下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 FIDIC生产设备和设计-施工合同条件(黄皮书)-全英文版

FIDIC生产设备和设计-施工合同条件(黄皮书)-全英文版.doc

FIDIC生产设备和设计-施工合同条件(黄皮书)-全英文版

握不住的他的秋装
2017-09-05 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《FIDIC生产设备和设计-施工合同条件(黄皮书)-全英文版doc》,可适用于职业岗位领域

ConditionsofContractforPlantandDesignBuildingGeneralConditionsCONTENTSGENERALPROVISIONDefinitionsInterpretationCommunicationsLawandLanguagePriorityofDocumentsContractAgreementAssignmentCareandSupplyofDocumentsErrorsintheEmployer‟sRequirementsEmployer‟sUseofContractor‟sDocumentsContractor‟sUseofEmployer‟sDocumentsConfidentialDetailsCompliancewithLawsJointandSeveralLiabilityTHEEMPLOYERRightofAccesstotheSitePermits,LicensesorApprovalsEmployer‟sPersonnelEmployer‟sFinancialArrangementsEmployer‟sClaimsTHEENGINEEREngineer‟sDutiesandAuthorityDelegationbytheEngineerInstructionsoftheEngineerReplacementoftheEngineerDeterminationsTHECONTRACTORContractor‟sGeneralObligationsPerformanceSecurityContractor‟sRepresentativeSubcontractorsNominatedSubcontractorsCooperationSettingoutSafetyProceduresQualityAssuranceSiteDataSufficiencyoftheAcceptedContractAmountUnforeseeablePhysicalConditionsRightsofWayandFacilitiesAvoidanceofInterferenceAccessRouteTransportofGoodsContractor‟sEquipmentProtectionoftheEnvironmture(s)forandonbehalfofthePrincipal…………………………………………………Signature(s)forandonbehalfoftheGuarantor………………………………………………()Whenwritingthetenderdocuments,thewritershouldascertainwhethertoincludetheoptionaltext,showninparentheses()Insert:andshallnotbeentitledtoperformthePrincipal‟sobligationsundertheContractOr:orattheoptionoftheGuarantor(tobeexercisedinwritingwithindaysofreceivingtheclaimspecifyingsuchDefault)performthePrincipal‟sobligationsundertheContractAnnexEEXAMPLEFORMOFADVANCEPAYMENTGUARANTEESeecommentsonSubClauseBriefdeceptionofContract………………………………………………………………………NameandaddressofBeneficiary…………………………………………………………………………………………………………………(whomtheContractdefinesastheEmployer)Wehavebeeninformedthat………………………(hereinaftercalledthe”Principal”)isyourcontractorundersuchContractandwishestoreceiveanadvancepayment,forwhichtheContractrequireshimtoobtainaguaranteeAttherequestofthePrincipal,we(nameofbank)………………………herebyirrevocablyundertaketopayyou,theBeneficiaryEmployer,anysumorsumsnotexceedingintotaltheamountof(the”guaranteedamount”,say:……………………………………………)uponreceiptbyusofyourdemandinwritingandyourwrittenstatementstating:a)thatthePrincipalhasfailedtorepaytheadvancepaymentinaccordancewiththeconditionsoftheContract,and(b)theamountwhichthePrincipalhasfailedtorepayThisguaranteeshallbecomeeffectiveuponreceiptofthefirstinstallmentoftheadvancepaymentbythePrincipalSuchguaranteedamountshallbereducedbytheamountsoftheadvancepaymentrepaidtoyou,asevidencedbyyournoticesissuedundersubclauseoftheconditionsoftheContractFollowingreceipt(fromthePrincipal)ofacopyofeachpurportednotice,weshallpromptlynotifyyouoftherevisedguaranteedamountaccordinglyAnydemandforpaymentmustcontainyoursignature(s)whichmustbeauthenticatedbyyourbankersorbyanotarypublicTheauthenticateddemandandstatementmustbereceivedbyusatthisofficeonorbefore(thedatedaysaftertheexpectedexpiryoftheTimeforCompletion)…………(the”expirydate”),whenthisguaranteeshallexpireandshallbereturnedtousWehavebeeninformedthattheBeneficiarymayrequirethePrincipaltoextendthisguaranteeiftheadvancepaymenthasnotbeenrepaidbythedatedayspriortosuchexpirydateWeundertaketopayyousuchguaranteedamountuponreceiptbyus,withinsuchperiodofdays,ofyourdemandinwritingandyourwrittenstatementthattheadvancepaymenthasnotbeenrepaidandthatthisguaranteehasnotbeenextendedThisguaranteeshallbegovernedbythelawsof………………andshallbesubjecttotheUniformRulesforDemandGuarantees,publishedasnumberbytheInternationalChamberofCommerce,exceptasstatedaboveDate…………………………Signature(s)………………………………………………………AnnexFEXAMPLEFORMOFRETENTIONMONEYGUARANTEESeecommentsonSubClauseBriefdescriptionofContract………………………………………………………………………NameandaddressofBeneficiary…………………………………………………………………………………………………………………(whomtheContractdefinesastheEmployer)Wehavebeeninformedthat…(hereinaftercalledthe“Principal”isyourContractorundersuchContractandwishestoreceiveearlypaymentofpartoftheretentionmoney,forwhichtheContractrequireshimtoobtainaguaranteeAttherequestofthePrincipal,we(nameofbank)………………………herebyirrevocablyUndertaketopayyou,theBeneficiaryEmployer,anysumnotexceedingintotaltheamountof………………………(the“guaranteedamount”,say:………………)Uponreceiptbyuseofyourdemandinwritingyourwrittenstatementstating:(a)thatthePrincipalhasfailedtocarryouthisobligation(s)torectifycertaindefect(s)forwhichheisresponsibleundertheContract,and(D)thenatureofsuchdefect(s)Atanytime,ourliabilityunderthisguaranteeshallnotexceedthetotalamountofretentionmoneyreleasedtothePrincipalbyyou,asevidencedbyyournoticesissuedundersubclauseoftheconditionsoftheContractwithacopybeingpassedtous.Anydemandforpaymentmustcontainyoursignature(s)whichmustbeauthenticatedbyyourbankersorbyanotarypublic.Theauthenticateddemandandstatementmustbereceivedbyusatthisofficeonorbefore(thedatedaysaftertheexpectedexpiryoftheDefectsNotificationPeriodfortheWorks)…………………,(the”expirydate”),whenthisguaranteeshallexpireandshallbereturnedtousWehavebeeninformedthattheBeneficiarymayrequirethePrincipaltoextendthisguaranteeiftheperformancecertificateundertheContracthasnotbeenissuedbythedatedayspriortosuchexpirydateWeundertaketopayyousuchguaranteedamountuponreceiptbyus,withinsuchperiodofdays,ofyourdemandinwritingandyourwrittenstatementthattheperformancecertificatehasnotbeenissued,forreasonsattributabletothePrincipal,andthatthisguaranteehasnotbeenextendedThisguaranteeshallbegovernedbythelawsof………………………………andshallbesubjecttotheUniformRulesforDemandGuarantees,publishedasnumberbytheInternationalChamberofCommerce,exceptasstatedaboveDate…………………………Signature(s)………………………………………………………AnnexGEXAMPLEFORMOFPAYMENTGUARANTEEBYEMPLOYERSeepageContractorFinanceBriefdescriptionofContract………………………………………………………………………NameandaddressofBeneficiary…………………………………………………………………………………………………………………whomtheContractdefinesastheContractor)Wehavebeeninformedthat……………(whomtheContractdefinesastheEmployerandwhoishereinaftercalledthe"Principal")isrequiredtoobtainabankguarantee.AttherequestofthePrincipal,we(nameofbank)………………………herebyirrevocablyundertaketopayyou,theBeneficiaryContractor,anysumorsumsnotexceedingintotaltheamountof………………………(say……………)uponreceiptbyusofyourdemandinwritingandyourwrittenstatementstating:(a)that,inrespectofapaymentdueundertheContract,thePrincipalhasfailedtomakepaymentinfullbythedatefourteendaysaftertheexpiryoftheperiodspecifiedintheContractasthatwithinwhichsuchpaymentshouldhavebeenmade,and(b)theamount(s)whichthePrincipalhasfailedtopayAnydemandforpaymentmustbeaccompaniedbyacopyoflistofdocumentsevidencingentitlementtopayment…………,inrespectofwhichthePrincipalhasfailedtomakepaymentinfullAnydemandforpaymentmustcontainyoursignature(s)whichmustbeauthenticatedbyyourbankersorbyanotarypublicTheauthenticateddemandandstatementmustbereceivedbyusatthisofficeonorbefore(thedatesixmonthsaftertheexpectedexpiryoftheDefectsNotificationPeriodfortheWorks)………,whenthisguaranteeshallexpireandshallbereturnedtousThisguaranteeshallbegovernedbythelawsof…………………andshallbesubjecttotheUniformRulesforDemandGuarantees,publishedasnumberbytheInternationalChamberofCommerce,exceptasstatedaboveDate…………………………Signature(s)………………………………………………………GENERALCONDITIONSGUILDANCEFORTHEPREPARATIONOFPARTICULARCONDITIONSFORMSOFLETTEROFTENDER,CON'TRACIAGREEMENTANDDISPUTEADJUDICATIONAGREEMENTConditionsofContractforPLANTandDesignBuildFORELECTRICALANDMECHANICALWORKSANDFORBUILDINGANDENGINEERINGWORKSDESIGNEDBYTHECONTRACTORFormsofLetterofTender,ContractAgreementandDisputeAdjudicationAgreementFEDERATIONINTERNATIONALEDESINGENIEURSCONSEILSINTERNATIONALFEDERATIONOFCONSULTINGENGINEERSINTERNATIONALEVEREINIGUNGBERATENDERINGENIEUREFEDERACIONINTERNACIONALDEINGENIEROSCONSOLTORESLETTEROFTENDERNAMEOFCONTRACTWehaveexaminedtheConditionsofContract,Employer'sRequirements.Schedules.theattachedAppendixandAddendaNo…………………………………ortheabovenamedWorksWehaveexamined,understoodandcheckedthesedocumentsandhaveascertainedthattheycontainnoerrorsorotherdefectsWeaccordinglyoffertodesign,executeandcompletetheWorksandremedyanydefectstherein,inconformitywiththisTenderwhichIncludesallthesedocumentsandtheenclosedProposal,forthelumpsumof(incurrenciesofpayment)WeacceptyoursuggestionsfortheappointmentoftheDAB,assetoutinSchedule………………WehavecompletedtheSchedulebyaddingoursuggestionsfortheotherMemberoftheDAB,butthesesuggestionsarenotconditionsofthisoffer*WeagreetoabidebythisTenderuntil………………anditshallremainbindinguponusandmaybeacceptedatanytimebeforethatdateweacknowledgethattheAppendixformspartofthisLetterofTenderIfthisofferisaccepted,wewillprovidethespecifiedPerformanceSecurity,commencetheWorksassoonasisreasonablypracticableaftertheCommencementDate,andcompletetheWorksinaccordancewiththeabovenameddocumentswithintheTimeforCompletion.WeguaranteethattheWorkswillthenconformwiththeScheduleofGuaranteesUnlessanduntilaformalAgreementispreparedandexecutedthisLetterofTendertogetherwithyourwrittenacceptancethereof,shallconstituteabindingcontractbetweenusWeunderstandthatyouarenotboundtoacceptthelowestoranytenderyoumayreceiveSignature……………………………………inthecapacityof…………………………………dulyauthorizedtosigntendersforandonbehalfof……………………………………………………………………………………………………………………………………………………Address:……………………………………………………………………………………………Date:*IftheTendererdoesnotaccept,thisparagraphmaybedeletedandreplacedby:WedonotacceptyoursuggestionsfortheappointmentoftheDAB.WehaveincludedoursuggestionsintheSchedule,butthesesuggestionsarenotconditionsofthisoftenIfthesesuggestionsarenotacceptabletoyou,weproposethattheDABbejointlyappointedinaccordancewithSubClauseoftheConditionsofContractAppendixtoTenderNote:withtheexceptionoftheitemsforwhichtheEmployer‟srequirementshavebeeninserted,thefollowinginformationmustbecompletedbeforetheTenderissubmittedItemSubclauseEntry………………………………………………………………………………………………………Employer‟snameandaddress…………………………………………………………………………………………………………Contractor‟snameandaddress………………………………………………………………………………………………………Engineer‟snameandaddress…………………………………………………………………………TimeforCompletionoftheWorks……………………daysDefectsNotificationPeriod………………………daysElectronictransmissionsystems……………………………………………………GoverningLaw…………………………………………………………………………Rulinglanguage………………………………………………………………………Languageforcommunications………………………………………………………TimeforaccesstotheSite……………………………daysafterCommencementdateAmountofPerformanceSecurity……………………oftheAcceptedContractAmount,inthecurrenciesandProportionsinwhichtheContractPriceispayablePeriodfornotifyingunforeseeableerrors,FaultsanddefectsintheEmployer‟sRequirements………………………………………………daysNormalworkinghours……………………………………daysDelaydamagesfortheWorks……………(b)ofthefinalcontractpricePerday,inthecurrenciesandProportionsinwhichtheContractPriceispayableMaximumamountofDelaydamages………………ofthefinalcontractpriceIfthereareProvisionalSums:PercentageforadjustmentofProvisionalSums……………………………(b)…………………………………………………………………………………………………………………InitialsofsignatoryofTender……………………………………………………………………IfSubClauseapplies:AdjustmentsforChangesinCostTable(s)ofadjustmentdataforpaymentseachMonthYEARin…(currency)………………………………………………………………………………………………………CoefficientCountryoforiginSourceofindexValueonstateddate(s)*ScopeofIndexcurrencyofindexTitledefinitionValueDate………………………………………………………………………………………………………a=Fixedb=………Laborc=……………………………………………………………………………………………………d=……………………………………………………………………………………………………e=……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………*ThesevaluesanddatesconfirmthedefinitionofeachIndexbutdonotdefineBaseDateindicesTotaladvancepayment………………………oftheAcceptedContractAmountNumberandtimingofinstallments……………………………………………………Currenciesandproportions…………………in………………………………………in……………………………………Startrepaymentofadvancepayment(a)…whenpaymentsare…………………OftheAcceptedContractAmountlessProvisionalSumsRepaymentamortizationofadvancePayment………………………………(b)……Percentageofretention………………………LimitofRetentionMoney……………………oftheAcceptedContractAmountIfSubClauseapplies:PlantandMaterialsforpaymentwhenshippedenroutetotheSite…(b)…………………………………………list………………………………………listPlantandMaterialsforpaymentwhendeliveredtotheSite…………(c)…………………………………………list………………………………………listMinimumamountofInterimPaymentCertificates………………………………………%oftheAcceptedContractAmountIfpaymentsareonlytobemadeincurrencycurrenciesnamedonthefirstpageoftheLetterofTender:Currencycurrenciesofpayment………………asnamedintheLetterofTender………………………………………………………………………………………………………InitialsofsignatoryofTender……………………………………………………………………IfsomepaymentsaretobemadeinacoherencycurrenciesnotnamedonthefirstpageoftheLetterofTender:Currenciesofpayment……………………………………………………………………………………………………………………………CurrencyUnitPercentagepayableintheRateofexchange:numberCurrencyofLocalperunitofForeign………………………………………………………………………………………………………Local:name……………………………………………………………………Foreign:……………Name…………………………………………………………………………………Name……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Periodsforsubmissionofinsurance(a)Evidenceofinsurance………………………………days(b)Relevantpolicies……………………………………daysMaximumamountofdeductiblesforInsuranceoftheEmployer‟srisks………(d)……………………………………………MinimumamountofthirdpartyInsurance…………………………………………………………………………………TheDABshallbe…………………………………Either:OnesoleMemberadjudicationOr:ADABifthreeMembersAppointment(ifnotagreed)tobeMadeby……………………………………………ThePresidentofFIDICorapersonappointedbythePresidentIfthereareSections:DefinitionofSections:………………………………………………………………………………………………………DescriptionValue:Percentage*ofTimeforCompletionDelayDamages(SubClause)AcceptedContractAmount(SubClause)(SubClause)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………*ThesepercentagesshallalsobeappliedtoeachhalfoftheRetentionMoneyunderSubClauseIntheaboveAppendix,thetextshowninitiallyisintendedtoassistthedrafterofaparticularcontractbyprovidingguidanceonwhichprovisionsarerelevanttotheparticularcontractThisitalicizedtextshouldnotbeincludedinthetenderdocuments,asitwillgenerallyappearInappropriatetotenderers………………………………………………………………………………………………………InitialsofsignatoryofTender……………………………………………………………………CONTRACTAGREEMENTThisAgreementmadethe……………………dayof………………………………………Between…………………………of…………(hereinaftercalled”theEmployer”)oftheoneand…………………………of…………(Hereinaftercalled”theContractor”)oftheotherpartWhereastheEmployerdesiresthattheWorksknownas…………shouldbeexecutedbytheContractor,andhasacceptedaTenderbytheContractorfortheexecutionandcompletionoftheseWorksandtheremedyingofanydefectstherein,TheEmployerandtheContractoragreeasfollows:InthisAgreementwordsandexpressionsshallhavethesamemeaningsasarerespectivelyassignedtothemintheConditionsofContracthereinafterreferredtoThefollowingdocumentsshallbedeemedtoformandbereadandconstruedaspartofthisAgreement:(a)TheLetterofAcceptancedated……………………(b)TheLetterofTenderdated……………………(c)TheAddendanos…………………………(d)TheConditionsofContract(e)TheEmployer'sRequirements(f)ThecompletedSchedules,and(g)TheContractor'sProposalInconsiderationofthepaymentstobemadebytheEmployertotheContractorashereinaftermentioned,theContractorherebycovenantswiththeEmployertodesign,executeandcompletetheWorksandremedyanydefectstherein,inconformitywiththeprovisionsoftheContract.TheEmployerherebycovenantstopaytheContractor,inconsiderationoftheexecutionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofdefectstherein,theContractPriceatthetimesandinthemannerprescribedbytheContractInWitnesswhereofthepartiesheretohavecausedthisAgreementtobeexecutedthedayandyearfirstbeforewritteninaccordancewiththeirrrespectivelawsSIGNEDby:SIGNEDby:forandOnbehalfoftheEmployerintheforandonbehalfoftheContractorinthepresenceofpresenceofWitness:………………………………………Witness:………………………………………Name:…………………………………………Name:…………………………………………Address:………………………………………Address:………………………………………Date:…………………………………………Date:…………………………………………*AbriefdescriptionornameofdisputetubeaddedDISPUTEADJUDICATIONAGREEMENTForeachmemberofathreepersonDABNameanddetailsofContract……………………………………………………………………NameandaddressofEmployer…………………………………………………………………NameandaddressofContractor…………………………………………………………………NameandaddressofMember……………………………………………………………………WhereastheEmployerandtheContractorhaveenteredintotheContractanddesirejointlytoappointtheMembertoactassoleadjudicatorwhoisalsocalledthe”DAB”anddesirethemembertoactaschairmanoftheDABtoadjudicateadisputewhichhasariseninrelationto…………………………………………………*TheEmployer,ContractorandMemberjointlyagreeasfollows:TheconditionsofthisDisputeAdjudicationAgreementcomprisethe"GeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement"whichisappendedtotheGeneralConditionsofthe“ConditionsofContractforPlantandDesignBuild”FirstEditionpublishedbytheFederationInternationaldesIngenieursConseils(FIDIC)andthefollowingprovisionsIntheseprovisionswhichIncludeamendmentsandadditionstotheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementWordsandexpressionsshallhavethesamemeaningsasareassignedtothemntheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementDetailsofamendmentstotheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,ifanyInaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,theMembershallbepaidadailyfeeof…………………………perday.InconsiderationofthesefeesandotherpaymentstobemadebytheEmployerandtheContractorinaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementtheMemberundertakestoserve,asdescribedinthisDisputeAdjudicationAgreement,asoneofthethreepersonswhoarejointlytoactastheDABTheEmployerandtheContractorjointlyandseverallyundertaketopaytheMember,inconsiderationofthecarryingoutoftheseservicesinaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementThisDisputeAdjudicationAgreementshallbegovernedbythelawof……………………SIGNEDby:…………………SIGNEDby:………………SIGNEDby:……………………forandonbehalfoftheforandonbehalfoftheforandonbehalfoftheEmployerinthepresenceofEmployerinthepresenceofEmployerinthepresenceofWitness:………………………………………Witness:………………………………………Name:…………………………………………Name:…………………………………………Address:………………………………………Address:………………………………………Date:…………………………………………Date:…………………………………………*AbriefdescriptionornameofdisputetubeaddedDISPUTEADJUDICATlONBOARDAGREEMENTforeachmemberofathreepersonDABNameanddetailsofContract……………………………………………………………………NameandaddressofEmployer…………………………………………………………………NameandaddressofContractor………………………………………………………………NameandaddressofMember…………………………………………………………………WhereastheEmployerandtheContractorhaveenteredintotheContractanddesirejointlytoappointtheMembertoactasoneofthethreepersonswhoarejointlycalledthe”DAB“anddesiretheMemberfactaschairmanoftheDABtoadjudicateadisputewhichhasariseninrelationto……………………………………*TheEmployer,ContractorandMemberjointlyagreeasfollows:TheconditionsofthisDisputeAdjudicationAgreementcomprisethe"GeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement"whichisappendedtotheGeneralConditionsofthe“ConditionsofContractforPlantandDesignBuild”FirstEditionpublishedbytheFederationInternationaldesIngenieursConseils(FIDIC),andthefollowingprovisionsIntheseprovisionswhichincludeamendmentsandadditionstotheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,wordsandexpressionsshall{havethesamemeaningsasareassignedlothemintheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementDetailsofamendmentstotheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,ifanyInaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementtheMembershallbepaidadailyfeeof……………………perday.InconsiderationofthesefeesandotherpaymentstobemadebytheEmployerandtheContractorinaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,theMemberundertakestoserveasdescribedinthisDisputeAdjudicationAgreementasoneofthethreepersonswhoareJointlytoactastheDABTheEmployerandtheContractorjointlyandseverallyundertaketopaytheMember,inconsiderationofthecarryingoutoftheseservicesinaccordancewithClauseoftheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementThisDisputeAdjudicationAgreementshallbegovernedbythelawof………………SIGNEDby:…………………SIGNEDby:………………SIGNEDby:……………………forandonbehalfoftheforandonbehalfoftheforandonbehalfoftheEmployerinthepresenceofEmployerinthepresenceofEmployerinthepresenceofWitness:………………………………………Witness:………………………………………Name:…………………………………………Name:…………………………………………Address:………………………………………Address:………………………………………Date:…………………………………………Date:…………………………………………*Abriefdescriptionornameofdisputetubeadde

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/315

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利