林州方言的“V来-V上来”和“V来了-V上来了”

林州方言的“V来-V上来”和“V来了-V上来了” 林州方言的“V来-V上来”和“V来了-V上来 了” 《语文研究)2007年第2期(总第103期) 林州方言的”V来上来”和”V来了上来了” 谷向伟 (中山大学中文系,广东广州510275) 摘要:林州方言的趋向动词可以和动词”来”组合,但非趋向动词却不能说”V来”,要说成”v上来”.”v来” “V上来”是基本式,它们的可能式分别是”V来了”“V上来了”. 关键词:林州方言;动趋短语;可能式;来;上来 中图分类号:H172文献标识码:A文章编号:1000—2979(2007)02—0064—02 林州市地处河南省西北角,与山西,河北两省交 界.林州方言属于晋语邯新片磁漳小片(侯精一 1999).在林州方言中,表示动作朝着说话人所在地 (吕叔湘1999),趋向动词和非趋向动词使用了不同 的趋向补语,并且趋向补语的可能式采用了和普通 话不同的表达手段.关于动趋短语”V上来”,似乎 少有相关报道,希望本文能在这方面为汉语方言语 法的研究提供一点新 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 . 本文分两部分,一是林州方言的动趋短语”V 来”“V上来”,二是”V来”“V上来”的可能式”V来 了”“V上来了”及其否定式. 一 “V来”“V上来” 1.1V来 林州方言所用到的趋向动词包括”来,去,进, 出,上,下,回,过,起,开”等,其中的”来”可以作其他 几个动词的补语,例如”进来,出来,上来,下来,回 来,过来,起来”等,但没有”来来,去来,开来”的说 法.在林州方言中,作趋向补语的”来”有两种读音: 前字收音为[i,Y,u,r3]时读[?ai],收音为[a,.,a,?] 等时读[?lai].例如: (1)外头下雨哩呢,回来[xai]P~. (2)从底下上来[?ai]好几个人.有(5)(6)的说法,只有(7)(8)的说法: (5)*姑姑送来十斤鸡蛋. (6)*他都从学子学校抬来俩箱子. (7)姑姑送上来十斤鸡蛋. (8)他都从学子学校抬上来俩箱子. 正如例句中所显示的,”V上来”同”V来”一样,也表 示动作朝着说话人所在地,但其中”上”的意义已经 很虚,不再具有”由低到高”的意思了.”上来”甚至 还可以和表示降落的”下”组合.例如: (9)雨下上来了雨下起来了. “雨”“雪”都是说”下上来”. 有些”V上来”也可以表示由低处到高处,例如: (10)从红薯窖子里爬上来口[iuO4]一个人. (11)东西都在下头哩东西都在下面呢,先把箱子抬 上来先把箱子抬上来. 有时一句话中的”V上来”既可以表示动作朝着说话 人所在地运动,也可以表示从低处往高处运动,分别 对应于普通话的”V来”“V上来”.例如: (12)叫他都先把家具搬上来. 这句话既可以理解为”让他们先把家具搬来(从远到 近)”,也可以理解为”让他们先把家具搬上来(从下 到上)”. 但大多数情况下,”V上来”还是表示动作朝着 说话人所在的地方运动,能进入这一格式的动词包 括”拿,搬,送,请,推,背,抬,拉,取,撵,捎,等,端, 叫,哄,捉乎哄骗,买,借,带,骑,开,提,邮,跑,爬,下” 等等.这里再举些有特点的用例: (13)不知道搁哪儿跑上来俩小鸡子不知道从哪里 跑来两只鸡. (14)我给你口[ti.4]抱上来一条儿盖地我给 你抱来一条被子. (15)她娘不在家,我把她带上来了. (16)咋个儿把新摩托车骑上来了怎么把新摩托骑 来了? 这些例句中的”V上来”都是表示动作朝着说话人所 在的地方运动. 综上所述,林州方言表示动作朝着说话人所在 地运动时,趋向动词和”来”组合,非趋向动词和”上 来”组合,”V来”“V上来”恰好形成互补关系. 二”V来了”“V上来了”及其否定式 2.1肯定式”V来了”“V上来了” 林州方言表示情况可能发生的”了”位于句尾, 属事态助词.语流中它有两种读音形式,前字收音 为[i,Y,U,q]时读[?aU],收音为[a,.,a,?]等时读 [?lau].动词为趋向动词时,”V来”的可能式是”v 来了”.如: (1)他背着麻袋上来了他背着麻袋能上得来. (2)你爹今儿里回来了你爸今天能回得来. 动词为非趋向动词时,”V上来”的可能式是”V 上来了”.由于受事名词的位置不同,”V上来了”又 可细分为”S受V上来了”和”V上来O了”.如: (3)西瓜你爹买上来了西瓜你爸能买得来. (4)赶黑儿送上来货了赶天黑前能送得来货. “V来了”和”V上来了”都对应于普通话的”V 得来”.更多情况下,表示可能时还要在动词前加助 动词”能”.”能”在这里的语法意义是有能力或条件 做某事(谷向伟2006).实际会话中,”能V来了” “能V上来了”是更常见,更自然的表达方式,例如: (5)我明儿里清早能起来了我明天早晨能起得来. (6)喝”这一个”的合音路够宽这条路足够宽的,汽车能 过来了汽车能过得来. (7)我能借上来钱儿了我能借得来钱. (8)明年电视肯定能买上来了明年电视机肯定能买 得来. 林州方言的可能式”V来了”“V上来了”与普通 话的”V得来”不同,前者的助词是”了”,后者是 “得”.但它们的差异不仅是词语的不同,更是类型 的不同.表示可能的”了”是事态助词,位于句尾,而 “得”则是独立助词,出现在述语和补语之间,既不属 前,也不属后(朱德熙1982).但从本质上看,这两 种格式都由动补短语和表示可能的助词组合而成. 辛永芬(2006)认为”得”是粘附在”VC”之上的,表示 能性意义的修饰性助词,”了”也是一个粘附在”VC” 之上,表示能性意义的修饰性助词,只是句法位置不 同,”得”中置,”了”后置. 2.2否定式”V不来”“V不上来” “V来了”“V上来了”是肯定式,它们的否定式 分别是”V不来”“V不上来”,本节例(1),(8)的否 定式依次如下: (9)他背着麻袋上不来他背着麻袋上不来. (10)你爹今儿里回不来你爸今天回不来. (11)西瓜你爹买不上来西瓜你爸买不来. (12)赶黑儿送不上来货赶天黑前送不来货. (13)我明儿里清早起不来我明天清早起不来. (14)喝”这一个”的合音路不够宽这条路不够宽,汽车过 不来汽车过不来. (15)我借不上来钱儿我借不来钱. (16)明年电视买不上来明年电视机买不来. 就是说,林州方言和普通话趋向补语的否定式相同, 都是”V不C”,只是动词为非趋向动词时,补语有 “上来”和”来”的不同. 三余论 动词后带趋向补语”来”时,动补之间加一个虚 成分的现象并不罕见,学界已有过报道.比如乔全 生(1992)报道了山西方言中的”V+将+来/去”结 构,我们统计了能进入这一结构的动词,包括”跑,荷 拿,抬,拉,取,搬,脑扛,送,领,撵,捎,端,开,吆喝” 等,全部都是非趋向动词,这和林州方言的”V上来” 中的动词一致.又据邢向东(2002),神木方言趋向 补语”来”的基本式是”V得来”,可能式是”V得来嘞 [1a?2]”.可能补语基本式采用”v上来”“v将来” “V得来”等形式有无类型学上的意义,趋向补语 “来”的基本式,可能式的历史演变和方言分布情况 如何,都是值得进一步调查 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 的问题,我们将在下 一 步的研究中予以关注. 参考文献: [1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京:商务印 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 馆,1999. [2]乔全生.山西方言的”v+将+来/去”结构[J].中国语文, 1992,(1). [3]邢向东.神木方言研究[M].北京:中华书局,2002. [4]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982. [5]辛永芬.浚县方言语法研究[M].北京:中华书局,2006. [6]吕叔湘主编.现代汉语八百词(增订版)[K].北京:商务 印书馆,1999. (责任编辑曹瑞芳)