[资料]一年级古诗诵读注释译文

[资料]一年级古诗诵读注释译文 一年级古诗诵读chūn xiǎo 1. 春 晓 mâng hào rán (唐)孟 浩 然 chūn mián bù juã xiǎo 春 眠 不 觉 晓， chù chù wãn tí niǎo 处 处 闻 啼 鸟。 yâ lái fēng yú shēng 夜 来 风 雨 声， huā luî zhī duō shǎo 花 落 知 多 少。 [注释] 眠:睡觉。 晓:天亮了。 啼:啼叫。 [译文] 春天睡醒时不觉天已大亮，听到外面到处传来声声鸟叫。想起了昨夜的风雨声，花儿不知道被打落了多少。 [作者简介] 孟浩然，唐代第一个大量写作山水诗的诗人。 [阅读提示] 这首诗描写了春天雨后的情景，是咏春诗中的名作。全诗巧妙地以自然的喧闹反衬诗人心灵的宁静，展示了一种淡远的优美境界以及对春天的热爱。 [想想说说] 用自己的话说说春天美好的景色。 jìng yâ sī 2. 静 夜 思 lǐ bái (唐)李 白 chuáng qián míng yuâ guāng 床 前 明 月 光， yí shì dì shàng shuāng 疑 是 地 上 霜。 jǔ tïu wàng míng yuâ 举 头 望 明 月， dī tïu sī gù xiāng 低 头 思 故 乡。 [注释] 静夜:宁静的夜晚。 思: 思考，思念。 疑:好像是。 举头:抬头。 [译文] 宁静的夜晚，床前那一片明净洁白月光，好像 是地上铺着的一层白霜。抬头望着天上的一轮明 月，不由得使我低头思念起自己的家乡。 [作者简介] 李白，唐代诗人。人称“诗仙”。他的诗歌具 有强烈的自我表现意识和感染力。 [阅读提示] 这首诗是一首思乡名作，诗人巧妙地通过对自 己身体动作的描写，表达出思乡之情。 [想想说说] 对自己和远离两地的亲人、朋友等送上一句祝 愿的话，表达自己的思念之情。 zǎo fā bái dì chãng 3.早 发 白 帝 城 lǐ bái (唐)李 白 zhāo cí bái dì cǎi yún jiān 朝 辞 白 帝 彩 云 间， qiān lǐ jiāng líng yī rì huán 千 里 江 陵 一 日 还。 liǎng àn yuán shēng tí bù zhù 两 岸 猿 声 啼 不 住， qīng zhōu yǐ guî wàn chïng shān 轻 舟 已 过 万 重 山。 [注释] 朝:早晨。 辞:离开。 啼:啼叫。 万重山:连绵不断的群山。 [译文] 早晨乘船离开了彩云间的白帝城，从白帝城到千里之外的江陵一天就可以到达。两岸高山耸立，山谷里传来了不间断的猴子啼叫声，可轻快的小船已经驶过连绵不断的群山了。 [阅读提示] 这首诗想象丰富，生动地描绘了行船顺流直下的航行速度，流露出诗人无比欢快的心情。同时描绘了祖国山河雄伟壮丽的景象。 [想想说说] 用自己的话说说家乡美丽的景象。 yǒng ã 4.咏 鹅 luî bīn wáng (唐)骆 宾 王 ã ã ã 鹅，鹅，鹅， qū xiàng xiàng tiān gē 曲 项 向 天 歌。 bái máo fú lǜ shuǐ 白 毛 浮 绿 水， hōng zhǎng bō qīng bō 红 掌 拨 清 波。 [注释] 曲项:指鹅弯弯的脖子。 拨清波:划水。 [译文] 鹅呀鹅，弯曲的脖子对天欢乐地唱着歌。洁白 的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌拨动着 清清的水波。 [作者简介] 骆宾王，唐代诗人。骆宾王写这首诗的时候只 有七岁。短短十几个字，生动地刻画了儿童眼中 的大白鹅的形象。 [阅读提示] 整首诗音韵轻快，充满了天真活泼的童趣。这 是一首优秀的儿童诗，全诗向我们展现了一幅清新的鹅戏水图。 [想想说说] 学了这首诗后，请你观察大白鹅戏水的情景。 wàng lú shān pù bù 5. 望 庐 山 瀑 布 lǐ bái (唐)李 白 rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān 日 照 香 炉 生 紫 烟， yáo kàn pù bù guà qián chuān 遥 看 瀑 布 挂 前 川。 fēi liú zhí xià sān qiān chǐ 飞 流 直 下 三 千 尺， yí shì yín hã luî jiǔ tiān 疑 是 银 河 落 九 天。 [注释] 庐山:在江西省九江市南。 香炉:指香炉峰，庐山西北部的一座高峰。 紫烟:紫色的烟。 川:河。 三千尺:形容山高。 银河:也称天河。 九天:指高高的天空。 [译文] 香炉峰上的云雾在阳光照射下凝成紫烟，远远望去那瀑布像是挂在山前的一条大河。水流从很高的地方飞快地倾泻而下，我怀疑是银河从九重 天上掉落下来。 [阅读提示] 这首诗是歌颂庐山瀑布的千古名篇。诗人描绘了庐山瀑布壮丽的景色，表现对大自然的热爱之情。 [想想说说] 你见过瀑布吗,请看到瀑布的同学向大家说说瀑布的壮丽景象。 sîng zhū dà rù qín 6.送 朱 大 入 秦 mâng hào rán (唐)孟 浩 然 yïu rãn wǔ líng qù 游 人 五 陵 去， bǎo jiàn zhí qiān jīn 宝 剑 值 千 金。 fēn shǒu tuō xiāng zâng 分 手 脱 相 赠， píng shēng yī piàn xīn 平 生 一 片 心。 [注释] 秦:指长安。 游人:指友人。 五陵:在长安，这里指长安。 脱:解下。 [译文] 友人要去长安，价值千金的宝剑。分手之际，我把它解下送给他，这剑寄托着我良好的祝愿。 [阅读提示] 诗人以剑来表达对朋友的深情厚谊。 [想想做做、说说] 当你与好朋友分手之际，用什么方式来表达对朋友的深情厚谊呢, qiū pǔ gē 7.秋 浦 歌 lǐ bái (唐)李 白 lú huǒ zhào tiān dì 炉 火 照 天 地， hïng xīng luàn zǐ yān 红 星 乱 紫 烟。 nǎn láng míng yuâ yâ 赧 郎 明 月 夜， gē qū dîng hán chuān 歌 曲 动 寒 川。 [注释] 秋浦:在安徽省贵池县。 赧郎:指被炉火映红了脸的冶炼工人。 [译文] 炉火照红了天地，红星在紫烟中飞溅。月光下，炉火映红了工人们的脸庞。他们正在边干边唱，嘹亮的劳动歌声使寒夜秋浦的河水也激起了波澜。 [阅读提示] 全诗反映了对创造价值的劳动人民的赞美之情。 [想想说说] 用自己的话说说劳动人民为社会主义四化建设辛苦的事迹，抒发对劳动人民的热爱之情。 chūn rì 8. 春 日 zhū xī (宋)朱 熹 shâng rì xún fāng sì shuǐ bīn 胜 日 寻 芳 泗 水 滨， wú biān guāng jǐng yī shí xīn 无 边 光 景 一 时 新。 děng xián shí dã dōng fēng miàn 等 闲 识 得 东 风 面， wàn zǐ qiān hïng zǒng shì chūn 万 紫 千 红 总 是 春。 [注释] 胜日:阳光明媚的日子。 芳:花草。 泗水:地名，在山东。 滨:河边。 等闲:随便。东风:春风 [译文] 在春光明媚的日子里，我到泗水河边去踏青赏花;无边无际的美好风光焕然一新。到处都能感受到春风扑面的气息;春天来了大地一片万紫千红。 [作者简介] 朱熹，南宋著名的儒学大师和文学家。他写下了大量的经典著作，成为明清两代的官方哲学，影响深远。 [阅读提示] 这首诗赞美了春天优美的自然风光，是他最知名的作品之一，其中“万紫千红”也成为描绘美丽风景的常用词。 [想想说说] 用自己的话说说春天美好的自然风光。 qiū yâ jì qiū ěr shí ěr yuǎn wài 9.秋 夜 寄 邱 二 十 二 员 外 wãi yīng wù (唐)韦 应 物 huái jūn shǔ qiū yâ 怀 君 属 秋 夜， sàn bù yǒng liáng tiān 散 步 咏 凉 天。 Shān kōng sōng zǐ luî 山 空 松 子 落， yōu rãn yīng wâi mián 幽 人 应 未 眠。 [注释] 君:指邱员外(名叫邱丹)。 咏:吟诗。 空:空旷。 幽人:指邱丹。 [译文] 在秋天的深夜里我想念着你，边散步边吟诗而不管凉风阵阵袭来。空旷的山中松子随风坠落，朋友你也许没有入睡吧, [作者简介] 韦应物，唐代诗人。 [阅读提示] 这是描写在月高的秋夜怀念朋友的诗。诗人在秋天的夜里散步时想起了在深山修行的朋友，他用自己的设想表露出对朋友的思念。 [想想说说] 你有远离的朋友吗,你用怎样的方式来思念自己远离的朋友, shān xíng 10.山 行 dù mù (唐)杜 牧 yuǎn shàng hán shān shí jìng xiã 远 上 寒 山 石 径 斜， bái yún shēng chù yǒu rãn jiā 白 云 生 处 有 人 家。 tíng chē zuî ài fēng lín wǎn 停 车 坐 爱 枫 林 晚， shuāng yâ hïng yú âr yuâ huā 霜 叶 红 于 二 月 花。 [注释] 径:小路。 白云生处:指深山。 坐:因为。 霜叶:经过霜打的枫叶。 [译文] 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋的枫林晚景。枫叶经秋霜染过，比二月的春花还红。 [作者简介] 杜牧，唐代诗人。他具有多方面的文学才能，诗、古文都有很高的成就。有“小李杜”的称号。(李，李白;杜，杜甫。) [阅读提示] 全叶诗通过枫叶，写出了晚秋的热烈气氛。名句“霜红于二月花”则饱含着丰富的人生哲理。 [想想说说] 观察秋天的景色，用自己的话说说秋天美好的景象。 hua 画 sîng yímíng 宋 佚 名 yuǎn kàn shān yǒu sâ 远 看 山 有 色， jìn tīng shuǐwúshēng 近 听 水 无 声。 chūn qù huā hái zài 春 去 花 还 在， rãn lái niǎo bù jīng 人 来 鸟 不 惊。 【作者简介】佚 名，无名人氏。 【注释】色，青翠的颜色。在，开着。惊，惊吓.害怕。 【译文】在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。 【阅读提示】此诗把画景于实景对照描述，显示了画的形神兼备。 【想想说说】你能把自己所看到的美丽景色和所听到的动人故事写首小诗吗,试试看吧～ cǎo 草 táng báijùyì 唐 白居易 lí lí yuán shàng cǎo 离 离 原 上 草， yí suì yì kū rïng 一 岁 一 枯 荣。 yě huǒ shāo bú jìn 野 火 烧 不 尽， chūnfēngchuīyîushēng 春 风 吹 又 生。 【作者简介】:白居易，唐代诗人。他字乐天，自号醉吟先生、香山居士。以“野火烧不尽，春风吹又生”句倍受赞赏。白居易与元稹齐名，并称“元白”，是中唐通俗诗派的代表作家，写了大量讽喻诗，表现出强烈的现实主义精神。白居易的带有感伤色彩的长篇叙事诗特别著名;写景诗中也有许多佳作。 【注释】1.离离:形容野草茂盛，长长下垂的叶子随风摇摆的样子。 2.枯:枯萎。荣:繁荣茂盛。3.原:原野。4.荣:繁盛。 【译文】繁茂的野草生长在原野上，一年一度由枯萎而繁茂，野火无法把它烧尽，春风吹拂，它又会长满大地。 【阅读提示】诗的首句“离离原上草”，描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，极为形象生 动地表现了野草顽强的生命力。全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成， 【想想说说】满地皆见的小草冬去春来带给你什么感想, jiāng shàng yú zhě 江 上 渔 者 sîng fàn zhōng yān 宋 范 仲 淹 jiāng shàng wǎng lái rãn 江 上 往 来 人， dàn ài lú yú měi 但 爱 鲈 鱼 美。 jūn kàn yí yâzhōu 君 看 一 叶 舟， chū mî fēng bō lǐ 出 没 风 波 里。 【作者简介】:范仲淹(989,1052) 北宋政治家，文学家。字希文。苏州吴县(今属江苏)人。大中祥符八年(1015)进士及第。监泰州西溪镇盐仓 ，请筑捍海堤 ，长数百里，后人称为范公堤。 【注释】1.渔者:捕鱼的人。2.但:只。爱:喜欢。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。3.君:你。一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的小船。4.出没:忽隐忽现。 【译文】:江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。 【阅读提示】这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾 苦的注意。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。 【想想说说】你知道在你生活中有那些是经过了艰辛的劳动得来的,在以后的日子里如何去珍惜和尊重别人的劳动果实, dú zuî jìng tíng shān 独 坐 敬 亭 山 táng .lǐ bái 唐 . 李 白 zhîng niǎo gāo fēi jìn 众 鸟 高 飞 尽， gū yún dú qù xián 孤 云 独 去 闲。 xiāng kàn liǎng bú yàn 相 看 两 不 厌， zhǐ yǒu jìng tíng shān 只 有 敬 亭 山。 【作者简介】李白(701-762)，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。 【译文】天上那一大群飞鸟，都向着高处飞去，一个都不剩;留下一片孤单的白云，独自轻轻飘飘的散去，似乎很轻闲的样子。在这种时候，你看我，我看你，两下里都看不够，只有这座敬亭山，和我的意见相同呢。 【注释】 敬亭山:在今安徽省宣城县北，原名昭亭山，风景幽静秀丽。山上旧有敬亭，为南齐谢眺吟咏处。 闲:安静。 【阅读提示】这首诗是李白离开长安后，经过了长达十年的漫游，来到宣城时所写。在长期的飘泊生活中，他饱尝了世态炎凉的滋味，增添了孤独寂寞之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”状眼前之景，流露出孤独之感。三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。表现了诗人与敬亭山感情上的投契。 【想想说说】人生难免会经历些不如意。大诗人李白饱尝孤寂但能借景释怀，我们在遇到困难时该如何面对,说说如何让自己保持快乐, mǐn nïng âr shǒu 悯 农 二 首 táng lǐshãn 唐 李绅 (一) chūn zhîng yí lì sù 春 种 一 粒 粟 chūn zhîng yí lì sù 春 种 一 粒 粟， qiū shōu wàn kē zǐ 秋 收 万 颗 子。 sì hǎi wú xián tián 四 海 无 闲 田， nïng fū yǒu â sǐ 农 夫 犹 饿 死。 【作者简介】李绅(772-846)，字公垂，泣州无锡(今江苏无锡)人。唐代诗人。 【注释】 粟:谷子。这里指代所有粮食作物。 子:植物的籽实。 四海:指普天之下、全中国。 闲田:荒废闲置不种的土地。 犹:还，仍然。 【译文】春天种下一颗种子，秋收时可以收获万颗子粒。四海之内并无闲置荒芜的田地，可是仍有农夫饿死。 【阅读提示】春种秋收，农民们四季忙碌。然而四海的田地都结满了果实，那些劳动者还是两手空空。强烈的对比带给了人们沉重的思考:这一切究竟是为什么呢,诗文亲切感人，概括却不抽象。诗中虚实结合、相互对比、前后映衬，增强了诗的表现力。所以，这首诗虽然通俗明白，却不单调浅薄，让人常读常新。 【想想说说】和诗文所写对比我们生活有多幸福～说说找找幸福在哪里。 (二) chú hã 锄 禾 chú hã rì dāng wǔ 锄 禾 日 当 午， hàn dī hã xià tǔ 汗 滴 禾 下 土。 shuí zhī pán zhōng cān 谁 知 盘 中 餐， lì lì jiē xīn kǔ 粒 粒 皆 辛 苦。 【注释】 锄禾:为庄稼锄草松土。 餐:饭食。 【译文】烈日当空时在田间锄草，汗珠一滴滴掉在庄稼下面的土地上。有谁知道那盘中的饭食，每一粒都蕴含着农 民的千辛万苦。 【阅读提示】烈日当空，农民将血汗与禾苗一起栽种下去，这就是「一粒粟」变成「万颗子」的过程。「谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。」寄予了诗人深切的同情，也是他发自内心的深沉感慨。诗人选择了比较典型的生活细节和人们熟知的事实，集中刻画了一个不平等的社会所带来的矛盾，道出了百姓之声 【想想说说】平时你有没有浪费粮食的坏习惯,请大家爱惜粮食～ gǔláng yuâxíng(jiãxuǎn) 古 朗 月 行 (节选) táng lǐ bái 唐 李白 xiǎo shí bù shí yuâ 小 时 不 识 月， hū zuî bái yù pán 呼 作 白 玉 盘。 yîu yí yáo tái jìng 又 疑 瑶 台 镜， fēi zài qīng yún duān 飞 在 青 云 端。 【作者简介】李白(701-762)，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。 [注释] 瑶台:假说中神仙居住的地方。 【译文】小时候不认识月亮，把明月叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。 【阅读提示】《古朗月行》是乐府古 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，诗人用浪漫主义手法，借助丰富的想象和神话传说，表现出儿童时期对月亮的幼稚而美好的认识。诗人以“白玉盘”和“瑶台镜”作比，不仅描绘出月亮的形状，更写出了月光的皎洁可爱，在新颖中透出一股令人感叹的稚气。第二句的“呼”字和第三句的“疑”字，把儿童的天真生动地表现了出来。这 四句诗，恰似一首完美的绝句，语言质朴，比喻有趣，十分耐人回味。 【想想说说】说说你还能把月亮比作什么, jiāngxuě 江雪 táng liǔzōngyuán 唐 柳宗元 qiān shān niǎo fēi juã 千 山 鸟 飞 绝， wàn jīng rãn zōng miâ 万 径 人 踪 灭。 gū zhōu suō lì wēng 孤 舟 蓑 笠 翁， dú diào hán jiāng xuě 独 钓 寒 江 雪。 【作者简介】柳宗元，字子厚。今山西解州镇人，世称柳合东，因参与变革贬为永州司马，后称柳柳州， 【注释】飞绝，看不见飞鸟。蓑笠翁，披蓑衣戴斗笠的老头。 【译文】大雪中望遍千山看不到一只飞鸟;找遍万条路，不见一个行人。只有孤零零的一条小船上，坐着一位披蓑衣、戴斗笠的渔翁，独自冒着大雪在寒冷的江面上钓鱼。字里行间透露出作者处境的严酷，心情的孤寂。 【阅读提示】这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。呈现在读者眼前的，是这样一幅图画:在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。作者把“江”和“雪”这 两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，字里行间透露出作者处境的严酷，心情的孤寂。 【想想说说】见过下雪吗,那是个什么样的景象,大雪纷飞的天气里你们最喜欢干什么, zhúlǐguǎn 竹里馆 táng wángwãi 唐 王维 dú zuî yōu huáng lǐ 独 坐 幽 篁 里， tán qín fù chángxiāo 弹 琴 复 长 啸。 shēn lín rãn bù zhī 深 林 人 不 知， míngyuâláixiāngzhào 明 月 来 相 照。 【作者简介】王维，字摩诘，原籍祁，后随父迁居蒲州。开元进士其诗画成就都很高，晚年无心仕途，专诚奉佛，后世人称其“诗佛”。 【注释】幽，幽静。篁，竹林。复，又.再。长啸，啸声清越而舒长。 【译文】独自坐在幽静的竹林里，一边弹琴一边吹着长啸。深深的山林中无人知道，皎洁的月光从空中映照。 【阅读提示】这首诗体现了诗人高雅闲淡.超凡脱俗的气 质。用拟人手法把明月当作知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗格调幽静.闲远，仿佛诗人的心境与自然景致融为一体。 【想想说说】如何学会在生活中善待自己.善待别人。 qiūxī 秋夕 dùmù 杜牧 yín zhú qiūguānglěnghuà píng 银 烛 秋 光 冷 画 屏， qīng luïxiǎo shàn pū liú yíng 轻 罗 小 扇 扑 流 萤。 tiān jiâ yâ sâ liáng rú shuǐ 天 阶 夜 色 凉 如 水， zuî kàn qiān niú zhī nǘ xīng 坐 看 牵 牛 织 女 星。 【作者简介】杜牧 (803,852) 唐代诗人。字牧之。京兆万年(今陕西西安)人。出身高门士族，祖父杜佑是中唐有名的宰相和史学家。杜牧晚年任中书舍人，居长安城南樊川别墅，后世因称之“杜紫微”、“杜樊川”。 【注释】 ?画屏:画有图案的屏风。 ?轻罗:柔软的丝织品。 ?流萤:飞动的萤火虫。 ?天阶:露天的石阶。 ?牛织女星:两个星座的名字。 【译文】秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉;卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。 【阅读提示】这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰:“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。” 【想想说说】天上的星星你能说出多少名字,