二年级经典诵读打印稿

二年级经典诵读打印稿 (上册) 目录 第一篇章,古典诗词 1. 悯农(其一) ????????????????? 1 2(悯农(其二) ????????????????? 1 3(江雪 ????????????????????? 2 4(寻隐者不遇 ?????????????????? 2 5(山行 ????????????????????? 3 6(清明 ????????????????????? 3 7(江南春 ???????????????????? 4 8(蜂 ?????????????????????? 4 9(江上渔者 ??????????????????? 5 10(元日 ????????????????????? 5 11(泊船瓜洲 ??????????????????? 6 12(书湖阴先生壁 ????????????????? 6 13(六月二十七日望湖楼醉书 ???????????? 7 14(饮湖上初晴后雨 ???????????????? 7 15(惠崇春江晓景 ????????????????? 8 16(题西林壁 ??????????????????? 8 17(夏日绝句 ??????????????????? 9 18(三衢道中 ??????????????????? 9 19(示儿 ????????????????????? 10 20(秋夜将晓出篱门迎凉有感 ???????????? 10 21(四时田园杂兴(昼出耘田夜绩麻) ???????? 11 22(四时田园杂兴(梅子金黄杏子肥) ???????? 11 23(小池 ????????????????????? 12 24(晓出净慈寺送林子方 ?????????????? 12 25(春日 ????????????????????? 13 26(观书有感 ??????????????????? 13 27(题临安邸 ??????????????????? 14 28(游园不值 ??????????????????? 14 29(乡村四月 ??????????????????? 15 30(墨梅 ????????????????????? 15 31(石灰吟 ???????????????????? 16 32(竹石 ????????????????????? 16 33(所见 ????????????????????? 17 34(村居 ????????????????????? 17 35(己亥杂诗 ??????????????????? 18 第二篇章,国学经典 诗经 ?????????????????????? 19 1(采葛 ????????????????????? 19 2(蒹葭 ????????????????????? 19 3(桃夭 ????????????????????? 19 4(君子于役 ??????????????????? 19 5(关雎 ????????????????????? 20 6(木瓜 ????????????????????? 20 7(螽斯羽 ???????????????????? 20 8(子衿 ????????????????????? 21 9(十亩之间 ??????????????????? 21 10(摽有梅 ???????????????????? 21 11(新台 ????????????????????? 21 12(相鼠 ????????????????????? 22 13(芣苢 ????????????????????? 22 14(无衣 ????????????????????? 22 15(褰裳 ????????????????????? 23 16(野有蔓草 ??????????????????? 23 17(静女 ????????????????????? 23 18(硕鼠 ????????????????????? 24 19(小雅•鹿鸣 ?????????????????? 24 20(出其东门 ??????????????????? 24 21(麟之趾 ???????????????????? 25 22(式微 ????????????????????? 25 23(河广 ????????????????????? 25 24(鹑之奔奔 ??????????????????? 25 25(东门之杨 ??????????????????? 25 第三篇章,小古文 1(菊 ?????????????????????? 26 2(雪 ?????????????????????? 26 3(日时 ????????????????????? 27 4(读书 ????????????????????? 28 5(读书有三到 ?????????????????? 29 6(读书须有疑 ?????????????????? 29 7(铁杵磨针 ??????????????????? 30 8(称象 ????????????????????? 30 9(道边李苦 ??????????????????? 31 10(破瓮救友 ??????????????????? 32 11(狐假虎威 ??????????????????? 33 12(南辕北辙 ??????????????????? 34 13(盘古开天地 ?????????????????? 35 14(舜耕历山 ??????????????????? 36 15(王冕好学 ??????????????????? 37 16(宋濂嗜学 ??????????????????? 33 17(学习 ????????????????????? 39 18(意志和品质 ?????????????????? 40 19(叶公好龙 ??????????????????? 41 20(买椟还珠 ??????????????????? 41 第一篇章 古典诗词 1.悯农 (唐,李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 【注释】 1.悯:怜悯。 2.锄禾:用锄头松禾苗周围的土。 3.禾:禾苗。 4.盘中餐:碗里的饭食。 【译文】 农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的 来历，每一粒都是那么的辛苦。 2.悯农 (唐,李绅 春种一粒粟,秋收万颗子。 四海无闲田,农夫犹饿死。 【注释】 1.悯:怜悯。 2.粟:谷子，去皮后就小米。这里指粮食作物的种子。 3.子:谷子。 4.四海:全国之内。 5.闲田:空闲的、没有利用的土地。 6.犹:还是。 【译文】 春天种下一料粟种，秋天收获万颗粮食。四海之内没有荒田，还有农民活活饿死。 1 3.江雪 (唐,柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 【注释】 1.踪:脚迹。 2.蓑笠翁:披蓑衣，戴斗笠的渔翁。 【译文】 所有的山，飞鸟全都断绝; 所有的路，不见人影踪迹。 江上孤舟，渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓，不怕冰雪侵袭。 4.寻隐者不遇,松下问童子, 贾岛 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 【注释】 云深:指山深云雾浓。 【译文】 苍松下，我询问了年少的学童; 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说:就在这座大山里， 可是林深云密，不知他的行踪。 2 5.山行 杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 【注释】 1.山行:在山中行走。 2(寒山:指深秋时候的山。 3(径:小路。 4(白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。 5(斜:此字读xiá，为伸向的意思。 6.坐:因为。 【译文】 山石小路远上山巅弯弯又斜斜， 白云生发之处隐隐约约有几户人家。 只因爱那枫林晚景我把马车停下， 霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。 这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。 6.清明 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 【注释】 1.清明――我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。 2.欲断魂――形容愁苦极深，好像神魂要与身体分开一样。 3.借部――请问。 【译文】 清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味;况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了～找个酒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢, 诗人想着，便向路旁的牧童打听。骑在牛背上的小牧童用手向远处一指――哦，在那天满杏花的村庄，一面酒店的幌子高高挑起，正在招揽行人呢～ 3 7.江南春 杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 【注释】 1. 啼:叫。 2. 山郭:靠山的城墙。 3. 酒旗:酒店门前高挂的布招牌。 4. 南朝:公元420-589年，南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。当时建立了大批佛教寺院。 【译文】 千里江南，到处莺莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。 8.蜂 罗隐 不论平地与山尖,无限风光尽被占。 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。 【注释】 1.山尖:山峰。 2.占:占其所有 3.尽:都 4.甜:醇香的蜂蜜 【译文】 无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌,为谁酿造醇香的蜂蜜呢, 蜂与蝶在诗人词客笔下，成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同 ，它是为酿蜜而劳苦一生，贡献甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点，写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。此诗寄意集中在末二句的感叹上，慨蜜蜂一生经营，除“辛苦而外并无所有。 4 9.江上渔者 范仲淹 江上往来人, 但爱鲈鱼美。 君看一叶舟, 出没风波里。 【注释】 1.渔者:捕鱼的人。 2.但:只。爱:喜欢。 3.鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。 4.君:你。一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。 5.出没:若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。 6.风波:波浪。 7.一叶舟:像落叶漂浮在水面的小船。 【译文】 江上来来往往无数人， 只知喜爱鲈鱼之鲜美。 请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。 10.元日 王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 【注释】 1. 元日:农历正月初一。 2. 一岁除:一年过去了。 3. 屠苏:屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒。全句说，春风把暖气吹进了屠苏酒(意思是 说，喝了屠苏酒，暖洋洋地感觉到春天已经来了)。 4. 曈曈:光辉灿烂。全句说，初升的太阳照遍了千家万户。 5. 总把新桃换旧符:总拿新门神换掉了旧门神。桃符是用桃木做成的，古时候逢到 5 新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。 【译文】 在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意!天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 6 11.泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还, 【注释】 1.泊船:停船。泊，停泊。 2、京口:在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。 2.瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南，与京口相对 3.一水:这里的“一水”指长江。 4.间(jiān):在一定的空间(时间)内。要注意不能误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。根据本平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。 6.隔:间隔。 7.数重:几层。读shù chïng .绿:吹绿了。 8 9.何时:什么时候。 10.还:回。 【译文】 春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢, 12.书湖阴先生壁 王安石 茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 【注释】 1.书:书写，题。 2.湖阴先生:本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵时的邻居。 3.茅檐:茅屋檐下，这里指庭院。4.无苔:没有青苔。 5.成畦(qí):成垄成行。畦:经过修整的一块块田地 6.护田:这里指护卫、环绕着园田。据《汉书?西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。7.将:携带。绿:指水色。8.排闼(tà):开门。9.送青来:送来绿色。 7 【译文】 茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。 8 13.六月二十七日望湖楼醉书 苏轼 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天。 【注释】 1(望湖楼:在杭州西湖边。 2(翻墨:像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮:遮盖，掩盖。 3(跳珠:形容雨点像珍珠一样在船中跳动。 4(卷地风:风从地面卷起。 【译文】 这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾 盆，后两句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。 14.饮湖上初晴后雨 苏轼 水光潋滟晴方好, 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子, 淡妆浓抹总相宜。 【注释】 9 1. 潋滟:波光闪动的样子。 2. 空蒙:云雾迷茫的样子。 3. 奇:奇妙。 4. 西子:即西施，春秋时代越国著名的美女。 【译文】 在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。风景秀丽;在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。如果要把西湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同样的美丽无比。 15.惠崇春江晓景 苏轼 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短, 正是河豚欲上时。 【注释】 1(惠崇:宋初僧人，擅长歌和绘画。这是苏轼为惠崇画的《春江晓景图》所做的题画诗。晓:早晨。 2(蒌蒿:生长在河滩上的一种草本植物，可以食用。芦芽:芦笋。烹调河豚时，用蒌蒿和芦笋做佐料，味道十分鲜美。 3(河豚:一种有毒的鱼，经过加工后可以食用。河豚欲上时:河豚春天要从海里回游到江河，初春正是河豚将要逆流而上的时候。 【译文】 竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。将要回游的河豚是画家画不出的，诗人用他的想象，把江南初春特有的气氛表现得多么真切啊～ 16.题西林壁 苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 10 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 【注释】 1.题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐北麓。题:书写，题写。西林:西林寺，在江西庐山。 2.横看:从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。侧:从侧面看。 3.各不同:不相同。 4.识:认识;清楚。(注:这里不是看清楚，没有看的意思，只有清楚的意思。) 5.真面目:指庐山真实的景色。 6.缘:同“原”，因为;由于。 【译文】 从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。人们之所以认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中啊! 17.夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。 【注释】 1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。” 3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江(在今安徽和县)，自刎而死。 【译文】 活着的当作人中的豪杰， 死了也应是鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽， 只因他不肯偷生回江东。 18.三衢道中 ,宋,曾几 梅子黄时日日晴, 小溪泛尽却山行。 11 绿阴不减来时路, 添得黄鹂四五声。 【注释】 1.三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省衢江区，因境内有三衢山而得名。 2.梅子黄时:指五月，梅子成熟的季节。 3.小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。 4.却山行:再走山间小路。却，再的意思。 5.绿阴:苍绿的树阴。阴，树阴。 6.不减:并没有少多少，差不多。 7.黄鹂:黄莺。 【译文】 梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。 19.示儿 陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 【注释】 1. 示儿:给儿子们看。 2. 但:只。 3. 九州同:祖国统一。 4. 中原:指淮河以北沦陷在金人手里的地区。 5. 家祭:对祖先的祭祀。 6. 乃翁:你的父亲。 【译文】 我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲～ 20.秋夜将晓出篱门迎凉有感 12 陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。 【注释】 1.将晓:天将要亮。 2.篱门:用竹片或竹竿编的门。 3.三万里:长度，形容它的长，是虚指。河:指黄河。 4.“五千仞”形容它的高。仞:古代计算长度的一种单位，八尺为一仞(一作七尺)。 5.岳:指西岳华山。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山。 6.摩天:碰到天。摩:摩擦、接触。 7.遗民:指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。 8.泪尽:眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。 9.胡尘:指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土，指金朝的暴政。胡:中国古代对北方少 数民族的泛称。 10.南望:远眺南方。 11.王师:指宋朝的军队。 【译文】 三万里黄河东流入大海， 五千仞华山高耸接青天。 铁蹄下遗民欲哭已无泪， 盼望官军收失地又一年。 21.四时田园杂兴 范成大 昼出耘田夜绩麻, 村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织, 也傍桑阴学种瓜。 【注释】 1. 杂兴:随兴写来，没有固定题材的篇。 2. 耘田:除草。 13 3. 绩麻:把麻搓成线。 4. 各当家:各人都担任一定的工作。 5. 未解:不懂。 6. 供:从事，参加。 【译文】 白天锄地,夜晚搓麻, 农家男女都帮着父母做事，干家务，让父母休息。 小孩子哪里懂得种田织布之事， 也学着大人在桑树阴下种瓜。 22.四时田园杂兴 范成大 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。 【注释】 1. 肥:指果肉肥厚。 2. 梅子:梅树的果实，夏季成熟，可以吃。 3. 麦花:荞麦花。荞麦是一种粮食作物，春秋都可以播种，生长期很短。花为白色或淡红色，果实磨成粉供食用。 4. 篱落:篱笆。用竹子或树枝编成的遮拦的东西。 5. 蛱(jiá)蝶:蝴蝶。 6菜花:油菜花。7. 唯有:只有。8. 无:没有。 【注释】 一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了; 荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。 天长了，农民忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动; 只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。 23.小池 杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。 【注释】 1.泉眼:泉水的出口。 2.惜:爱惜。 3.晴柔:晴天里柔和的风光。 14 4.小荷:指刚刚长出水面的嫩荷叶。 5.尖尖角:还没有展开的嫩荷叶尖端。 6.头:上方 【译文】 小泉无声像珍惜泉水淌着细流， 映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。 鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面， 早早就已经有蜻蜓落在它的上头。 24.晓出净慈寺送林子方 杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 【注释】 1.晓出:太阳刚刚升起。 2.净慈寺:杭州西湖畔著名佛寺。 3.林子方:作者的朋友。官居直阁秘书 4.毕竟: 到底。 5.四时:春夏秋冬四个季节。 6.:格外。 7.接天:与天空相接。 8.无穷碧:无边无际的碧绿色。 9.同:相同。 10.六月中:六月中旬。 【译文】 到底是西湖的六月时节，此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际好像与天相接， 在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。 25.春日 朱熹 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。 等闲识得东风面,万紫千红总是春。 【注释】 15 1.题、春日:春天。 2.胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情( 3.寻芳:游春，踏青。 4.泗水:河名，在山东省。 5.滨:水边，河边。 6.光景:风光风景 7.等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。 8.东风:春风。 【译文】 我选择了一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水河边，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。轻易就可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放，万紫千红到处都是春天的景致。 26.观书有感 朱熹 半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许, 为有源头活水来。 【注释】 1.方塘:又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。2.鉴:古代 的镜子。 3.天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。 徘徊:移动。 4.渠:它，第三人称代词，这里指方塘之水。5.哪(nǎ)得:怎么会。 6.哪:怎么的意思。7.清如许:这样清澈。如许:如此，这样。 8.为:因为。源头活水:比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生 的学习中不断的学习、运用和探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。 【译文】 半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动，充满生机和活力。要问为何那方塘的水会这样清澈呢,是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。 16 27.题临安邸 林升 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休, 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。 【注释】 1. 临安:南宋的京城，即今浙江省杭州市。 2. 邸:客栈、旅店。 3. 汴州:即汴梁(今河南省开封市)，北宋京城。 【译文】 青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休,暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。 28.游园不值 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔, 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住, 一枝红杏出墙来。 【注释】 1.游园不值――想游园没能进门儿。值，遇到;不值，没得到机会。 2.应怜――应该爱惜。应，应该;怜，怜惜。 3.屐齿――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。 4.小叩――轻轻敲门。 5.柴扉――用木柴、树枝编成的门。 【译文】 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 17 29.乡村四月 翁卷 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。 【注释】 1.子规——布谷鸟。 2.才了——刚刚做完。 【译文】 一条小河中流淌在碧绿的山间，山坡原野草木茂盛，一片葱茏，而稻田里的水色与天光相辉映，满目亮白，细雨在微风中如烟似雾，杜鹃在声声啼叫。乡村四月里人们是多么忙碌，才侍弄完蚕桑又开始了插田。 30.墨梅 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。 【注释】 1. 墨梅:水墨画的梅花。 2. 洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。 【译文】 我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。 18 31.石灰吟 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间。 【注释】 1.石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。 2.千锤万凿:无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万:指撞击次数多，不是实指一千一万。锤，锤打。凿，开凿。 3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常，轻松。 4.清白:指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。5.人间:人世间。 【译文】 (石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。 32.竹石 郑燮 咬定青山不放松, 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲, 19 任尔东西南北风。 【注释】 1. 《竹石》是一首题画。 2. 咬定:比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。 3. 磨:折磨。坚劲:坚定强劲。 4. 尔:那。这句意思说:随那东南西北风猛刮，也吹不倒它。 【译文】 竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。 33.所见 袁枚 牧童骑黄牛,歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 【注释】 1.振，振动。林樾:林荫。樾:树荫。 2. 意欲，心想，想要。捕，捉。鸣，叫。 【译文】 一个牧童自由自在地骑牛漫步，还一边唱着山歌，歌声真响亮，好象把林木都振动了。忽然，他停住了歌唱，悄悄地立在那里，啊，原来他是在想捉那鸣叫的知了呢～ 诗人用语言表现的画面色彩丰富，内容有趣:夏日，黄牛，牧童，树林，牧歌，鸣蝉尽收图中。语言朴实、凝炼，只用了二十个字，便使一个天真活泼的牧童跃然纸上。“忽然闭口立”一句最为传神，牧童在那一霎那间的神态，被描绘得极为自然、逼真。 34.村居 高鼎 20 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。 【注释】 1.拂堤:形容杨柳枝条很长，下垂着，像是抚摸着堤岸。 2.醉:作动词用，即迷醉于。 3.春烟:春天水泽、草木间蒸发的雾气。 4.纸鸢:鸢:一种鹰;纸鸢即风筝。 【译文】 绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。 作者在诗中所表现的是早春二月的明媚景色。前两句描写江南二月里的自然风光，用一个“拂”字，一个“醉”字，把静止的杨柳人格化了。后两句叙写了儿童们放学归来放风筝的情景，刻画出了孩子们的天真烂漫，也映衬出了春天的勃勃生机。 35.已亥杂诗 龚自珍 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。 【注释】 1(九州:中国。 2(风雷:疾风迅雷般的社会变革。 3(生气:生气勃勃的局面。 4(恃(shì):依靠。 5(喑(yīn):没有声音。 6.万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。 7.究:终究、毕竟。 8(天公:造物主，也代表皇帝。 21 9.重:重新。 10.抖擞:振作精神。 11.拘:拘泥、束缚。 12.降:降生。 【译文】 要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。 第二篇章 诗经 1(采葛(ɡã) 彼采葛兮(xī)，一日不见，如三月兮。 彼采萧(xiāo)兮，一日不见，如三秋兮。 彼采艾(ài)兮，一日不见，如三岁兮。 2(蒹(jiān)葭(jiā) 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊(yī)人，在水一方。 溯(sù)洄( huí)从之，道阻(zǔ)且长。溯游从之，宛在水中央。 22 蒹葭萋(qī)萋，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄(mãi) 。 溯洄从之，道阻(zǔ)且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(dǐ)。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì) 。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ) 。 3(桃夭(yāo) 桃之夭夭，灼(zhuï)灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡(fãn) 其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁(zhēn )。之子于归，宜其家人。 4(君子于役(yì) 君子于役，不知其期。 曷(hã)至哉(zāi),鸡栖于埘(shí)， 日之夕矣(yǐ)，牛羊下来。君子于役，如之何勿思～ 君子于役，不日不月。曷其有活,鸡栖(qī)于桀(jiã) ， 日之夕矣，牛羊下括(kuî)。君子于役，苟(gǒu)无饥(jī)渴(kě)。 5(关雎( jū) 关关雎(jū)鸠(jiū)，在河之洲。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女，君子好(hǎo)逑(qiú)。 参(cēn)差(cī)荇(xìng)菜，左右流之。 窈窕淑女，寤(wù)寐(mâi)求之。求之不得，寤寐思服。悠(yōu)哉(zāi)悠哉，辗(zhǎn)转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟(sâ)友之。参差荇菜，左右芼(máo)之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 23 6(木瓜 投我以木瓜，报之以琼(xiōng)琚(,ū)。匪(fěi)报也，永以为好也～ 投我以木桃，报之以琼瑶(yáo)。匪报也，永以为好也～ 投我以木李，报之以琼玖(jiǔ)。匪报也，永以为好也～ 7(螽(zhōng)斯羽 螽(zhōng)斯羽，诜(shēn)诜兮(xī)。宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨(hōng)薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。 螽斯羽，揖(yī)揖兮。宜尔子孙，蛰(zhã)蛰兮。 8(子衿(,ī,) 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣(sì)音, 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来, 挑兮(xī)达兮，在城阙(quâ)兮。一日不见，如三月兮。 9(十亩之间 十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。 十亩之外兮，桑者泄(xiâ)泄兮，行与子逝兮。 24 10(摽(biào) 有梅 摽有梅，其实七兮(xī)。 求我庶(shù)士，迨(dài) 其吉兮～ 摽有梅，其实三兮。 求我庶士，迨(dài)其今兮～ 摽有梅，頃(qǐnɡ)筐(kuānɡ)墍(xì) 之。 求我庶士，迨其谓(wâi)兮。 11(新台 新台有泚(cǐ)，河水弥弥(mí) 。 燕婉(wǎn)之求，籧(qú)篨(chú)不鲜(xiǎn)。 新台有洒(cuǐ)，河水浼浼(měi) 。 燕婉之求，籧篨不殄(tiǎn) 。 鱼网之设，鸿(hïng)则(zã)离之。 燕婉之求，得此戚(qī)施(shī)。 12(相鼠 相鼠有皮，人而无仪(yí)。 人而无仪，不死何为, 相鼠有齿(chǐ)，人而无止。 人而无止，不死何俟(sì) , 相鼠有体，人而无礼。 人而无礼，胡不遄(chuán) 死。 25 13(芣(,ú)苢(,ǐ) 采采芣苢 ，薄(bï)言采之。采采芣苢 ，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇(d,ō)之。采采芣苢，薄言捋(l,ō)之。 采采芣苢，薄言袺(j,ã)之。采采芣苢，薄言襭(x,ã)之。 14(无衣 岂曰无衣,与子同袍(páo)。王于兴师，修我戈(gē)矛，与子同仇～ 岂曰无衣,与子同泽(zã)。王于兴师，修我矛戟(jǐ)，与子偕作～ 岂曰无衣,与子同裳(cháng)。王于兴师，修我甲兵，与子偕行(háng)～ 15(褰(qiān)裳(chánɡ) 子惠思我，褰裳涉(shâ)溱(qín)。 子不我思，岂无他人, 狂童之狂也且～子惠思我，褰裳涉(shâ)洧(wěi) 。 子不我思，岂无他士,狂童之狂也且(jū)～ 16(野有蔓(màn )草 野有蔓草，零露漙(tuān )兮。 26 有美一人，清扬婉兮。 邂(xiâ)逅(hîu)相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼(ránɡ)。 有美一人，婉(wǎn)如清扬。 邂逅相遇，与子偕(xiã)臧(zānɡ)。 17(静女 静女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú) 。 爱而不见(xiǎn)，搔首踟(chí)蹰(chú)。 静女其娈(luán)，贻(yí)我彤(tïng)管。 彤管有炜(wěi)，说(yuâ)怿(yì)女(rǔ)美。 自牧归夷(yí)，洵(xún)美且异。匪(fěi)女之为美，美人之贻。 18(硕鼠 硕(shuî)鼠硕鼠，无食我黍(shǔ)～三岁贯女，莫我肯顾。 逝(shì)将去女(rǔ)，适彼乐土。乐土乐土，爰(yuán)得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦～三岁贯女，莫我肯德。 逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰(yuán)得我直。 硕鼠硕鼠，无食我苗～三岁贯女，莫我肯劳。 逝将去女，适彼(bǐ)乐郊。乐郊乐郊，谁之永号(háo), 27 19(小雅•鹿鸣 呦(yōu)呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧(huánɡ )，承筐(kuāng)是将。人之好我，示我周行。 呦呦鹿鸣，食野之蒿(hāo) 。我有嘉宾，德音孔昭(zhào)。 视民不恌(yáo)，君子是则是效。 我有旨(zhǐ)酒，嘉(jiā)宾式燕以敖。 呦呦鹿鸣，食野之芩(qín)。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。 鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。 20(出其东门 出其东门，有女如云。 虽则如云，匪我思存。 缟(ɡǎo)衣綦(qí)巾，聊乐我员。 出其闉(yīn)阇(shã )，有女如荼(tú )。 虽则如荼，匪我思且(cú)。 缟(gǎo)衣茹(rú)藘(lǘ)，聊可与娱(yú)。 21(麟之趾 麟(lín)之趾(zhǐ)，振振公子，于嗟(jiã)麟兮。 麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。 麟之角，振振公族，于嗟麟兮。 22(式微 式微，式微，胡不归,微君之故，胡为乎中露～ 28 式微，式微，胡不归,微君之躬(gōng)，胡为乎泥中～ 23(河广 谁谓河广,一苇(wěi)杭(háng)之。谁谓宋远,跂(qí)予望之。 谁谓河广,曾不容刀。谁谓宋远,曾不崇(chïng)朝。 24(鹑(chún)之奔奔 鹑之奔奔，鹊之彊(jiāng)彊。人之无良，我以为兄～ 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君～ 25(东门之杨 东门之杨，其叶牂牂(zāng)。昏以为期，明星煌(huáng)煌。 东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢(zhã)。 第三篇章 小古文 第一组 乡村即景 jú 1、菊 júhuāshènɡkāiqīnɡxiānɡsìyìqíbànrúsīrúzhuǎ 菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝,如爪。 qísèhuòhuánɡhuòbáihuòzhěhuòhónɡzhǒnɡlèifánduō 其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。 xìnɡnàihányánshuānɡjìjiànɡbǎihuālínɡluòwéijúdúshènɡ 性耐寒,严霜既降,百花零落,惟菊独盛。 29 【注释】 1.溢(yì):原义是水漫出来,这里是流出、散发出的意思。 2.其:它的。3.如:像。4.惟:只有。5.赭zhě:红褐色。 【译文】 菊花盛开,清香四溢,它的花瓣有的像丝、有的像爪。它的颜色有黄的、白的、赭的、还有红色的,种类繁多。菊花很耐严寒,当严霜降临的时候,其他的花都凋谢了,只有菊花依然盛开。 第二组 天的魔术 xuě 2、雪 dōnɡrìyánhánmùyèjìntuōyīnyúnsìbùmímàntiānkōnɡfēiyāqiānbǎichénɡqún 冬日严寒,木叶尽脱,阴云四布,弥漫天空,飞鸦千百成群,wèimùɡuīlínyèbànběifēnɡqǐdàxuěfēiqīnɡchéndēnɡlóuyuǎnwànɡshānlínwūyǔ未暮归林。夜半,北风起,大雪飞。清晨,登楼远望,山林屋宇,yìbáiwújìdùnwéiyínshìjièzhēnqíɡuānyě 一白无际,顿为银世界,真奇观也。 【译文】 30 这个冬日非常寒冷，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦，还没有天黑就回到栖息的树林。 半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来。 第二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了～ rìshí 3、日 时 yírìyǒuyèfēnwéishíèrshízǐchǒuyínmǎochényǐwǔ 一日有夜,分为十二时。子丑寅卯,辰已午 wèishēnyǒuxūhàishìyěxiàrìzhǎnɡéryèduǎndōnɡrìduǎn 未,申酉戌亥,是也。夏日长而夜短,冬日短 éryèzhǎnɡyèbànwéizǐrìzhōnɡwéiwǔwǔqiányuēshànɡwǔ 而夜长。夜半为子,日中为午。午前曰上午, wǔhòuyuēxiàwǔ 午后曰下午。 【注释】 子 [zǐ] :(夜十一点至一点)。丑 [chǒu] :(凌晨一点至三点)。 寅 [yín] :(夜三点至五点)。卯 [mǎo]:(早晨五点至七点)。 辰 [chãn]:(上午七点至九点)。巳 [sì] :(上午九点至十一点)。 午 [wǔ] :(白天十一点到一点)。未 [wâi]:(下午一点至三点)。 申 [shēn]:(下午三点至五点)。酉 [yǒu]:(下午五点至七点)。 戌 [xū]:(下午七点至九点)。亥 [hài]:(晚九点至十一点)。 【译文】 一白天加一夜晚，共分为十二个时辰，子丑寅卯，辰已午未，申酉戌亥，就是指这十二个时辰的。夏天白天长而夜晚短，冬天白天短而夜 31 晚长。半夜十二点为子时，中午十二点为午时，午时之前的白天为上午，午时之后的白天是下午。 第三组 读书要得法 dúshū 4、读书 fēiqínzǒushòujīzhīshíkěnénɡyǐnyòunénɡyínɡcháoxuéwéixiūxīzhīsuǒqíyìzhěnénɡ 飞禽走兽, 饥知食,渴能饮,又能营巢穴为休息之所。其异者,能wéirényánwéibùzhīdúshūɡùzhōnɡbùrúrénrénbùdúshūzéyúqínshòuhéyì为人言。惟不知读书,故终不如人。人不读书 ,则于禽兽何异, 【译文】 飞鸟走兽这类动物,饿了知道去吃,渴了就会去喝,还能自己建造巢穴作为自己休息的场所。其中更灵异的,还能按照人的指示去行动,只是因为不知道读书 ,所以一直不如人。人如果不读书,那么和禽类兽类有什么分别。 dúshūyǒusāndào 5、读书有三到 dúshūxūyǒusāndàoxīndàoyǎndàokǒudàoxīnbùzàicǐzéyǎnkànbùzǐxì 读书须有三到,心到、眼到、口到。心不在此,则眼看不仔细,xīnyǎnjìbùzhuānyìquèzhǐmànlànɡsònɡdújuébùnénɡjìjìyěbùnénɡjiǔyěsāndàozhī心眼既不专一,却只漫浪诵读,决不能记,记也不能久也。三到之zhōnɡxīndàozuìjíxīnjìdàoyǐyǎnkǒuqǐyǒubúdàozhěhū 中,心到最急。心既到矣,眼口岂有不到者乎, 【注释】 1.心不在此。此:这里。 2.决:一定。 32 3.心到最急。急:迫切、重要。 【译文】 我曾经说过:“读书有三到，就是心到、眼到、口到。心思不在读书上，那么眼睛就不会看仔细，既然思想不集中，就只能随随便便地诵读，绝对不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最重要。思想既然已经集中了，眼睛、嘴巴的应用怎么会不到位呢,” dúshūxūyǒuyí 6、读书需有疑 dúshūshǐdúwèizhīyǒuyíqícìzéjiànjiànyǒuyízhōnɡzéjiéjiéyǒuyí 读书,始读,未知有疑,其次,则渐渐有疑,中则节节有疑。ɡuòlezhèyìfānyíjiànjiànshìyǐzhìrónɡhuìɡuàntōnɡdōuwúsuǒyífānɡshǐshìxuédúshū过了这一番,疑渐渐释,以至融会贯通,都无所疑,方始是学。读书wúyízhěxūjiàoyǒuyíyǒuyíquèyàowúyídàozhèlǐfānɡshìzhǎnɡjìn 无疑者须教有疑,有疑,却要无疑,到这里方是长进。 【译文】 书刚开始读的时候，不觉得会有什么疑问;但读着读着，慢慢就会出现一些问题;读到一半时，每个小节都会产生疑问。再往下读，疑问就会慢慢被解决。最终达到融会贯通的程度，所遇的问题都被解决了，这才能称得上是学习。读书不会产生疑问的人，需要教给他独立思考的方法，使之头脑里“有疑”;学会了“有疑”，就要想办法去钻研，千方百计去解决疑问，到这里才是真正的进步。 tiěchǔmózhēn 7、铁杵磨针 mózhēnxīzàiméizhōuxiànɡěrshānxiàshìchuánlǐtàibáidúshūshānzhōnɡwèichénɡqìqùɡuò 磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过 33 xiǎoxīfénɡlǎoǎofānɡmótiěchǔwènzhīyuēyùzuòzhēnbáixiàoqízhuōlǎoyùyuēɡōnɡdào小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”白笑其拙。老妪曰,“功到zìránchénɡěrtàibáiɡǎnqíyìháizúyè 自然成耳。”太白感其意,还卒业。 【译文】 磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。” 李白笑老妇人太愚钝了。老妇人说:“只要功夫到了没有什么做不了的。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。 第四组 智慧少年 chēnɡxiànɡ 8、称象 cáocāodéjùxiànɡyùzhīqíqīnɡzhònɡbùnénɡchēnɡcāozhīyòuzǐmínɡchōnɡɡàocāoyuēzhì 曹操得巨象。欲知其轻重, 不能称。操之幼子名冲,告操曰:“置xiànɡyúchuánshànɡkèqíshuǐhénsuǒzhìqùxiànɡjiānɡtāwùjīzǎichuánzhōnɡshǐshuǐjíyuánhénfù象于船上,刻其水痕所至。去象,将他物积载船中,使水及原痕。复chēnɡtāwùzéxiànɡzhònɡkězhīyǐ 称他物, 则象重可知矣。” 【译文】 曹操得到一只大象。想要知道大象的体重，但是(象太重了)没办法(用秤)称出来，曹操的小儿子叫曹聪，跟曹操说:只要把大象放进船里，标记水痕到达的地方。让大象出来，然后把其他东西装到船上，直到水达到原来刻记号的地方。再称出这些东西的重量，就能知道大象的重量了。 34 dàobiānlǐkǔ 9、道边李苦 wánɡrónɡqīsuìchánɡyǔzhūxiǎoéryóukàndàobiānlǐshùduōzǐzhézhīzhūérjìnɡzǒuqǔ 王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取zhīwéirónɡbùdònɡrénwènzhīdáyuēshùzàidàobiānérduōzǐcǐbìkǔlǐqǔzhī之,唯戎不动。人问之,答曰,“树在道边而多子,此必苦李。”取之,xìnrán 信然。 【注释】 1.诸小儿:小伙伴们。 2.多子折枝:果实很多压弯了树枝。 3.竞走:争着奔过去。信然:真是这样。 【译文】 王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此，他答道:“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。”拿来一个真的是这样。 pòwènɡjiùyǒu 10、破瓮救友 ɡuānɡshēnɡqīsuìlǐnránrúchénɡrénwénjiǎnɡzuǒshìchūn 光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春 qiūàizhītuìwéijiārénjiǎnɡjíleqídàzhǐzìshì 秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。自是 shǒubùshìshūzhìbùzhījīkěhánshǔqúnérxìyútínɡyì 手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一 érdēnɡwènɡzúdiēméishuǐzhōnɡzhònɡjiēqìqùɡuānɡchíshíjī 儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击 wènɡpòzhīshuǐbènɡérdéhuó 瓮破之,水迸,儿得活。 35 【注释】 1.选自《宋史?司马光传》。 2.光生七岁:司马光长到七岁。光，即司马光，字君实，陕州夏县(现在山西)人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。 3.凛然:严肃庄重的样子。 4.自是:自此，从此。 【译文】 司马光7岁时，已经像成年一样(弱冠:古代指成年)听人讲《左氏春秋》，特别喜欢，了解其大意后回来以后讲给家人听。从那以后，他对于《左氏春秋》喜欢得爱不释手，甚至忘记饥渴和寒暑。一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸(瓮指大缸)上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。 第五组 寓言故事 hújiǎhǔwēi 11、狐假虎威 36 hǔqiúbǎishòuérshízhīdéhúhúyuēzǐwú 虎求百兽而食之,得狐。狐曰,“子无 ɡǎnshíwǒyětiāndìshǐwǒzhǎnɡbǎishòujīnzǐshíwǒ 敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我, shìnìtiāndìmìnɡyězǐyǐwǒwéibùxìnwúwéizǐxiān 是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先 xínɡzǐsuíwǒhòuɡuānbǎishòuzhījiànwǒérɡǎnbùzǒu 行,子随我后,观百兽之见我而敢不走 hūhǔyǐwéiránɡùsuíyǔzhīxínɡshòujiànzhījiēzǒu 乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。hǔbùzhīshòuwèijǐérzǒuyěyǐwéiwèihúyě 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。 【注释】 1.假:假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。 2.求 :寻求，寻找。 3.子:你。无:不。 4.长(zhang):同“掌”，掌管。 5.然:对的，正确的。遂:前进，前往。 6.遂:于是。 7.走:逃跑。 8.畏:害怕。 【译文】 老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我～天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命 37 令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗,”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。 nányuánběizhé 12、南辕北辙 jīnzhěchénláijiànrényúdàxínɡfānɡběimiànérchíqíjiàɡàochényuēwǒyùzhīchǔchén 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣yuējūnzhīchǔjiānɡxīwéiběimiànyuēwúmǎliánɡchényuēmǎsuīliánɡcǐfēichǔzhī 奚为北面,” 曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之曰:“君之楚, 将 lùyěyuēwúyònɡduōchényuēyònɡsuīduōcǐfēichǔzhīlùyěyuēwúyùzhě路也.”曰,“吾用多。”臣曰,“用虽多,此非楚之路也。”曰,“吾御者shàncǐshùzhěyùshànérlíchǔyùyuǎněr 善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。 【注释】 1.闻:听说。 2.反:通假字，同“返”，返回。 3.衣焦:衣裳皱缩不平。 4.申:伸展，舒展。后作“伸”。 5.方:正在。北:面向北方。持其驾:驾着他的车。 6.之:动词，到„„去。 7.楚:楚国，在魏国的南面。 8.将:又。奚:为何。用:费用，钱财。 9.御:驾驭车马。 38 10.者:„的人。 【译文】 今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说:“我想到楚国去。”我说:“您到楚国去，为什么往北走呢?”他说:“我的马很精良。”我说:“你的马虽然很精良，可离楚国越来越远。”他说:“我的路费很多。”我说:“你的路费虽然多，可离楚国越来越远。”他说:“我的马夫善于驾车。”这几个条件越是好，就离楚国越远了。 第六组 神话传说 pánɡǔkāitiāndì 13、盘古开天地 tiāndìhúndùnrújīzǐpánɡǔshēnɡqízhōnɡ 天地浑沌如鸡子,盘古生其中。 wànbāqiānsuìtiāndìkāipìyánɡqīnɡwéitiānyīnzhuó 万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊 wéidìpánɡǔzàiqízhōnɡyírìjiǔbiànshényú 为地。盘古在其中,一日九变,神于 tiānshènɡyúdìtiānrìɡāoyìzhànɡdìrìhòuyì 天,圣于地。天日高一丈,地日厚一zhànɡpánɡǔrìzhǎnɡyìzhànɡrúcǐwànbāqiānsuìtiānshùjíɡāodìshùjíshēnpánɡǔ丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古jízhǎnɡɡùtiānqùdìjiǔwànlǐ 极长。……故天去地九万里。 39 【译文】 世界开辟以前，天和地浑浑沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年，天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间，一天中有多次变化，比天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈，这样又过了一万八千年。天升得非常高，地沉得非常深，盘古额长得非常高大。天地开辟了以后，才出现了世间的天皇、地皇、人皇。数字开始于一，建立于三，成就于五，壮盛于七，终止于九，因此天距离地有九万里。 shùnɡēnɡlìshān 14、舜耕历山 shùnɡēnɡlìshānlìshānzhīrénjiērànɡpànyúléizéléizézhīrénjiērànɡjūtáohébīnhé 舜耕历山,历山之人皆让畔;渔雷泽,雷泽之人皆让居;陶河滨,河bīnqìjiēbùkǔyǔyìniánérsuǒjūchénɡjùèrniánchénɡyìsānniánchénɡdūyáonǎicìshùnyī滨器皆不苦窳。一年而所居成聚,二年成邑,三年成都。尧乃赐舜衣,yǔqínwéizhùcānɡlǐnyǔniúyánɡ 与琴,为筑仓廪,予牛羊。 【注释】 1、舜(shùn):是中国上古三皇五帝中的五帝之一。 2、窳 yǔ:粗劣，坏。 3、仓廪:储藏米谷之所;仓:谷藏曰仓。廪:米藏曰廪。 4、耕历山 :在历山耕作。 5、渔雷泽:在雷泽捕鱼。 40 7、陶河滨:在黄河边制作陶器。 【译文】 尧舜在历山耕种，历山的人都让他在河畔耕种，在雷泽捕鱼。雷泽的人都让他居住，在河滨制陶，在那里的陶器没有不好的。一年后他所居住的地方就聚集起来，两年后成了一个小镇，三年后就成了一个都市。尧于是赐给舜一套细葛布衣服，给他一张琴，为他建造仓库，还赐给他牛和羊。 第七组 那些勤奋的人儿 wánɡmiǎnhǎoxué 15、王冕好学 qībāsuìshífùmìnɡmùniúlǒnɡshànɡqièrùxuéshětīnɡzhūshēnɡsònɡshūtīnɡyǐzhémòjì 七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。mùɡuīwànɡqíniúfùnùtàzhīyǐérfùrúchūmǔyuēérchīrúcǐhébùtīnɡqísuǒ暮归,忘其牛,父怒挞之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所wéimiǎnyīnqùyīsēnɡsìyǐjūyèqiánchūzuòfóxīshànɡzhícèyìnɡchánɡmínɡdēnɡdúzhīlánɡlánɡ为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅dádàn 达旦。 【注释】 (1)陇:田埂。 (2)窃:偷偷地，暗中。 (3)辄:总是(常常)、就。 (4)或:有人;有的人 (5)蹊田:践踏田地，指踩坏了庄稼 (6)挞:鞭打。 (7)曷:通“何”，为什么。 41 (8)潜:暗暗地、悄悄地。 (9)执策:拿着书卷。 (10)旦:早晨，天亮。 (11)狞恶可怖:狰狞凶恶，令人害怕。 (12)恬:心神安适。 (13)“被”通“披”:穿戴 (14)亦:也 【译文】 王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。 42 sònɡliánshìxué 16、宋濂嗜学 yúyòushíjíshìxuéjiāpínwúcónɡzhìshūyǐɡuānměijiǎjièyúcánɡshūzhījiāshǒuzìbǐ 余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔lùjìrìyǐháitiāndàhányànbīnɡjiānshǒuzhǐbùkěqūshēnfúzhīdàilùbìzǒusònɡzhī ,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,录,计日以还。天大寒 bùɡǎnshāoyúyuēyǐshìrénduōyǐshūjiǎyúyúyīndébiànɡuānqúnshū 不敢稍逾约。以是人多以书假余。余因得遍观群书。 【译文】 我小的时候就爱好读书。家里穷，没有办法买书来读，经常向有书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按期归还。天气特别寒冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能屈伸，也不敢放松。抄写完毕，赶快把书送还，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家多愿意把书借给我，我因此能够看到各种各样的书。 第八组 听孔夫子讲课 xuéxí 17、学习 zǐyuēxuéérshíxízhībùyìshuōhūyǒupénɡzìyuǎnfānɡláibùyìlèhūrénzhī子曰,“学而时习之,不亦说乎,有朋自远方来,不亦乐乎,人不知érbùyùnbùyìjūnzǐhū 而不愠,不亦君子乎,” 43 zǐyuēwēnɡùérzhīxīnkěyǐwéishīyǐ 子曰,“温故而知新,可以为师矣。” zǐyuēxuéérbùsīzéwǎnɡsīérbùxuézédài 子曰,“学而不思则罔,思而不学则殆。” zǐyuēyóuhuìrǔzhīzhīhūzhīzhīwéizhīzhībùzhīwéibùzhīshìzhīyě子曰,“由，诲汝知之乎，知之为知之,不知为不知,是知也。” 【译文】 学习需要不断复习才能掌握。学了知识，按时复习，这是愉快的事。这里既有学习方法，也有学习态度。有志同道合的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。人家不了解，我却不怨恨，是君子的风格。这是讲个人修养问题。 复习了旧知识，又领悟了新知识，(这样的人)就可以做老师了。 只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑;只是一味空想而不肯读书，就会有疑惑。这里阐述了学习和思考的辩证关系，也是讲学习方法的。 子路啊，告诉你对待知和不知的态度吧(即对待学问的态度)～知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧。 yìzhìhépǐnzhì 18、意志和品质 zǐyuēpìrúwéishānwèichénɡyìkuìzhǐwúzhǐyě 子曰,“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。 pìrúpínɡdìsuīfùyìkuìjìnwúwǎnɡyě 譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。” 44 zǐyuēsānjūnkěduóshuàiyěpǐfūbùkěduózhìyě 子曰,“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。” zǐyuēsuìhánránhòuzhīsōnɡbǎizhīhòudiāoyě 子曰,“岁寒,然后知松柏之后凋也。” 【译文】 孔子说:“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的;譬如填平洼地，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的。” 孔子说:“军队的主帅可以改变，男子汉(有志气的人)的志气却不可以改变。” 孔子说:“(到了)一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是最后凋谢的岁寒然后知松柏之后凋也 。” 第九组 小故事里的大智慧 yèɡōnɡhǎolónɡ 19、叶公好龙 yèɡōnɡzǐɡāohǎolónɡɡōuyǐxiělónɡzáoyǐxiělónɡwūshìdiāowényǐxiělónɡyúshìfūlónɡ 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是夫龙wénérxiàzhīkuītóuyúyǒushīwěiyútánɡyèɡōnɡjiànzhīqìérháizǒushīqíhúnpòwǔsè闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色wúzhǔshìyèɡōnɡfēihǎolónɡyěhǎofūsìlónɡérfēilónɡzhěyě 无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。 【译文】 叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。 45 他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。 mǎidúháizhū 20、买椟还珠 chǔrényǒumàiqízhūyúzhènɡzhěwéimùlánzhīɡuìxūnyǐɡuìjiāozhuìyǐzhūyùshìyǐméi 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫ɡuījíyǐfěicuìzhènɡrénmǎiqídúérháiqízhūcǐkěwèishànmàidúyǐwèikěwèishànyù瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻zhūyě 珠也。 【译文】 楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。 46