翻译公司医学试验翻译范文
言必达翻译公司 www.ybdtranslations.com
Thinness
< 20% loss in weight from baseline.
Subtle muscle wasting and mild prominence of spine. The condition is often observed with other clinical signs, such as lethargy and ruffled fur.
瘦弱
体重由基线水准降低不到20%。
轻微的肌肉萎缩和脊柱突出。
该症状还常伴有其它临床体征，如嗜睡和毛皮褶皱。
Conjunctivitis
(pinkeye)
Inflammation of the conjunctiva which presents with swollen, pink tissue exposed from within the eyelids; it may result in ocular discharge.
结膜炎
(红眼病)
结膜发炎，表现为结膜组织变肿、变红并暴露在眼睑外。
该症状可导致产生眼分泌物。
Hydrocephalus
(domed head)
Fluid buildup deep within the cavities of the brain, resulting in increased intracranial pressure.
Young animals present with a domed head.
Lethargy and poor body condition are typical; severe cases present as moribund.
脑积水
(圆顶头)
脑腔内有大量积液，导致颅内压升高。
幼仔表现为头顶呈圆顶状。
通常有嗜睡和体况不良症状;重者呈现濒死症状。
言必达翻译公司 www.ybdtranslations.com
Emaciation
(extreme thinness)
> 20% loss in weight from baseline.
Significant muscle wasting and prominence of spine. The condition is often observed with other clinical signs, such as lethargy and ruffled fur.
消瘦
(极度瘦弱)
体重由基线水准降低超过20%。
严重的肌肉萎缩和脊柱突出。
该症状还常伴有其它临床体征，如嗜睡和毛皮褶皱。
Corneal ulceration
(painful eye)
A breach in the integrity of the cornea, the outer layer of cells covering the eye (globe).
The condition typically presents with blepharospasm (closed, painful eye).
角膜溃疡
(眼痛)
角膜出现损伤。角膜即为覆盖眼睛(眼球)的外层细胞。
该症状一般表现为睑痉挛(眼睛因疼痛而闭合)。
Distended Abdomen
Abdominal swelling due to ascites (fluid).
The condition is typically secondary to tumor or kidney, liver, or heart disease.
Animals with a distended abdomen often also exhibit poor body condition.
It is important to distinguish the condition from pregnancy.
腹部肿胀
由腹腔积液(体液)导致的腹部肿胀。
该症状一般是由肿瘤或肾脏、肝脏或心脏疾病引起的。
言必达翻译公司 www.ybdtranslations.com 腹部肿胀的动物也常表现出体况不良。
务必将该症状与怀孕区分开来。
Kyphosis
(hunched posture)
Ruffled Fur
The animal has its abdomen drawn up and its head down. An ungroomed coat; hairs are separated into clumps. Hunched posture and ruffled fur are nonspecific clinical signs that may be indicative of disease.
脊柱后凸
(身体缩成一团)
毛皮褶皱
动物的腹部内收，头部下垂。
皮毛凌乱;毛发分散成簇。
缩成一团的体型和褶皱的毛皮并不是可以指示某种疾病的特定临床体征。
本文档为【翻译公司医学试验翻译范文】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483