俄语影视欣赏电子教案

俄语影视欣赏电子 教案 中职数学基础模块教案 下载北师大版¥1.2次方程的根与系数的关系的教案关于坚持的教案初中数学教案下载电子教案下载 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 俄国影视欣赏 编写 王敏 1 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 课程名称:俄语影视欣赏 授课专业:应用俄语 教学目标:通过欣赏分析六部电影，使学生了解苏联和当代俄罗斯社会现状和人民生活，学习地道俄语口语，提高听力理解能力。 基础知识教学目标:本课程主要通过对精选六部电影的背景分析，人物描述和影片欣赏帮助学生了解俄国社会风俗习惯、人们的思维习惯和国情知识，同时学习日常口语 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达方式和听力能力。 能力目标:通过本课程的学习，使学生对苏联和俄罗斯电影有一个大体的了解，训练听辩日常口语的能力。 素质目标:通过电影欣赏扩大自己对俄罗斯的了解和认识，理解其民族文化和生活习惯，提高跨文化交流的能力。 课程简介:《俄国影视欣赏》是应用俄语专业的一门专业限选课。本学期一共18周的时间，为学生挑选了6部不同风格的影视作品，其中既包括浅显易懂的动画片、儿童剧，也包括上一辈俄语人印象深刻的《莫斯科不相信眼泪》《命运的捉弄》等经典电影，还包括近年俄罗斯一些新上映的影视作品，比如《总统和他的孙女》《非常假期》等剧，同时还涉及到了俄罗斯热播剧《不要漂亮要幸福》。所选影视作品由难到易，题材多样。 总学时: 36 理论学时:22 实践学时:14 参考资料: 2 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 2010-03-10 第一、二周 教学目标与要求:通过欣赏《两个人的车站》了解导演梁赞诺夫的拍摄风格， 感受影片中男女主人公的情感交流，掌握相关的词汇短语和表达方 式，能用自己的语言描述故事梗概。 教学重点与难点:影片中语速较快生词较多的段落 教学方法与手段:影片背景知识补充，难点词汇和句子讲解，内容分析 课时安排:导入和背景知识10分钟;欣赏分析影片60分钟，讨论交流20分钟 教学内容: I. 【中 文 名】两个人的车站 【出品公司】莫斯科电影制片厂 【出品年代】1982 【国 家】前苏联 【导 演】梁赞诺夫 【主 演】 , Олег Басилашвили — Платон Рябинин , Людмила Гурченко — Вера Нефёдова 【内容简介】 是不是拥有一颗真诚的心就会获得真诚的爱呢,两个人的车站，爱情的车站，生命的车站…… 本片是最能代表前苏联喜剧电影特色的影片之一～影片的导演是苏联喜剧电影大师梁赞诺夫。他的作品都是带有抒情色彩的悲喜剧，既让观众笑声不断，又能在笑声背后感受到小人物无奈的悲哀。他的影片呼吁对人加以关怀，展示生活本身应该具有的瑰丽色彩。他的每部影片，都有令人难忘的细节和台词。 钢琴家普拉东为妻子承担了车祸的责任。在法庭审判之前，他动身到戈里巴耶道夫去与父亲告别。途中，在一小车站上，他与车站餐厅女服务员薇拉从争吵到相互同情、关心、最后产生爱情。这两个不幸的人虽然社会地位、文化教养差距很大，但两颗善良的心使他们最终走到了一起。 获奖:第16届全苏电影节最佳男演员、女演员 提名:1983年戛纳电影节金棕榈奖 МОСФИЛЬМ: 苏联最大的电影制片厂。初成立于1924年，由“国影”公司第一、第三分厂合并组建，当时名为“国影一、三厂”。在以后的10多年间，名称一再改变。1936年定为现名。 3 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 先是综合性制片厂，自1935年始，只生产故事影片。战争期间，莫斯科电影制片厂迁至阿拉木图，曾并入中央联合制片厂。 莫斯科电影制片厂自1927年始在列宁山上建厂，现有摄影棚13个，另有录音棚及其他技术厂房、车间。现有10个创作集体，年产55部故事影片(其中有15部为电视剧)。 导演:梁赞诺夫 1996和2008年两度获得国家功勋奖章Орден ?за заслуги перед Отечеством?，1969和1977年两度获得劳动红旗Орден Трудового Красного Знамени，2007年орден ?Ключ дружбы?，2008Орден Чести。У него были актерские работы, и он писал сценарии, поставил и документальные и художественные фильмы.演员，导演，影评人，制片人。 苏联、俄罗斯电影导演。1927年11月18日生于萨马拉。1944年进入苏联国家电影学院导演系，1950年毕业。先拍纪录片，1956年拍出处女作《狂欢之夜》,是一部音乐讽刺喜剧。此后导演了一系列喜剧片《没有地址的姑娘》、《骑兵之歌》、《给我意见本》等，有“喜剧教父”之称。这些影片奠定了他的喜剧风格，被人称为喜剧散文。60年代中期以后，他的喜剧影片受到国际影评界的重视，如《曲折的成功》、《命运的嘲弄》、《办公室的故事》служебный роман、《车库》和《两个人的车站》等。1983年，他将奥斯特洛夫斯基的舞台剧《没有陪嫁的女人》搬上银幕，获得成功。 后期的喜剧又含有悲剧成分，较著名的有“悲喜三部曲”即《命运的捉弄》、《办 。通过滑稽的场景和节外生枝的情节变化让人们瞥公室的故事》及《两个人的车站》 见喜剧背后生活忧郁的本质，让人笑中带泪，在松弛调侃的表层叙述下隐藏着生存境况的荒谬与可笑，是一种令人尴尬的真实。1985年的《残酷的罗曼史》获当年全苏联电影节大奖。在俄罗斯，他被戏称为“每一只狗都认识的人”。 Олег Басилашвили: В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ (курс П. В. Массальского) и получил распределение в Ленинградский театр имени Ленинского комсомола. В 1959 году был приглаш?н в труппу АБДТ. Принимал участие в постановках Г. А. Товстоногова (?Варвары?, ?Океан?, ?Горе от ума?, ?Три сестры?, 《Ревизор》(Гоголь), ?Дядя Ваня?(Чехов), ?История лошади?). Популярность акт?ру принесли роли в кинофильмах Эльдара Рязанова (?Служебный роман?, ?Вокзал для двоих?, ?О бедном гусаре замолвите слово?), Георгия Данелия (?Осенний марафон?). 4 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 1990—1993 — народный депутат РСФСР (Российской Федерации) В 2006 г. участвовал в выпуске книги ?Автограф века?. Женат. Первый брак, с актрисой Татьяной Дорониной распался через восемь лет. Вторая жена — Галина Мшанская, дочери Ольга Мшанская и Ксения Басилашвили. Все они так или иначе связаны с журналистикой, культурой и искусствоведением, работают на телевидении и радио. 1984和1977年两次民族演员称号народный артист，1979获劳动红旗奖章Орден Трудового Красного Знамени，2004和2009年国家贡献奖Орден ?за заслуги перед Отечеством?，1997年获金钟奖最佳男演员Лауреат премии ?Золотой софит? за лучшую мужскую роль，2009年凭借《叔叔的梦Дядюшкин сон》获金象奖最佳男演员Лауреат премии ?Золотая маска? за лучшую мужскую роль，圣彼得堡政府奖Лауреат премии Правительства。参演话剧7部，影视作品61部之多。 Людмила Гурченко: 金鹰奖最佳女演员1982年，1983年《苏联荧幕》杂志评选为优秀演员。1983年苏联国家演员。影视作品 2010-03-24 第三、四周 教学目标与要求:通过欣赏《秋天的马拉松》了解导演的拍摄风格，讨论影片 中男主人公对待妻子、情人和朋友的态度，这种态度带给了他什么， 掌握相关的词汇短语和表达方式，能用自己的语言描述故事梗概。 教学重点与难点:影片中语速较快生词较多的段落 教学方法与手段:影片背景知识补充，难点词汇和句子讲解，内容分析 课时安排:导入和背景知识10分钟;欣赏分析影片60分钟，讨论交流20分钟 教学内容: 本片导演格奥尔基?达涅利亚Георгий Данелий，虽然本人不象梁赞诺夫在中国那样出名，其风格却与梁赞诺夫有异曲同工之妙，甚至"忧伤的喜剧"也可以冠之后者头上。这部代表作《秋天的马拉松》凭借奥列格?巴西拉什维利的精湛表演获得了一九七九年第三十六届威尼斯电影节最佳男主角。本片亦曾登陆中国，在那个刚刚从对"第三者"问题讳莫如深中解脱出来的年代，引起广泛关注。因为本片第一次让中国人放下禁欲主义的道德成见，从人性的角度贴近那些受困于婚外情的普通人，正面的描写在他们内心里欲罢不能的苦衷，以同情的眼光看待他们的纠缠与挣扎。"秋天的马拉松"，片名富于俄罗斯的诗意，又蕴含了对应的象征含义。对于男主人公而言，中年的人生 5 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 仿佛随时会从手指间溜走的秋天，在两个女人之间的穿梭恰似没有尽头的马拉松。他 生活在用电话线编织的谎言里，不得不经常在单位和两个家之间奔波。 ?Осе,нний марафо,н? — фильм Георгия Данелия по сценарию Александра Володина. Вышел на экраны в 1979 году. Андрей Бузыкин (Олег Басилашвили) — талантливый переводчик в ленинградском издательстве, преподаватель Ленинградского университета. В личной жизни он разорван между женой Ниной (Наталья Гундарева) и любовницей Аллой (Марина Не?лова). Алла любит его и хочет, чтобы он уш?л ради не? от жены и зав?л с ней реб?нка. Андрей, однако, боится огорчить свою жену и предпочитает угождать всем, поддерживая видимую нормальность нелепыми объяснениями. Вот так начинается ?Осенний марафон?Доведя жену до сл?з, он решает бросить Аллу, но и это он при встрече с ней не осиливает. Мягкотелость Андрея и неспособность сказать ?нет? проявляются ко всем его окружающим, например по отношению к его гостю, датскому профессору Хансену (Норберт Кухинке), который ежедневно хочет бегать с ним по утрам. По ходу действия Андрея использует коллега по работе, бездарная Варвара Никитична (Галина Волчек), которая, помимо всего, ещ? и вмешивается в его личную жизнь. Соседу, слеса рю Харитонову (Евгений Леонов), Андрей, несмотря на поджимающую работу, не может отказать, когда тот заставляет его вместе с Хансеном выпить с ним, а потом идти в лес по грибы. Ничего не успевающий в срок Андрей теряет авторитет в издательстве. Тем временем Алле надоедает нерешительность Андрея, и она рв?т с ним. Решив, что это возможность примириться с женой, Андрей призна?тся ей в ?закончившемся? романе. Нечаянно он упоминает вытрезвитель, из которого ранее забрал споенного Харитоновым Хансена. Нина принимает это за очередную нелепую ложь и покидает его. После этого робко звонит Алла, чтобы узнать, что решил Андрей. Во время телефонного разговора, в котором заметно поседевший Андрей неоднократно говорит ей ?да?, возвращается жена, спрашивая, на самом ли деле Андрей покончил со своим романом. Ей Андрей также отвечает ?да?. После того, как Андрей отвечает в телефон Алле дежурной фразой ?записываю, завтра в семь кафедра?, лица обеих женщин каменеют. Фильм заканчивается кадром, как Андрей в рубашке и брюках бежит в утренних сумерках с Хансеном. ВОПРОС: 1. Андрей всегда улыбается всему, хотя он на самом деле хочет отказываться. Какие примеры вы можете привести? 2. Он вр?т каждый день, а когда он говорит правду, все не верят ему. Как рассказывется басня о волке. 3. Он обманывает и себя, и других. На самом деле его коллеги, его другья, его 6 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 студенты и даже жена и дочь может быть знают об его истории. Он хочет удоставляет всех но потелял именно себя. Из-за хлопот в личной жизни он не вовремя выполнил свой перевод и свою работу передали коллеге, у которой нет способность и таланта. 4. он талантливый, но слабый и бессильный, нерешительный, неуместный сочувственный интеллигент 2010-4-7第五、六周 教学目标与要求:通过欣赏《总统和他的孙女》了解导演的拍摄风格，讨论剧 中性格、家境完全不同的一对双胞胎的一次偶然对调反应了什么。分 组讨论该剧反应的背景，了解叶利钦时期苏联社会发生的一些变化。 教学重点与难点:影片中语速较快生词较多的段落 教学方法与手段:影片背景知识补充，难点词汇和句子讲解，内容分析 课时安排:导入和背景知识10分钟;欣赏分析影片60分钟，讨论交流20分钟 教学内容: В основе сюжета лежит старая история о принце и нищем, популярная в кинематографе, взятая в несколько иной интерпретации. 31 декабря 1987 года в автомобильную аварию попадает беременная невестка генерала. Последствия аварии довольно серьёзные, и поэтому ребенок не выживает. Врач, которого свирепый генерал стращает своим именным пистолетом, принимает решение подменить мёртвого ребёнка на девочку, родившуюся у соседки невестки генерала по палате, безработной художницы Татьяны, произведшей на свет двойню. Таким образом, одна из родившихся девочек становится генеральской внучкой, причём по стечению обстоятельств обеих девочек называют Машами. 31 декабря 1999 года на кремлевском ёлочном празднике сёстры случайно встречаются. Но к тому времени генерал стал новым президентом Российской Федерации[1], что естественно отражается на его внучке и её характере. В результате цепи событий ?принцесса? и ?нищенка?, разумеется, меняются местами. Дальнейший сюжет же строится на выяснении правды о происхождении сестёр и работы Маши-дочери художницы над характером президента. В исполнении Олега Табакова напоминающим первого президента России — Ельцина, но с манерой поведения генерала Лебедя. 7 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 В ролях: Олег Табаков — Президент Дина Корзун — Татьяна Надежда Михалкова — Маша (дочка художницы)/Маша (внучка Президента) Владимир Ильин — дядя Саша (Суслик, адъютант генерала, впоследствии начальник охраны Президента) ,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,, (род. 17 августа 1935, Саратов, СССР) — Народный артист СССР, Лауреат Государственных премий СССР и РФ. Художественный руководитель МХТ им. А. П. Чехова. Основатель, художественный руководитель театра под руководством Олега Табакова. Президент фестиваля документальной мелодрамы ?Саратовские страдания?. Член Совета по культуре при Президенте России. Вопрос: 1. как двойня разделились? 2. Как они встретились и обменялись друг другом? 2010-4-21第七、八周 教学目标与要求:通过欣赏《Любовл-морковь》了解故事内容，能概述主要人 物和情节。 教学重点与难点:影片中的生词 教学方法与手段:影片背景知识补充，难点词汇和句子讲解，内容分析 课时安排:导入和背景知识10分钟;欣赏分析影片150分钟，讨论交流20分 教学内容: I. ?Любовь-морковь? — российский кинофильм 2007 года по пьесе белорусского драматурга Андрея Курейчика ?Любовь-морковь?. Сюжет: Счастливые молодож?ны Андрей и Марина через 7 лет совместной жизни поняли, что они совершенно не понимают и с трудом терпят друг друга. Они сходили к семейному психологу, а на следующее утро просыпаются, обменявшись телами. Как назло, психолог пропал, и решив скрыть от общества произошедшие перемены, супруги пытаются продолжить жизнь, притворяясь своей половинкой. Естественно не обходится без приключений. Андрей был адвокатом, а Марина в теле Андрея проигрывает дело за делом. Марина была искусствоведом в музее, а Андрей в полотнах импрессионистов видит только 8 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 цветные пятна. В результате ограбления музея Маринино тело попадает в заложники. В ролях арина Голубева Кристина Орбакайте — М Гоша Куценко — Андрей Голубев Андрей Голубев: Родился в городе Запорожье (Украина). Вместе с семь?й переехал во Львов. Окончив львовскую школу ? 56(теперь ЛУГГ), поступил во Львовский политехнический институт, но не доучился и был призван в Советскую Армию. В 1988 году переехал в Москву. Поступил в МИРЭА. Через два года поступил в Школу-студию МХАТ (окончил в 1992). Работает в театре им. Моссовета. Приглашается в жюри Высшей лиги КВН. Жена (бывшая) — Порошина, Мария Михайловна, дочь Полина. В последнее время участвует в спектакле "Игра в Правду" режиссер Виктор Шамиров, совместно с Ириной Апексимовой,Дмитрием Марьяновым, Константином Юшкевичем Новые слова и выражения медный含铜的，铜的 Козочка母山羊、小山羊коровка小母牛коза山羊 Веник, метла扫帚метелка小扫帚 Тесть岳父т?ща岳母 кащей凶狠的瘦老头 малюсенький很小的，小小的 ярмо桎梏，重负，羁绊 тройка三套马车 храпеть, -плю, -пишь打呼噜 чертяка鬼 топить淹死，熔化 малина马林果 калина荚蒾 приносить жертвы祭祀 пасечка斑疤 повеление命令，诏令 дозреть成熟，熟透 подчиненный属下 лягушка青蛙жаба癞蛤蟆 2010-4-7第九、十周 教学目标与要求:通过欣赏《Флешка》了解导演的拍摄风格，讨论剧中主人公 的心理变化过程，讨论影片反映的主旨。 教学重点与难点:影片中语速较快生词较多的段落 9 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 教学方法与手段:影片背景知识补充，难点词汇和句子讲解，内容分析 课时安排:导入和背景知识10分钟;欣赏分析影片60分钟，讨论交流20分钟 教学内容: ?Ф,эш.,,? — российский фильм режисс?ра Георгия Шенгелия, выпущенный 23 ноября 2006 года. [пр,,,ть] Сюж,т Он живет в огромном мегаполисе特大城市 и работает в солидной有名望的 финансовой компании. У него красавица жена, престижная有威信的 машина, шикарный豪华的，雅致的 пентхаус. И не важно, что жена - начальник, да и работа давно не приносит удовольствия. Он просто привык. Он тайно строит дом у реки в далекой деревне, чтобы когда-нибудь отвезти туда жену и вместе вспомнить то время, когда в их жизни было то, что важнее денег: рассветы, друзья, байдарки, парное刚挤出的冒着热气的 молоко… Он еще не знает, что правила установлены, роли расписаны, ошибки - исключены… Однажды Андрей возвращается домой раньше срока и видит, как жена изменяет ему со своим влиятельным партн?ром по бизнесу. Разозлившийся(разозлить激 怒) Андрей похищает бесценную флешку, которую он должен был передать вышестоящему начальству. На флешке содержится информация о секретных и незаконных доходах компании, по ней можно получить огромную сумму денег. Взяв в заложники сисадмина Игоря, Андрей скрывается в глухой деревне. Тут выясняется, что на первый взгляд простоватый компьютерщик знает гораздо больше, чем говорит, а измена — часть многоступенчатого плана жены по получению денег. План реализуется, когда Игорь убивает Андрея, а затем сам погибает в перестрелке. [пр,,,ть] В р,,ях , Евгений Стычкин — Котик Игорь, системный администратор компании , Екатерина Гусева — Игнатьева Вика , Илья Шакунов — Игнатьев Андрей, муж Вики , Андрей Ташков — Алексей , Олег Жданов — начальник службы безопасности , Владислав Абашин - Саидулин , Валентина Ананьина — старуха в деревне Мошкино , Михаил Петухов — специалист в доме Игоря , Юрий Осипов - сотрудник в хранилище , Александр Василевский — Сашок 10 中华女子学院山东分院外语学院《 俄国影视欣赏 》教案 , Ростислав Бершауэр - служащий АТС , Владимир Нисков - Генадий Михайлович Новые слова: Кайф舒服舒适 камыш芦苇，复数，芦苇丛 активизация激活 байдарка皮艇 похищение绑架 втык受批评，挨骂 маникюр修指甲 педикюр修脚 солярий日光浴场 подставной假的，冒充的 клерк书记员，办事员 урод怪物，畸形人 зарыться藏起来，埋起来 спичка火柴 бунт反抗行为，背叛 обалдевать发呆发傻 11