现代汉语论文 题 目： 浅谈粤语与普通话的读音不同 学 院： 人文学院 专 b...b

现代汉语论文 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 目： 浅谈粤语与普通话的读音不同 学 院： 人文学院 专 b...b 现代汉语论文 题 目: 浅谈粤语与普通话的读音不同 学 院: 人文学院 专 业: 汉语言文学 学生姓名: 潘东梅 学 号: 09010324 指导教师: 傅惠钧 完成时间: 2010 年 5月 30 日 成 绩: 【摘要】:虽然现在推广普通话，但是粤语依旧有强大的生命力。同一个字或一个词语，粤语的读音和普通话的读音有较大的差别，使得这富有趣味性，同时也有利于人们从事这一方面的研究。 关键词 普通话 粤语 读音 含义 一个字或一个词语在普通话和粤语中的读音差别比较大，这不仅体现在名词方面还体现在动词方面。有些动词兼做连词或名词以及其他词性，这在普通话和粤语中也有相应的变化。本文将会对一些名词和动词的含义进行浅析， 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 在不同的含义中，读音是怎样的。 在名词方面: 虾:节肢动物，身上有软壳腹部有很多环节。虾在普通话的读音为 (xi 1ā ) ,而在粤语中的读音为 ( ha)。 螃蟹:节肢动物，种类很多，水陆两栖，全身有甲克。前面的一对脚 4长成钳状，叫螯(áo)在粤语中的读音为(nɡou).横着走，腹部有薄壳， 4俗脐(qí)粤语中的读音为(qi)。螃蟹在普通话中的读音为(pánɡ xiâ) 45而在粤语中的读音为(ponɡ hai)。 蚌:是生活在淡水里德一种软体动物，介壳长圆形，黑褐色，壳内有珍珠层，有的可以产出珍珠。蚌在普通话中的读音为(bànɡ),在粤语中的 5读音为(pong)。 牡蛎:一种软体动物，身体长卵圆形，两面壳，生活在浅海泥沙中肉 4味鲜，也叫蚝(háo)。在粤语中的读音为(hou)。牡蛎普通话中读(mǔ l 56ì)，而在粤语中读音为(mɑo lei)。 蚱蜢:一种有害昆虫，身体绿色，头灰褐色，触角短，吃稻叶，不能远飞。 3 53又蚱蜢在普通话中的读音为(zhà měnɡ), 而在粤语中读音为(zɑɡmɑnɡ?zɑmɑ5nɡ)。有些人会把它和蝗虫(huánɡ chïnɡ)又称蚂蚱(mà zhɑ)，粤语中读音为 6 3(mɑ zɑɡ)弄混了。 蟾蜍:两栖动物，皮上有许多疙瘩，内有毒腺。又称癞蛤蟆(lài há mɑ), 344粤语中读音为(lɑi hɑ mɑ)。蟾蜍普通话中读(chán chú)，在粤语中的读音 4 6为(ximqu)。 蛇:爬行动物，俗叫‘长虫’，身体细长，有鳞，没有四肢，种类很多，捕 4食鼠、蛙等小动物。蛇(shã)在粤语中读音为(sã)。 番茄:一年生或两年生草本植物，全株有软毛，花黄色。结浆果，球形或扁 圆形，红或黄色，是普通的蔬菜，也是由国外传入中国的。番茄(fān qiã)在 12粤语中读音为(fɑn kee). 萝卜:二年生草本植物，种类很多，开白色或淡紫色的花，食用部分为块根。 46萝卜(luï bo)在粤语中读音为(lo bɑɡ)。 菠菜:一年生或两年生草本植物，根带红色，果实有刺，茎叶可以吃。菠菜 13(bō cài)在粤语中的读音为(bo coi)。 荔枝:常绿乔木，果实鲜红色，外壳有疙瘩，果肉色白多汁，味甜美。荔 61枝(lì zhī)在粤语中的读音为(lei ji). 柠檬:常绿小乔木，产在热带、亚热带。果实也叫柠檬，椭圆形，两端尖， 4 1淡黄色，味酸，可制饮料。柠檬(nínɡ mãnɡ)在粤语中读音为(ninɡmunɡ)。 甘蔗:多年生草本植物，茎圆柱形，有节， 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 皮光滑，淡绿色。茎含糖质， 1 3是主要的制糖原料。甘蔗(ɡān zhâ)在粤语中读音为(gemze) 芒果:常绿乔木，果实也叫芒果，形状像腰子，果肉及种子可吃。芒果(m 12ánɡ ɡuï)在粤语中读音为(monɡ ɡuo)。 枇杷:常绿乔木，叶大，长椭圆形，有锯齿，开白花。果实也叫枇杷，圆形， 44黄色，味甜。枇杷(pí pá)在粤语中读音为(pei pa)。 名词方面就介绍到这里，下面介绍一些动词。 612导:?领导，指导;?传导，引导。 导(dǎo)在粤语中读音为(dou)。 41寻:?找，搜求。 寻(xún)在粤语中读音为(cem)。 6耐:受得住，禁得起。 耐(nài)在粤语中读音为(noi) 123射:?放箭，用推力或弹力送出子弹等;?液体受到压力迅速流出;?放出 64光热等;?有所指。 射(shâ)在粤语中读音为(sã)。 3123扎:?刺;?驻扎;?钻。 扎(zhā)在粤语中读音为(zad). 1234打:?击;?表示各种动作;?与某些动作结合为一个动词;?从，自。 打 2(dǎ) 在粤语中读音为(dɑ). 一123扒?bā?抓住，把着;?刨开;?剥，脱。 扒(bā)在粤语中读音为(pɑ 4)。 二123 ?pá?用耙搂，聚拢;?搔抓;?炖烂，煨烂;扒窃。 扒(pá)在粤 4语中读音为(pa)。 412话扔?抛，投掷;?丢弃，舍弃。 扔(rãnɡ)在粤语中读音为(yinɡ ? win 1ɡ)。 33又扩:放大，张大。 扩(kuî) 在粤语中读音为(konɡ ? kuoɡ). 1一扛?kánɡ 用肩膀承担。 扛(kánɡ)在粤语中读音为(ɡonɡ)。 二12 ?ɡānɡ?两手举东西;?<方>抬东西。 扛(ɡānɡ)在粤语中读音为(ɡ1onɡ)。 11扳bān?往下或往里拉。 扳(bān)在粤语中读音为(pɑn)。 2 ?扳手:一种用来转动螺丝帽的工具。 扳手在粤语中读音为扳(b 2ɑn)手。 一12?拧nǐnɡ?扭转，控制东西的一部分而绞转;?<方>相反，不顺。 拧(n 6ǐnɡ) 在粤语中读音为(ninɡ)。 二 ?nínɡ 握住物体的两端向相反的方向用力。拧(nínɡ)在粤语中读音为64又(ninɡ ? ninɡ)。 6三 ?nìnɡ 倔强，别扭，不驯服。 拧(nìnɡ)在粤语中读音为(ninɡ). 33话一123抹?mǒ ?涂;?揩，擦;?除去。抹(mǒ)在粤语中读音为(mud ? mad)。 33二话 ?mî 泥(nì) 抹(mî)在粤语中读音为(mud ?mad)。 3三话12 ?mā ?擦;?用手按着并向下移动。 抹(mā)在粤语中读ud ? 音3为(mmad)。 一123拓?tuî ?开辟，扩充;?姓 ?落拓:自由散漫。 拓(tuî)在粤语中 3读音为(toɡ) 二 ?tî 在刻铸文字、图像的器物上蒙上一层纸，捶打后使凹凸分明，涂 3上墨，显出文字、图像来。 拓(tî)在粤语中读音为(tab)。 一动12担?dān ?用肩膀挑; ?担任，担负。 担(dān)在粤语中读音为(?1dam)。 二12喻?dàn ?扁担，挑东西的工具，多用竹木做成;?一挑东西，?担负的 名34责任;?量词，多指一百斤。?量词:一,水。担(dàn)在粤语中读音为(?d3ɑm)。 6三 ?dǎn 拂，拂拭，后作‘掸’。 担(dǎn)在粤语中读音为(dɑn)。 一12挣?zhânɡ ?用力支撑或摆脱;?出力量而取得报酬 挣(zhânɡ)在粤 6语中读音为(zɑnɡ)。 二 ?zhēnɡ 挣扎:尽力支撑或摆脱。 挣(zhēnɡ)在粤语中读音为(zɑ1nɡ) 通过以上名词和动词粤语和普通话的比较，不难发现这其实挺有趣的。在动词方面有两种读音的，粤语大多数也会相应的发生变化。这就有利于研究方言交流，使得方言得以保留下来。