商务英语论文参考文献

商务英语论文参考文献商务英语论文参考文献学校代码: 学号: 武汉大学学位论文题目姓名张三系别 XX学院专业研究方向 XXX 指导教师李四教授学位论文完成日期 2013年12月 University of Shanghai for Science and Technology Master Dissertation The Effects of Properties Name xxx Department Power Engineering Specialty Thermal ...

商务英语论文参考文献学校代码: 学号: 武汉大学学位论文题目姓名张三系别 XX学院专业研究方向 XXX 指导教师李四教授学位论文完成日期 2013年12月 University of Shanghai for Science and Technology Master Dissertation The Effects of Properties Name xxx Department Power Engineering Specialty Thermal Engineering Research Direction Technology of Energy Economizing Supervisor Professor xxx Complete Data December 2013 商务英语论文参考文献本团队专业从事商务英语论文写作与论文发表服务，擅长案例分析、数据统计、图表绘制以及商务英语相关理论分析等。商务英语论文题目:论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养【论文主要内容】: 全球经济一体化的发展,国际交流的日益频繁,必然导致社会迫切需要具有跨文化交际能力的人才。如何使高职商务英语教学适合社会经济发展的需求,如何培养高职学生的跨文化交际意识,提高他们的跨文化交际能力,这是对英语教师和目前商务英语教学提出的新要求。本论文探讨如何在高职商务英语翻译教学中培养学生的跨文化交际意识,从而提高他们的跨文化交际能力,因为跨文化交际的最主要途径是翻译。翻译的最基本任务不仅是语言的转换,而且是思想、信息和文化知识的传递,不能正确传递文化差异的翻译会变成无效的翻译,因为翻译是两种文化之间的交流。本论文首先简单地回顾了跨文化交际的历史,分析了国内外关于外语教学中跨文化交际的研究现状。研究证明跨文化交际学对从事外事翻译、外贸、旅游、外语教学、文化交流等工作与研究具有广泛的指导意义和应用价值。但发现关于高职英语教学,尤其是关于高职商务英语教学与跨文化交际的关系的研究较少。笔者认为在高职商务英语教学中也应加强跨文化交际意识的培养,以便提高学生的英语水平,提高他们的跨文化交际能力。接着论文阐述了本课题研究的目的和意义。在高职商务英语教学中,有必要拓宽高职学生的文化视野,培养他们的跨文化交际意识,提高他们的跨文化交际能力。要使他们正确认识语言、文化、交际三者之间的关系。但是当前在高职商务英语教学中存在许多问题,论文分别从学生、教师和教材三方面剖析各自的现状和问题,明确指出在高职商务英语教学中培养学生跨文化交际意识的紧迫性。那么如何培养学生的跨文化交际意识呢?作者把重心放在商务英语翻译教学中。为了培养跨文化交际意识,在商务英语翻译课上,我们侧重传授中西文化差异对翻译的影响,除了传授常用的翻译策略和技巧之外,还重点训练怎样翻译习语,怎样翻译商务广告、商标、商号、外贸函电、商务合同、商务说明书等商务语篇。论文论述了影响商务英语翻译的六大文化因素:地理环境、历史、宗教、思维方式、价值观和风俗习惯;并探讨了在文化差异背景下的五种翻译策略:直译、意译、音译、借用和套用。最后论文通过“商标翻译”实例来论证如何在商务英语翻译教学中培养学生的跨文化交际意识,提高他们的跨文化交际能力。希望本文能帮助英语教师(包括作者本人)反思文化教学观,明确自己在英语教学中的角色,从而促使我们英语教师努力培养学生的跨文化交际意识,切实提高他们的跨文化交际能力,使我们的学生成为社会所需要的人才。【论文提纲】: 摘要 Abstract 第一章引言 1.1 写作目的 1.2 论文结构 1.3 研究手法第二章文献综述 2.1 国外关于外语教学中跨文化交际的研究 2.2 国内关于外语教学中跨文化交际的研究第三章高职商务英语教学中存在的问题 3.1 学生方面存在的问题 3.1.1 高职院校学生的基本现状 3.1.2 当前高职商务英语专业学生存在的问题 3.1.3 跨文化交际意识测试研究及分析 3.2 教师方面存在的问题 3.2.1 高职院校外语教师的现状 3.2.2 解决问题的方案 3.3 教材方面存在的问题 3.3.1 商务英语翻译课程的教学目标 3.3.2 翻译教材存在的问题 3.3.3 解决问题的方案第四章高职商务英语教学中跨文化交际意识的培养 4.1 跨文化交际内涵 4.2 语言和文化的关系 4.3 文化与翻译的关系 4.4 在高职商务英语教学中培养跨文化交际意识的必要性 4.4.1 高职商务英语教学任务 4.4.2 高职商务英语教学目的第五章商务英语翻译教学中注重跨文化交际意识的培养 5.1 中西文化差异对商务英语翻译的影响 5.1.1 地理环境 5.1.2 历史文 5.1.3 宗教文化 5.1.4 思维方式 5.1.5 价值观 5.1.6 风俗习惯 5.2 文化差异下的翻译策略 5.2.1 直译 5.2.2 意译 5.2.3 音译 5.2.4 借用 5.2.5 套用第六章商标翻译教案设计 6.1 商标翻译教案头 6.2 商标翻译教学设计 6.3 商标翻译教案讲义 6.3.1 案例一 6.3.2 案例二 6.3.3 案例三 6.3.4 案例四 6.3.5 作业布置结束语第七章参考文献附录 1 Cross-cultural Communication Test Paper 附录 2 上海工会管理职业学院人文艺术系商务英语翻译课程实训教学大纲附录 3 张新红等编著的《商务英语翻译(英译汉)》目录附录 4 丁小丽,程华主编的《商务英语翻译》目录附录 5 谢金领主编的《世纪商务英语翻译教程》目录附录 6 车丽娟等主编的《商务英语翻译教程》目录附录 7 汤静芳主编的《商务英语翻译》目录附录 8 张培基等编著的《英汉翻译教程》目录

                    本文档为【商务英语论文参考文献】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

商务英语论文参考文献

你可能还喜欢