烧了。Masamapoangpakiramdamko我觉得很难受。NahihiloNasusukapoako我头晕我想吐。MasamapoangtiyankoMadalaspoakongdumumi我腹泻。Kailangankopongpumuntasadentista我需要去看牙医。Mayroonkabangaspirin你有阿司匹林吗?Alerdyikpoakosapenisilin我对青霉素过敏。Dayabetikpoako我有糖尿病。Masakitpoangbrasolikodmatapaakamayulopusotuhodtiyan  lalamunanngipinko   我的手臂背眼睛脚手头心脏膝盖胃喉咙牙(不舒服痛)。 Talasalitaan单词表 ambulansya:救护车   doktor:医生     ospital:医院 kinagat:(被动物)咬    aso:狗       sipon:感冒 ubo:咳嗽        tempratura:体温  lagnat:发烧 masama:糟糕、不好、难受          pakiramdam:感觉 nahihilo:头晕      nasusuka:呕吐    kailangan:需要 pumunta:去      dentista:牙医    aspirin:阿司匹林 alerdyik:过敏     penisilin:青霉素   dayabetik:糖尿病 masakit:生病、疼、痛、不舒服        braso:手臂 likod:背        mata:眼睛      paa:脚 kamay:手        ulo:头       puso:心脏 tuhod:膝盖       tiyan:胃       lalamunan:喉咙 ngipin:牙 Nota注释 .句型“May+病的名称+人名和人称代词”表示“某人有……病”。例如: MaysakitsamatasiPeter彼得有眼病。 Mayroonsiyangkanser他得了癌症。 .句型“Masakit+身体某一部位的名称”表示“身体的某一部位有病或者是不舒服”。例如:Masakitangleegmo你脖子疼。 .根据《亚洲周刊》的统计在菲律宾平均每人拥有医生人。 .菲律宾语中的动词词缀(五)maMa是一个既可以表示主动也可以表示被动的动词词缀。当ma动词是不及物动词或不需要宾语来完成句意时它以主动形式出现由一个施动者作主语和um及mag动词相类似但是意义上表示一种状态或感觉后面没有宾语。当ma动词是及物动词或必需有宾语来完成句意时它以被动形式出现由一个受动者作主语和in动词类似。意义上带有“意外地被……”、“能够被……”的意思。 Ma是菲律宾语中唯一的一个有两种形式使用的词缀。 以下是一些ma动词(不带宾语)的不及物形式(主动): matulog睡觉 magalit(感到)生气 matuwa(感到)高兴 mainitan(感到)热 malungkot(感到)悲伤 以下是一些ma型动词(带宾语)的及物形式(被动): makita(被)看见 makain(能够被)吃 masulat(能够被)书写 mabili(能够被)购买 mapaso(被)烧伤 ma动词变化形式: 不定式  matulog  makita 祈使式  matulog  无 过去时  natulog  nakita 现在时  natutulog  nakikita 将来时  matutulog  makikita 例句: ma动词的不及物形式: Natulogangbatasasilya孩子在椅子上睡觉。 Nagutomangestudyantepagkataposmagaral学习完后那个学生饿了。 Nagagalitangakinginasaakin我母亲正对我生气。 ManoodtayongsinesaLinggo我们周日去看电影吧。 Nakikinigkabangradyosagabi你晚上听收音机吗? ma动词的及物形式: Nakitakoangakingkaibigansapalengke我在市场上看见了我朋友。 Narinigniyaangmagandangawit她听见优美的歌声。 Naaalalamobaangakingpangalan你记得我的名字吗? Nabasangbataangmahirapnasalita这孩子会读很生僻的词。 Nasunogbaanginyongbahay(通常无施动者)你的房子烧着了吗? NasisiralagiangamingTV我们的电视机常出问题。 Nabasagngasoangbaso玻璃杯是给狗弄碎的。 通常及物动词的词根加上Ma词缀以后句子用被动语态不及物动词加上Ma词缀以后句子用主动语态。 AralinAngPakikiusap 第课请求Puwedepobangmagtanong我能问你一个问题吗?Puwedepobangmakausapangmanedyerninyo我找你们的经理谈谈可以吗?Puwedepobangkunanninyokaminglitrato您能帮我照一张相吗?Puwedepobangmagamitangkompyuterninyo我可以用你的电脑吗?Puwedepobangsabihinninyosaakinkungsaanakobababa  您能告诉我应该在哪一站下吗?Puwedepobangayusinninyoanggulong您能帮我修一下车胎吗?Pakiulitpo请您再说一遍!Pakitawagponinyoakongtaksi!请你帮我叫一辆出租车。Pakikuhamoangakingbaropaldakamisadentropantalon  请帮我把衣服裙子衬衫裤子拿来。Pakibasamosaakinangkuwento请把故事读给我听。Pakisulatmoangiyongpangalan请写下你的名字。Pakidalamoangakingsulatsapostoffice请将我的信送到邮局。Ipinakitawagkoangdoctorsakanya我要求他帮我叫个医生来。Ipakikikuhakosakatulongangakingsapatos我将请佣人帮我把鞋拿来。Ipinakikisakayniyaangbatasaamingkotse她请我们带她的孩子一程。Ipakikidalakoangbalutansaiyo我将请你帮我带一个包。Ipakitawagmongaakongdoktor请帮我请个医生来。 Talasalitaan单词表 magtanong:提问   sulat:写        manedyer:经理 kunan:照(像)词根为kuha litrato:照片(菲律宾人在口语中也经常用picture) magamit使用(菲律宾人在口语中也经常用computer)kompyuter:电脑 bababa:下(文中引申为下车的意思)       ayusin:修理、安装、整理 gulong:轮胎     pakiulit:请再说一遍重复pakitawag:请帮我叫一下…… taksi:出租车     pakikuha:拿       baro:衣服 palda裙子       kamisadentro衬衫     pantalon裤子 pakibasa:请读    kuwento:故事      pakidala:请帮我送…… sulat:信       postoffice:邮局     katulong:佣人  sapatos:鞋子     pinakikisakay:驾驶带……一程 makikidala:携带、拿 parasa:介词为……   balutan:包  Nota注释 .句型“Puwedepobang……”表示一种询问的口气相当于“……可以吗?”。 .菲律宾语中的动词词缀(六)Paki和Maki Paki和Maki动词词根的前缀用于表达请求的意思。 Paki动词是被动语态像in一样以受动者作为主语。 Maki动词是主动语态像Um一样以施动者为主语。 虽然这两个词缀可以有各种变化但是通常人们都用祈使式而且Paki动词Maki更为常用。 动词的变化形式 kuhakuha 不定式makikuhapakikuha 祈使式makikuhapakikuha 过去式nakikuhapinakikuha 现在式nakikikuhapinakikikuha 将来式makikikuhapakikikuha 例如: Pakikuhamoangakingbaro请帮我把衣服拿过来。 另外还有一种不使用Paki来表达请求的方法那就是使用maaari和ba例如: Maaaribangkuninmoangakingbaro能请您把我的衣服拿来吗? Maaaribangbasahinmoangkuwento能请您读一下故事吗? 对此通常的回答是:Opo,maaari或Oo,maaari。 AralinPaghingingPasasalamat 第课道歉、委婉Soripo对不起!Makikiraanpo劳驾请让我过一下。PasyensiyanapoHindipoakomasyadongmarunongmagTagalog  请原谅我的菲律宾语说得不太好。Walanganuman没关系(不用谢)。Hindibale!没关系(不要紧)。Sori!Hindikopoalam!对不起我不知道。Aywanko我不知道。Sori!Hindikoponaiintindihan!对不起我没听懂!Puwedebanghuwagkangmanigarilyo对不起您能不吸烟吗?PaumanhinpoDapatnaakongumalis对不起我要走了。ExcusemeAnongarasna对不起请问几点了。 Talasalitaan单词表 sori:对不起  pakiraanmakikiraan:请让一下(路)pasensiya:耐心 masyadong:太 marunong:熟练懂     magTagalog:说菲律宾语 bale:值得、在意alam:知道         aywanko:我不知道固定用法 naiintindihan:理解知道 huwag:不、不要  manigarilyo:(习惯性地)吸烟 paumanhin:对不起    dapat:必须、应该 umalis:离开、走了 Nota注释 .Sori一词是由英语单词Sorry的读音用菲律宾语的拼写方式改写而成的在日常的口语中已经成为菲律宾语中表示道歉的词。 .MagTagalog表示“说菲律宾语”在菲律宾语中有“Mag+名词”的表达方式表示以“名词”所表示的事物来作某事如Magkodak表示用照相机照相。 .菲律宾语中主要有以下四种表示否定的方法: aHindi是最常用的表示否定的形式,有时hindi缩写成di并用连接符和名词、动词、副词、代词和介词相连。例如: Hindimabaitangbata孩子不乖。 bWala是表示“没有或不存在”的否定同时也用来回答May和Mayroon引导的问句例如: Walangtaosaaklatan图书馆里没有人。 May…或者Mayroonba…的否定回答都是用wala(没有)而不是hindi(不)。 cHuwag“不不要不行”带有祈使、命令的口气 当行为动词是um,mag,ma等主动形式时huwag用于和主语连用当行为动词是–in,i,an等被动形式时huwag和被动的主语相连用。 主格主语的句子: Huwagkangumalis不要离开。 Huwagkayongkakainnangmadalas不要经常吃。 Huwagkayongmagbasasadilim不要在黑暗中读书。 被动格主语的句子: Huwagmongkaininiyan别吃那个。 Huwagnatinsiyangibilingkendi我们不要买糖给她。 Huwagmongbasahinangsulatko别读我的信。 dAyaw不喜欢拒绝、不要 Ayaw和huwag一样也有主动和被动形式的变化。如以下例句: 主动形式 Ayawnilanglumakad他们不想走路。 Ayawbaninyongmamasyal你们不喜欢散步吗? 被动形式 Ayawkongkumain…我不喜欢吃…… Ayawniyangmagsalita他不喜欢交谈。 Ayawnilanglumakad他们不想走路。 .肯定的表达方式: 最常见的肯定性回答如下: opo(oopo)相当于“是先生”或“是小姐”。 oho用于和尊敬的但较熟悉的人说如父母。 oo是 totoo真的 TotooBabaliksiyasaLinggo真的他星期天回来。 Totoongtotoo非常对啊。 talaga是的真的 TalagangmabutingtaosiGSantos真的桑托斯先生是个好人。 Talaga,pupuntakamisaEstadosUnidos是的我们将去美国。 Talaga如果是单独使用则有声调上的区别如果是用降调则表示肯定相当于汉语中的“真的!”如果是用升调则表示疑问、怀疑相当于汉语中的“真的吗?”。 AralinAngTurista 第课旅游Anoangatingsasakyan 我们要乘什么交通工具GaanokalayoangpapuntaroonMalayoba去那里有多远的路程远吗Anoangkatangiandoon那里有什么特色Maytindahanbaroon 那里有商店吗MagandabaangtanawinMagandangmaganda!风景好吗很美!Anoanglasangmgapagkain食品在味道上有什么特点Maykubetacomfortroombarito 这里有洗手间吗?Mayrestaurantbasamalapit附近有餐厅吗Anoangpanahongpinakamagandaangtanawindito  这个地方什么季节最漂亮Pakisabisaakinangkasaysayanngpooknaiyon请给我讲讲那个地方的历史Mayroonbangbulkanatbatisdoon那里有火山和泉水吗Aakyatbatayosabundok我们要爬山吗Paanoangpanahondoon那里气候怎样  Talasalitaan单词表 sasakyan:交通工具    malapit:近     malayo:远 tindahan:商店      tanawin:风景    pagkain:食品、食物 kubeta:洗手间(日常生活中也常用comfortroom或CR) katangian:特色特点   kasaysayan历史   pook:地方 bulkan:火山       batis:泉水     aakyat:(向上)爬 bundok:山        panahon:气候 Nota注释 .“Maytindahanbaroon”一句中“roon”一词的原形是“doon”。在菲律宾语中以d开头的单词在句子中如果前面一个单词以元音结尾则必须将d改成r在词缀变化中也要遵循这个原则例如:词根damdam(感觉)加上Paki前缀后变成Pakiramdam。 .菲律宾群岛地处热带旅游资源非常丰富有许多风景旖旎的火山、泉水、河流和山脉特别是众多的海滩是很好的度假圣地。 .菲律宾的食品和菜肴以酸甜口味为主。 .在前面的句子中很多地方都出现了sa这个词sa是菲律宾语中一个非常灵活的介词和后面的词构成介宾结构其最直接的字面解释相当于汉语中的很多意思例如: Nagaaralkamisasilidaralan我们正在教室里学习。(在……里面) PupuntakamisaTagaytaybukas明天我们去Tagaytay。(到……) Ibibigaykoitosakanya我将要把这给他。(给……人) GalingkamisaBaguio我们从碧瑶来。(从……) NagbaporsilapapuntangDavao他们做船去Davao。(以……方式) Angaklatsamesaaybago放在桌上的书是新的。(在……上面) Aakyatbatayosabundok我们要爬山吗(在……上) Nagdaansiyasabintana他走过窗户。(从……通过) Nililinisniyaangmgabintanasapaaralan她在学校擦窗户。(在……) .同时sa还和其它单词构成介词短语例如: a表示地点的介词短语例如: Pumasokanginasaloobngbahay(在……里面)在第课中有非常详细的介绍。 b表示“在……从……来来自……”的介词短语:MulasaBuhatsa MulasaMaynilaangakingkaibigan我的朋友来自马尼拉。 BuhatsaTagaytay,nagbuskami我们从Tagaytay坐车来。 BuhatsaMaynilaangakingina(tagaMaynila)我妈妈出生在马尼拉。 c表示时间的介词短语例如: saumaga在上午 sasusunodnalinggo在下一周 sataongito在今年 d表示年、月、日例如: saikatlongHunyo在月日 saalaunaymedya在点半 sa在年 e表示时间区间例如: Mula与buhat和noon连用表示过去和Sa连用表示将来。Hanggang(直到)通常与它们连用。 MulanoongLunes,hindikosiyanakikita从星期一开始我就没见到他。 Buhatnoongisanglinggo,lagikamingmagkasama从上星期开始我们就一直在一起。 MulasaLuneshanggangBiyernes,walakamingklase从星期一到星期五我们将没有课。 BuhatsaOktubrehanggangPebrero,magigingmalamigna从十月份到明年二月天气将一天天转冷。 AralinSaBangko 第课在银行Nasaanangbangko 银行在哪里MayATMbasapaligid 附近有自动取款机吗Paanotayopupuntasabangko 要怎么去银行Naiskongmagdepositongpiso 我要存比索Naiskongkumuhangdolyar 我要取美元Puwedebangmagpalitngpisodolyardito这里可以兑换美元比索吗Kailangankongmgasukli我想换零钱。NasiraangperangitoPuwedebangpalitan这张钱破了,可以换一张吗Magkanoangdepositrate利率是多少Magkanoangpalitan兑换率多少Anongarasnagbubukasnagsasaraangbangko银行什么时候开门关门KailanganbaangIDCard 需要身份证吗Nalimutankoangcode 我忘了密码。Anoangdapatkonggawinparaumutangngpuhunan借贷资金需要哪些手续 Talasalitaan单词表 paligid:周围      bangko:银行     magdepositoideposito:存(钱) makuhakumuha:取  magpalitipagpalit:兑换palitan:汇率 nagbubukas:开门    nagsasara:关门    nalimutan:忘记 utang:贷款      puhunan:资金     sukli:零钱 Nota注释 .Naiskong表示“我想……”、“我需要……”用法及意义和gusto及ibig相似表示说话人自己想法的能愿动词注意后面跟的施动者必须用宾格。如naiskongnaisniyanaisniJuan。但是现在平时nais比较少用多用gusto和ibig表示能愿。 .IDkard就是身份证明比如在我国就是身份证出国之后用护照。菲律宾语从英文里借用了这个词。 .以下是菲律宾语中的情态动词:dapat必须一定dapatsana应该maaari或puwede能够可以可能kailangan需要必需ibig或gusto喜欢愿意想(去做)ayaw不愿不想(去做)alam知道(如何做某事) 以下是一些使用情态动词的句子: Dapatkumainnggulayangmgabata孩子们必须吃蔬菜。 Maaarinangumalisangbata那孩子可以离开了。 Kailangantayongmaligoarawaraw我们需要天天洗澡。 IbigmagaralngTagalogniPeter彼得喜欢学菲律宾语。 GustongmagaralngKastilangbabae这妇女喜欢学西班牙语。 Ayawniyanguminomnggatas她不喜欢喝牛奶。 .菲律宾语中情态动词的用法具有以下的规则: a只使用动词的不定式形式不是用过去时、现在时或将来时。 正确:Dapatkumainnggulayangmgabata 错误:Dapatkumakainnggulayangmgabata 错误:Dapatkakainnggulayangmgabata b如果动词是主动意义的如um和mag词主语应采取主格的形式如果是in动词注意采用同in型词一般的被动形式。而用ibig、gusto和alam的句子无论动词是主动意义的还是被动的都由方式受动者做主语。Alam的用法也是这样。 例句: MaaarinaakongbumasangTagalog Kailangansiyangmagaralnamabuti MaaarikongbasahinnaangTagalog Kailanganniyangsulatinangkuwento Ibig,gusto和alam的例句: GustongbasahinniMaryangBibliya GustongbumasaniMaryngBibliya Ibigkaininngbataangtinapay Ibigkumainngbatangtinapay AlamkongmagsalitasaTagalog c当主语或施动者由人称代词充当时人称代词要放在情态动词和行为动词之间并加上连接词例如: Kailangannilangpumuntasasimbahan Ibigkonguminomnggatas Ayawniyangkumainnggulay Dapatkamingmagaralnamabuti 若是含ba的问句ba置于动词之前并连接词。例如: Gustomobanguminomngkape Ayawmobangkaninito Dapatkabangumalis d如果不是代词做主语或施动者行为动词直接跟在情态动词之后。只有当情态动词是由元音或n结尾时才要对它使用连接结构。 Gustonguminomnggatasngbata KailangangmagaralngInglessiJose MaaarinangmagtrabahosiPedro .情态动词也可以作为行为动词例如: Gustokosiya我喜欢她。(字面意思是:她被我喜欢。) Kailangannatinangmgapagkain我们需要食物。(字面意思是:食物被我们所需要。) AralinMgaLibangan 第课休闲活动Mahiligakongmagbasangdiyaryo,magasin,nobelaatibapangaklat 我喜欢读报纸、杂志、小说和其它一些书籍。Nagaaralmaglarongbasketbol,putbolatbalibolangkaibiganko 我的朋友学习打篮球、踢足球和打排球。Kapagnagpapahingaangtatayko,nakikinigsiyangradyoonanonoodng     telebisyon 父亲休息的时候就听广播或看电视。MagpipikniksaLinggoangamingmaganak我们全家要在星期天去郊游。Nangongolektasiyangselyo,sensilyo,mgakabibeatdahonmulasaiba’tibang  bansa他她收集不同国家的邮票、硬币、贝壳和树叶。Mahusayringlibanganangpaglalakad 散步是很好的休闲运动。LalangoytayoNasatabingdagatangotelnatin 我们可以去游泳我们住的饭店就在海边。SigeGawinmoanggustomonggawin 去吧做你想做的事情去吧。Kukuhaakonglitratongmgaibon,puno,halamanatgubat我要照一些小鸟、树木、植物以及大森林的照片。NaglalayagsadagatsiRickykapagnagbabakasyonsiya  瑞奇在度假的时候出海航行。 Talasalitaan单词表 mahilig:喜欢    magbasa:阅读、看(书、报) diyaryo:报纸 magasin:杂志   nobela:小说     atibapang:还有其它一些…… aklat:书      maglaro:玩         basketbol:篮球 putbol:足球    balibol:排球         kaibigan:朋友 nagpapahinga:休息 nakikinig:听         radyo:收音机、广播 nanonoodngtelebisyon:看电视           magpipiknik:郊游 selyo邮票     sensilyo硬币         kabibe:贝壳 dahon:树叶     iba'tiba:各个、各式各样    bansa:国家 mahusay:好    libangan:休闲运动、嗜好、娱乐 paglalakad:散步 langoy:游泳    dagat:大海          otel:饭店 sige:再见走好吧               naglalayag:航行 kukuha:从事、做(这是一个非常灵活的单词在不同的搭配中有不同的意思) litrato:照片    ibon:小鸟          puno:树木 halaman:植物   gubat:森林          nagbabakasyon:度假  Nota注释 .mahilig表示意愿、倾向是一种主观愿望的表现。例如: mahiliglumangoy喜欢游泳 mahiligmagbasa喜欢阅读 .atibapa表示“还有其它一些……和其它一些……”通常用于举例的句子当中。atibapa如果后面跟名词则需要把pa改成pang。 .在口语中经常将一些名词加上动词的词缀直接变成表示活动的动词例如: 排球:balibol打排球可以说成nagbalibol 钢琴:piyano弹钢琴可以说成nagpiyano 郊游piknik去郊游可以说成nagpiknik。 .看电视和看电影可以用同一个动词manood例如看电影可以说成:nanoodngsine。 .Sige是一个使用非常广泛的短语意思很多可以表示去吧再见算了吧等诸多意思一般用于口语和一些非正式的场合。 .当连接词na和ng连接一个名词、代词和一个行为动词的时候它的作用不只是单纯地把两个词连接起来而且相当于关系代词引导出一个定语从句或者是宾语从句。 angbatangkumakainangkumakaingbata正在吃饭的孩子 angbahaynanasunogangnasunognabahay失过火的房子 angpagkaingnilutoangnilutongpagkain煮过的食品 在本课中的句子Mahiligakongmagbasangdiyaryo,magasin,nobelaatibapangaklat中akong就是由代词ako加上ng变化而来的表示引导一个宾语从句。以下还有一些的例句: Angsulatnatinanggapkoaykanya我收到的那封信是她的。 Maliitangsapatosnabiniliko我买的鞋小了。 Angbatangkumakainnggulayaymalusog吃蔬菜的孩子很健康。 注意: 连接人名时可以用na来连接以避免在人名中添加字母。例如: KaibigankosiPaulnaumaawit正在唱歌的鲍尔是我的朋友。AralinPagtawagsaPulis第课向警察求助MagrereportakongpagnanakawNakarnapangkotseko 我要报偷窃案我的车丢了。DalamobaangIDcardmo?你带着身份证吗?Tatawagkamikapagmayresulta 我们一有消息就通知你。Naaksidentekami 我们发生了车祸。Nawawalaako! 我迷路了!AnoangdireksyonpapuntangRizalPark去黎萨公园怎么走?Nasaanangparking哪里有可以停车的地方?Maynangyariroon,nakita!Halika!快过去看看我看到那边有事情发生。Mayrongakongproblemasa……,anoangdapatkonggawin  请问我遇到了……的问题该怎么办呢?HindikonaiintindihaniitoPakipaliwanagsaakin  这个我不太看得懂请您给我解释一下。Maramingsalamatsatulongmo!谢谢您的帮助! Talasalitaan单词表 pagnanakaw:盗窃   dala:携带      tawag:通知打电话 resulta:结果      aksidente:车祸    wala:丢失没了 direksyon:方向    RizalPark:黎萨公园  nangyari:事件 Halika!快来!快去!  Mayrongproblemasa:遇到了……(的问题) problema:问题    naiintindihan:明白了解ipaliwanag:解释 tulong:帮助 Nota注释 菲律宾语中经常直接使用外来词如英文。可直接使用但有时也会改变写法。如“卡片”可以直接写成card。 将英文中的名词加上一个词缀变成动词的构词方法也很常见。如发生了某个事件用动词maaksidente这就是将英文的accident先转换成菲律宾语的写法aksidente再加上词缀ma这就构成了一个动词。 菲律宾语常用被动语态如倒数第二个例句“这个我不太懂”并不是用“我”做主语而是用“这个”做主语naiintindihan是被动语态。 菲律宾语中每个词缀都代表不同的意思如paki它代表的就是请…做…的意思ipa是让…做…的意思pakipaliwanag是词缀pakiipa和词根liwanag的组合。 菲律宾的警察一般都是佩枪的所以如果在菲律宾与警察发生误会或其它纠纷应谨慎处理。 AralinPamamaalamatPasasalamat 第课道别、道谢GabinaTayonangumuwiUmuwinatayo很晚了我们回家吧。Salamatsaiyongpagparito谢谢你的到来。Pumaritokayouli下次再来。PaalamnaMaramingsalamat再见非常感谢。PaalamnaHanggangsamuli再见回头见。Maligayangpaglalakbay旅途愉快。Ikumustamokamisamgamagulangmo代我向你父母问好。Magiingatkasapaglalakbay路上小心。MasayaangpamamasyalsaMaynilaSalamatsaiyongkasiyasiyangpagtanggap在马尼拉的旅行非常愉快感谢你们的盛情招待。 Talasalitaan单词表 pagparito:光临到来  uli:再次可以用作动词 muli:再次介词 paglalakbay:旅途旅程 ikumusta:向……问好   magiingat:小心当心 pamamasyal:旅行 Maynila:马尼拉菲律宾的首都。这座城市已有多年的历史是菲律宾对外贸易的重要港口市内通讯便捷但交通情况不甚理想。 kasiyasiyang:令人高兴的令人愉快的        parangal:招待 Nota注释 小品词na表示“已经……了”的意思gabi是夜晚加上na则表示很晚了。再如Kumainna就表示已经吃过了。na有时也用于加强语气Umuwinatayo就不是表示我们已经回家了而是表示一种愿望让我们回家吧。 uli和muli都有“再”的意思但用法稍有差别uli用词缀um就可变为动词但muli只能用做介词。 单词paglalakbay代表了另外的一种构词方式lakbay就是旅行的意思名词加上前缀pag再将词根开首的音节双写就构成了lakbay的动名词形式更强调旅行这个动作本身。 .kasiyasiya也是较典型的一种构词法词根siya双写加上前缀ka构成形容词。又如kaakitakit就是“很可爱”的意思kamuhimuhi是“很讨厌”的意思。AralinIdiyomatikongEkspresyon第课常用俚语basaangpapel  不再信任(字面含义:潮湿的纸) Basanaangpapelniyasaakinngayon我已经不再喜欢他。bukasangpalad 慷慨(字面含义:张开的手) Bukasangpaladngakingamasamahihirap我父亲对穷人很慷慨。kanangkamay得力助手(字面含义:右手) Siyaangkanangkamaykosatanggapan她是我在办公室的得力助手。Kamukuloangdugo非常生气(字面含义:沸腾的血液) Kumukuloangdugokosataongiyan那个人让我非常生气。dimahulugangkarayom 非常拥挤(字面含义:连插根针的缝都没有) DimahulugangkarayonsadamingtaoangLuneta卢纳塔公园非常拥挤。Magbatakngbuto 努力工作(字面含义:伸展骨头) Kailangangmagbatakngbutoupangkumain努力工作才能养活自己。malikotangkamay扒手、小偷(字面含义:手不安分) Nahuliangkamay 那个小偷被抓住了。mababaangluha 爱哭的(字面含义:眼泪很低) Mababaangluhaangakingina我母亲很爱哭。mahabangdulang 婚礼(字面含义:长桌子) Kailanbaangmahabangdulangmo 你什么时候结婚?mahabaangdila 爱搬弄是非的(字面含义:长舌头) Maramingtaoangmahabaangdila有的人爱搬弄是非。pagputinguwak不可能(字面含义:使黑乌鸦变白) Malilimutankolamangsiyasapagputinguwak 我永远不会忘记他。siraangulo疯了也类似于汉语中开玩笑时说的“疯了”(字面含义:脑  袋坏了破了) Siraangulonglalakingito这个男人疯了。 Talasalitaan单词表 basa:潮湿的     kanan:右边      kamay:手 kulo:沸腾      dugo:血液       mahulugan:掉下 karayom:针     magbatak:拉拖     buto:骨头 malikot:好动的    luha:泪水        dulang:餐桌 dila:舌头      pagputi:使变白      uwak:乌鸦 sira:破了坏了   ulo:头 附录:菲律宾语中常用动词词缀 UM(主动)最常见的表主动语态的词缀之一强调动作本身以动作的施动者为主语。 例句:Bumibilisiyangaklat 他在买书。 MAG(主动)也是较为常见的表主动语态的词缀之一更强调动作的进行以动作的施动者为主语。 例句:Magliniskayongbahaybukas 你们明天打扫房间吧。 MA(主动)强调以主格形式出现的词一般没有受动对象。 例句:Naliligoakoarawaraw 我每天都洗澡。 MA(被动)较为常见的被动语态词缀以受动者为主语。 例句:Naaalalamobaangakingpangalan? 你记得我的名字吗? MAKA(主动)表示施动者有能力完成某个动作以动作的施动者作为句子的主语。 例句:Nakatulogkagabiangmaysakit 病人昨晚能睡着了。 MAKI(主动)表示动作的相互性有时表示向别人的请求时也用这个词缀以动作的施动者为主语。 例句:Makisamakasakanya 我要和他好好相处。 PAKI(被动)与MAKI一样在表示向别人的请求时用这个词缀只是它表示被动的意义以受动者或受动物做主语。 例句:Pakikuhamoangakingbaro 请把我的衣服拿来。 MAGPA(主动)表示主动的要求别人做什么事与ipag有区别以发出请求的人作主语。 例句:Magpabilikangtinapaysabata 你叫孩子买面包。 PAIN(被动)表示主动的要求别人做什么事只是它表示被动的意义以被要求的人或被要求做的事作主语。 例句:PinababasasamgapaaralanangmgaakdaniRizal在学校里要求阅读黎萨的著作。 IPAG(被动)被别人要求做了什么事以被要求的人或被要求做的事作主语。 例句:IpaglutomongkaninsiMaria 你为玛丽做饭吧。 I(被动)表示为某人做某事以受益者作主语。当以h,l,w,y开头的单词词缀I有所变化它们的现在时过去时使用in或ni来做变形。 例句:Ihahanapkosiyangbagongaklat 我为他找本新书。 INHIN(被动)强调受动者或直接宾语并以它们为主语。有时候当词根以元音结尾时用词缀HIN。 例句:Basahinmo 我读吧。 ANHAN(被动)强调动作发生的地点以地点作为句子的主语。 例句:Sinulatanngbatangpangalanniyaangaklat 孩子把他的名字写在书上

用户评论(0)

0/200

精彩专题

上传我的资料

每篇奖励 +2积分

资料评价:

/53
0下载券 下载 加入VIP, 送下载券

意见
反馈

立即扫码关注

爱问共享资料微信公众号

返回
顶部