「汤桶読み」と「重箱読み」の绍介

「湯桶読み」と「重箱読み」の紹介 湯桶読み(前训读后音读) 引用 湯桶読み(ゆとうよみ)は、「湯桶」(ゆトウ)のように、ある語の前半を訓読みで、後半を音読みでする読み方のこと。原則として誤りとされるが、慣用になっているものも少なくない。 例えば、雨具(あまグ)、粗熱(あらネツ)…などがある。意外なところでは豚肉(ぶたニク)、鳥肉(とりニク)などが挙げられる。これらの語は、純然たる漢語ではなく、和語と漢語との混種語なので、読み方もそうなるのは当然といえる。和語の部分を漢字で 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 記したにすぎない。 これまでに発見されている最古の湯桶読みは、『万葉集』から間接的に読み取ることができる「手師」(習字の先生の意)だと言われている。 逆に前半が音読みで後半が訓読みのものを重箱読みという。 湯桶とは、湯や酒を注ぐための容器のことであり、かつてはよく使われていた。 例: 相客[あいキャク]相性[あいショウ]合図[あいズ] 相席[あいセキ]相棒[あいボウ]赤字[あかジ] 赤帽[あかボウ]朝晩[あさバン]足代[あしダイ] 跡地[あとチ]後厄[あとヤク]兄貴[あにキ] 姉貴[あねキ]姉御?姐御[あねゴ]甘茶[あまチャ] 甘党[あまトウ]荒行[あらギョウ]石段[いしダン] 石塀[いしベイ]稲作[いなサク]今風[いまフウ] 今様[いまヨウ]初産[ういザン]初陣[ういジン] 薄膜[うすマク]歌会[うたカイ]内気[うちキ] 内金[うちキン]内税[うちゼイ]内幕[うちマク] 梅酒[うめシュ]裏作[うらサク]裏地[うらジ] 裏門[うらモン]餌食[えジキ]得体[えタイ] 大勢[おおゼイ]大台[おおダイ]大判[おおバン] 奥地[おくチ]表門[おもてモン]親分[おやブン] 顔役[かおヤク]影絵[かげエ]陰膳[かげゼン] 堅物[かたブツ]片方[かたホウ]片棒[かたボウ] 片肺[かたハイ]片面[かたメン]角地[かどチ] 上座[かみザ]空穴[からケツ]辛党[からトウ] 唐門[からモン]彼氏[かれシ]生地[きジ] 草地[くさチ]組曲[くみキョク]黒餡[くろアン] 黒字[くろジ]黒幕[くろマク]黒蜜[くろミツ] 消印[けしイン]小作[こサク]小姓[こショウ] 小僧[こゾウ]小鉢[こバチ]小判[こバン] 酒代[さかダイ]先棒[さきボウ]敷金[しきキン]敷布[しきフ]下地[したジ]下役[したヤク] 渋茶[しぶチャ]下座[しもザ]白餡[しろアン] 白地[しろジ]白蜜[しろミツ]砂絵[すなエ] 砂地[すなジ]墨絵[すみエ]墨字[すみジ] 外税[そとゼイ]側役[そばヤク]鷹匠[たかジョウ]高台[たかダイ]建具[たてグ]縦軸[たてジク] 種本[たねホン]旅僧[たびソウ]月番[つきバン]月別[つきベツ]辻堂[つじドウ]坪数[つぼスウ]強気[つよキ]手酌[てジャク]手順[てジュン]手錠[てジョウ]手数[てスウ]手製[てセイ] 手勢[てゼイ]手相[てソウ]手代[てダイ] 手帳[てチョウ]手配[てハイ]出番[でバン] 手本[てホン]遠縁[とおエン]泥棒[どろボウ]長年[ながネン]夏服[なつフク]生麩[なまフ] 並製[なみセイ]新盆[にいボン]偽札[にせサツ]荷台[にダイ]荷物[にモツ]庭師[にわシ] 寝相[ねゾウ]値段[ねダン]寝坊[ねボウ] 野菊[のギク]野宿[のジュク]野天[のテン] 場所[ばショ]端数[はスウ]蜂蜜[はちミツ] 初席[はつセキ]初盆[はつボン]母御[ははゴ] 端本[はホン]場面[ばメン]端役[はヤク] 早番[はやバン]腹芸[はらゲイ]直面[ひたメン]人質[ひとジチ]雛壇[ひなダン]日日[ひニチ] 火鉢[ひバチ]平幕[ひらマク]札所[ふだショ]豚肉[ぶたニク]船賃[ふなチン]船便[ふなビン]冬服[ふゆフク]古本[ふるホン]前金[まえキン]前句[まえク]前厄[まえヤク]蒔絵[まきエ] 間尺[まシャク]豆炭[まめタン]豆本[まめホン]丸材[まるザイ]丸損[まるゾン]丸太[まるタ] 水芸[みずゲイ]店番[みせバン]道順[みちジュン]身分[みブン]見本[みホン]麦茶[むぎチャ] 斑気[むらキ]姪御[めいゴ]目線[めセン] 喪主[もシュ]喪章[もショウ]喪中[もチュウ]元栓[もとセン]元帳[もとチョウ]屋号[やゴウ]屋台[やタイ]家賃[やチン]宿帳[やどチョウ]山師[やまシ]結納[ゆいノウ]夕刊[ゆうカン]夕刻[ゆうコク]夕食[ゆうショク]夕飯[ゆうハン]湯煎[ゆセン]横軸[よこジク]横丁[よこチョウ]嫁御[よめゴ]夜中[よるジュウ]弱気[よわキ]脇役[わきヤク]枠外[わくガイ]枠内[わくナイ] 重箱読み(前音读后训读) 引用 重箱読み(じゅうばこよみ)は、「重箱」(ジュウばこ)のように、ある語の前半を音読みで、後半を訓読みでする読み方のこと。誤りとされるものもあるが、慣用になっているものも少なくない。 後半が濁音化する例が多く見られる。 逆に前半が訓読みで後半が音読みのものを湯桶読みという。 重箱とは、何段か積み重ねられた食物を入れる箱であり、かつてはお節料理や行楽によく使われていた。 例: 暗箱[アンばこ]一時[イッとき]一端[イッぱし] 絵柄[エがら]駅前[エキまえ]絵心[エごころ] 絵巻[エまき]縁側[エンがわ]縁組[エンぐみ] 円高[エンだか]円安[エンやす]王様[オウさま] 王手[オウて]楽屋[ガクや]格安[カクやす] 月日[ガッぴ]雁首[ガンくび]勘所[カンどころ] 気重[キおも]気軽[キがる]気位[キぐらい] 貴様[キさま]気前[キまえ]逆手[ギャクて] 急場[キュウば]銀紙[ギンがみ]銀縁[ギンぶち] 具合[グあい]現場[ゲンば]碁石[ゴいし] 献立[コンだて]作柄[サクがら]札束[サツたば] 残高[ザンだか]地金[ジがね]地声[ジごえ] 地酒[ジざけ]質屋[シチや]地鶏?地鳥[ジどり] 磁場[ジば]地場[ジば]地肌[ジはだ] 自腹[ジばら]地道[ジみち]地元[ジもと] 蛇口[ジャぐち]借家[シャクや]蛇腹[ジャばら] 上玉[ジョウだま]性根[ショウね]正味[ショウみ] 上物[ジョウもの]定宿[ジョウやど]性悪[ショウわる] 職場[ショクば]食紅[ショクべに]書棚[ショだな] 初手[ショて]新顔[シンがお]新型[シンがた] 心底[シンそこ]親身[シ7ンみ]新芽[シンめ] 陣屋[ジンや]図柄[ズがら]図星[ズぼし] 先口[センくち]善玉[ゼンだま]先手[センて] 禅寺[ゼンでら]雑木[ゾウき]総出[ソウで] 雑煮[ゾウに]相場[ソウば]総身[ソウみ] 台所[ダイどころ]台場[ダイば]台秤[ダイばかり] 団子[ダンご]反物[タンもの]茶色[チャいろ] 茶釜[チャがま] 着荷[チャクに]茶渋[チャしぶ]茶棚[チャだな] 茶壺[チャつぼ]茶所[チャどころ]茶柱[チャばしら] 茶畑[チャばたけ]茶店[チャみせ]中型[チュウがた] 中腰[チュウごし]中火[チュウび]中細[チュウぼそ] 帳尻[チョウじり]敵方[テキがた]鉄兜[テツかぶと] 電場[デンば]天窓[テンまど]投網[トあみ] 吐息[トいき]頭取[トウどり]胴長[ドウなが] 每蛇[ドクへび]每見[ドクみ] 每矢[ドクや]土手[ドて]土鍋[ドなべ] 土間[ドま]豚汁[トンじる]納屋[ナや] 難癖[ナンくせ]納戸[ナンど]肉色[ニクいろ] 肉太[ニクぶと]肉細[ニクぼそ]肉屋[ニクや] 馬場[バば]晩方[バンがた]版木[ハンぎ] 番組[バンぐみ]判子[ハンこ]版下[ハンした] 半袖[ハンそで]半月[ハンつき]半年[ハンとし] 半生[ハンなま]半値[ハンね]半端[ハンぱ] 半身[ハンみ]晩飯[バンめし]版元[ハンもと] 福袋[フクぶくろ]福豆[フクまめ]福耳[フクみみ] 無様?不様[ブざま]仏間[ブツま]不仲[フなか] 別棟[ベツむね]別物[ベツもの]別枠[ベツわく] 本腰[ホンごし]本筋[ホンすじ]本棚[ホンだな] 本音[ホンね]本場[ホンば]本箱[ホンばこ] 本丸[ホンまる]本元[ホンもと]本物[ホンもの] 本屋[ホンや]毎朝[マイあさ]毎月[マイつき] 毎年[マイとし]毎夕[マイゆう]毎夜[マイよ] 幕間[マクあい]幕内[マクうち]幕下[マクした] 幕屋[マクや]魔物[マもの]蜜蜂[ミツばち] 蜜豆[ミツまめ]無傷[ムきず]無口[ムくち] 無印[ムじるし]面子[メンこ]木目[モクめ] 役柄[ヤクがら]厄年[ヤクどし]役場[ヤクば] 厄日[ヤクび]役目[ヤクめ]矢車[ヤぐるま] 役割[ヤクわり]曜日[ヨウび]洋間[ヨウま] 欲深[ヨクふか]欲目[ヨクめ]楽日[ラクび] 欄間[ランま]利幅[リはば]両足[リョウあし] 両腕[リョウうで]両替[リョウがえ]両側[リョウがわ] 両手[リョウて]両隣[リョウどなり]両端[リョウはし] 両膝[リョウひざ]両肘[リョウひじ]両眼?両目[リョウめ]両脇[リョウわき]禄高[ロクだか]炉端[ロばた]