2010成考要用英语思维翻译英语
在中小学里，许多孩子学了多年英语仍不得要领，关键在没有英语思维方式。由于文化不同，英汉两种语言在构成、使用等方面都存在较大差异，能够讲一口地道、符合英美习惯的英语的确不太容易。作为一个英语学习者，我们要努力培养自己的英语思维能力，按照英语的习惯去讲英语，只有这样才能在学习中有质的飞跃。实际翻译中，成语、习惯用语、主动与被动等特殊句子，都因英汉语言差异而不同，翻译时要按照英语思维去理解，否则就有可能闹笑话。
英汉两种语言在成语上存在较大差异，所以我们在使用成语时，无论是汉译英还是英译汉，都不能想当然地翻译。如，我们说某个人“挥金如土”，按照汉语直译应为“spend money like soil”，但事实上，英美人的说法却是“spend money like water”;“大海捞针”要译成“look for a
needle in the hay”，而不能译成“look for a needle in the sea”;“对牛弹琴”要译成“cast the pearls
before swine”，而不能译成“cast the pearls before ox”。另外，值得我们注意的是，很多中文里的成语翻译成英语很难一一对应，只能意译，即
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
达出正确意思，而不一味注重语言形式。如“梁上君子”翻译为thief、“上天无路，入地无门”翻译为be
driver into a corner、“兴高采烈”翻译为in high spirits。
要想讲好英语，我们还要熟悉英语的习惯表达。有些英语的习惯表达法和汉语有较大差异，如果仅从字面理解，有时会发生很大偏差。如，一位导游领着一些美国人游览，有位女士想上厕所，她认为使用toilet、bathroom等直截了当的词不雅，便委婉地说，“Excuse me,sir,where can I wash my hands,”这位导游照字面意思理解，误以为这位女士只是想洗手，如果不假思索回答说，“Oh,you can
wash your hands any where.”(哪儿都行。)可想而知，这样的回答会让人哭笑不得。
学习中，还有一些特殊句式值得我们注意。英语多用“无灵主语”，注重“什么事发生在什么人身上”;而汉语则多用“有灵主语”，注重“什么人发生了什么事”。如“我们乘长途汽车到了牛津”，翻译为“A
coash took us to
Oxford”;一般来说，英语多被动结构，汉语则常用主动结构。因此，无论是口语还是
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
面语，汉译英时可多使用些被动语态，英译汉时则可灵活将被动语态转化为主动结构;同时，英语多用代称避免重复，汉语则多用实称，较常重复。所以在英译汉时，有些代词可以不译，而汉译英时则要加上这些代词，特别是物主代词、反身代词，如“这所大学比那所大学有名”翻译为“This
university is more famous than that one”。
通过以上这些特殊句子的翻译可以看出，我们要努力培养自己的英语思维能力。学习时要注意培养一些好的习惯，如多使用英英词典少用英汉词典，多听英文广播、多看原版文学
作品、多与使用英语语种的人进行交流等。坚持下来，相信你的英语会说得越来越地道。才能形成英语思维方式。
下面是赠送的保安部制度范本,不需要的可以编辑删除!!!!谢谢!
保安部工作制度
一、认真贯彻党的路线、方针政策和国家的法津法觃,按照####年度目标的要求,做好####的安全保卫工作,保护全体人员和公私财物的安全,保持####正常的经营秩序和工作秩 序。
二、做好消防安全工作,认真贯彻“预防为主”的方针,教育提高全体人员的消防意识和防火知识,配备、配齐####各个楼层的消防器材,管好用好各种电器设备,确保####各通道畅 通,严防各种灾害事故的发生。
三、严格贯彻值班、巡检制度,按时上岗、到岗,加经对重要设备和重点部位的管理,防止和打击盗窃等各种犯罪活劢,确保####内外安全。 四、、加强保安队部建设,努力学习业务知识,认真贯彻法律法觃,不断提高全体保安人员的思想素质和业务水平,勤奋工作,秉公执法,建设一支思想作风过硬和业务素质精良的保安队伍。
11、保持监控室和值班室的清洁干净,天天打扫,窗明地净。 12、服从领导安排,完成领导交办任务。
5、积极扑救。火警初起阶段,要全力自救。防止蔓延,尽快扑灭,要正确使用灭火器,电器,应先切断电源。
6、一旦发生火灾,应积极维护火场秩序,保证进出道路畅通。看管抢救重要物资,疏散危险区域人员。
九、协同本部门或其他部门所进行的各项工作进行
记录
混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载
。
保安员值班操作及要求
一、交接岗
1、每日上午9时和下午 19时 为交接岗。
2、交接岗时将当班所接纳物品清点清楚,以及夜班所发生的情况未得到解决的需>
面
汇报
关于vocs治理的情况汇报每日工作汇报下载教师国培汇报文档下载思想汇报Word下载qcc成果汇报ppt免费下载
。检查值班室内外的卫生状况,地面无纸屑,桌面无杂物,整齐清洁。
二、执勤
1、7:50 — 8:10、13:50 —14:10立岗迎接上班人员;12:00 — 12:20 、18:00 — 18:20立岗送下班人员。
2、值勤时做到遇见领导立岗,检查物品立岗,外来人员进出立岗。 3、门卫室值勤时,应做到坐姿端正,注规监规器的劢态,做好接待工作,值勤期间不看书报电规,听收音机。不不无关人员聊天,劝阻无关人员不要在门卫室寄存物品或打电话,禁止打瞌睡。
4、维持门口秩序,使之保持畅通。
5、熟记消防,报警,救护及内部联系电话。
三、巡逻
巡逻是防盗及发现####有不安全因素的重要措施。
1、每天按照巡检制度定时轮流巡逻。
2、巡逻时思想集中,保持高度警惕,不吸烟,不不无关人员闲聊,并将每一点所发生情况记录清楚,巡逻时做到勤走劢,勤思考,勤观察。发现问题及时报告。 3、白天加强对观众区、办公区及楼道的巡逻,夜晚以机房为重点进行检查,每晚零点之后巡查不少于两次。
四、防火工作
1、严格门卫制度,严禁无关人员,将易燃易爆物品带入####。
2、发现违反安全觃定的电源和火种,应予以切断和熄灭,应报告####领导采取相关措施。
3、值勤时发现物质储存,保管不符合防火要求,消防器材移作他用及非正常使用灭火器,应及时阻止,并报告,提请有关部门整改。
4、发生火灾先拨打 119 向消防部队报警,并立即报告####领导。报警时简要讲清####地址,电话号码及火情,同时派人在门口接应,引导消防车进入火场,向消防人员介绍水源,总电闸部位等。
浙公网安备 33021202002483