让女孩们也有学习的机会

Hi, everybody. Sunday is International Women’s Day, a day to celebrate remarkable women and girls worldwide and to re-dedicate ourselves to defending the fundamental rights and dignity of all people. That’s why, this week, Michelle and I launched a new initiative on a topic that’s close to both our hearts: girls’ education. It’s called ‘Let Girls Learn’. And its goal is to help more girls around the world go to school and stay in school. Right now,62 million girls who should be in school, are not. And that’s not an accident. It’s the direct result of barriers, large and small that stand in the way of girls who want to learn. Maybe their families can’t afford the school fees. Maybe the risk of being hurt or kidnapped or even killed by men who will do anything to stop girls from learning is just too great. Or maybe they are’t in school because they’re expected to get married and become mothers while they’re still teenagers –or oven earlier. In too many parts of the world, girls are still valued more for their bodies than for their minds That’s just plain wrong. And we all have to do more to stop it. That’s the idea behind ‘Let Girls Learn’. We’re making it clear to any country that’s our partner or that wants to be our partner that they need to get serious about increasing the number of girls in school Our diplomats and development experts are already hard at work. Our Peace Corps volunteers will play a big role, too. And we’re putting our partnerships with NGOs businesses and foundations to work on behalf of girls everywhere.I come to this issue as the leader of the world’s largest economy and Commander-in-Chief of the world’s most powerful military and I’m convinced that a world in which girls are educated is a safer, more stable ,more prosperous place. When girls are educated, their future children are healthier and better nourished. Their future wages increase which in turn strengthens their families’security. National growth gets a boost, too. And places where women and girls are treated as full and equal citizens tend to be more stable and more demotratic.I also come to this issue as the father of two wonderful young women And I know that there are lots of girls just like Malia and Sasha out there girls who are funny and caring and inquisitive and strong and have so much to offer the world It’s a privilege to be the parent of girls And we want to make sure that no girl out there is denied her chance to learn that no girl is prevented from making her unique contributions to the world Because every girls—every girl—deserves our respect And every girl deserves an education Thanks, and have a great weekend. 大家好,周日是国际妇女节,纪念世界上杰出妇女和女孩的日子,也是让我们自己重新下决心,为所有人们基本权利和尊严继续奋斗的日子。也因此,本周,米歇尔和我发起了一项新的倡议。这是一个与我们所有人密切相关的主题:女孩子的教育。这项倡议叫做‘让女孩们也有学习的机会’。它的目标是帮助世界上更多的女孩去上学并能一直接受教育。当下, 6200万教育适龄女孩,不能上学。这不是偶然的。这是大大小小的壁垒导致的直接结果,它们挡住了女孩们想去上学的路,可能她们的家庭负担不起学校的费用,可能仅仅是被那些将竭尽全力阻止女孩上学的人们伤害,或者被绑架,甚至是被杀害的风险,太高了。或者可能她们不去上学,因为她们仍是青少年或者更小时,就被迫结婚并成为母亲。在世界上太多的地方,女孩们的更多价值仍然体现在她们的身体上,而不是她们的想法。这是太简单的错误了。我们所有人必须做更多的事情来结束这种局面。这正是‘让女孩们也有学习机会’的想法。我们正在让我们任何的伙伴国家或者想成为我们伙伴的国家清楚,他们需要重视增加接受教育的数量。我们的外交官和发展专家已经准备好去努力地工作。我们的和平组织志愿者也将发挥重大的作用,我们正在代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 着各地的女孩们与非政府组织,商家和基金会一起合作,我提出这一事宜,作为世界上最大经济体的领导人,作为世界上最强军事力量的总司令,我深信,女孩们接受教育的世界才是更安全,更稳定,更繁荣的。当女孩们接受教育,她们 未来的孩子会更健康,会得到更好的营养,她们将来的工作会提高,从而将增强她们家人的安全。国家经济也会获得突飞猛进的增长。妇女和孩子们,作为完整,平等公民对待的地方,将变得更加稳定和更加民主。我提出这一事宜,也是作为两个优秀年轻女孩的父亲。我知道有众多像玛利亚和萨沙这样的父亲。她们有趣,有同情心,好奇,坚强,能给这个世界带来太多的东西。成为女孩们的父亲是荣幸的。我们想确保,任何女孩都有机会去学习,任何女孩都不会被阻挠为世界做出她独有的贡献。因为每一个女孩,每一个女孩都应该得到我们的尊重,每一个女孩都应该获得教育的机会。 谢谢大家,周末快乐。