下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译

大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译.doc

大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译

妖瞳宿
2017-10-05 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译doc》,可适用于高等教育领域

大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译ThedinnerpartyIfirstheardthistaleinIndia,whereistoldasiftruethoughanynaturalistwouldknowitcouldntbeLatersomeonetoldmethatthestoryappearedinamagazineshortlybeforetheFirstWorldWarThatmagazinestory,andthepersonwhowroteit,IhaveneverbeenabletotrackdownThecountryisIndiaAcolonialofficialandhiswifearegivingalargedinnerpartyTheyareseatedwiththeirguestsofficersandtheirwives,andavisitingAmericannaturalistintheirspaciousdiningroom,whichhasabaremarblefloor,openraftersandwideglassdoorsopeningontoaverandaAspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrownthejumpingonachairatthesightofamouseeraandamajorwhosaysthattheyhaventAwomansreactioninanycrisis,themajorsays,istoscreamAndwhileamanmayfeellikeit,hehasthatouncemoreofcontrolthanawomanhasAndthatlastounceiswhatreallycountsTheAmericandoesnotjoinintheargumentbutwatchestheotherguestsAshelooks,heseesastrangeexpressioncomeoverthefaceofthehostessSheisstaringstraightahead,hermusclescontractingslightlyShemotionstothenat期六下午打板球的安排因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。我羞羞答答地问“我的薪水是多少,”“每周十二镑外加中饭。”还没等我来得及提出异议他已经站了起来。“好了”他说“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”我再也无法忍受了。我当时很年轻想到将在一个女人手下干活就觉得是最大的侮辱。UNITtheprofessorandtheyoyoSeenthroughtheeyesofayoungfriendEinsteinwasasimple,modestandordinarymanTheprofessorandtheYoyoMyfatherwasaclosefriendofAlbertEinsteinAsashyyoungvisitortoEinsteinshome,IwasmadetofeelateasewhenEinsteinsaid,IhavesomethingtoshowyouHewenttohisdeskandreturnedwithaYoYoHetriedtoshowmehowitworkedbuthecouldntmakeitrollbackupthestringWhenmyturncame,IdisplayedmyfewtricksandpointedouttohimthattheincorrectlyloopedstringhadthrownthetoyoffbalanceEinsteinnodded,properlyimpressedbymyskillandknowledgeLater,IboughtanewYoYoandmailedittotheProfessorasaChristmaspresent,andreceivedapoemofthanksAsboyandthenasanadult,IneverlostmywonderatthepersonalitythatwasEinsteinHewastheonlypersonIknewwhohadcometotermswithhimselfandtheworldaroundhimHeknewwhathewantedandhewantedonlythis:tounderstandwithinhislimitsasahumanbeingthenatureoftheuniverseandthelogicandsimplicityinitsfunctioningHeknewtherewereanswersbeyondhisintellectualreachButthisdidnotfrustratehimHewascontenttogoasfarashecouldIntheyearsofourfriendship,Ineversawhimshowjealousy,vanity,bitterness,anger,resentment,orpersonalambitionHeseemedimmunetotheseemotionsHewasbeyondanypretensionAlthoughhecorrespondedwithmanyoftheworldsmostimportantpeople,hisstationerycarriedonlyawatermarkWforWoolworthsTodohisworkheneededonlyapencilonlyapencilandapadofpaperMaterialthingsmeantnothingtohimIneverknewhimtocarrymoneybecauseheneverhadanyuseforitHebelievedinsimplicity,somuchsothatheusedonlyasafetyrazorandwatertoshaveWhenIsuggestedthathetryshavingcream,hesaid,TherazorandwaterdothejobButProfessor,whydontyoutrythecreamjustonceIarguedItmakesshavingsmootherandlesspainfulHeshruggedFinally,IpresentedhimwithatubeofshavingcreamThenextmorningwhenhecamedowntobreakfast,hewasbeamingwiththepleasureofanew,greatdiscoveryYouknow,thatcreamreallyworks,heannouncedItdoesntpullthebeardItfeelswonderfulThereafter,heusedtheshavingcreameverymorninguntilthetubewasemptyThenherevertedtousingplainwaterEinsteinwaspurelyandexclusivelyatheoristHedidnthavetheslightestinterestinthepracticalapplicationofhisideasandtheoriesHisE=mcisprobablythemostfamousequationinhistoryyetEinsteinwouldntwalkdownthestreettoseeareactorcreateatomicenergyHewontheNobelPrizeforhisPhotoelectricTheory,aseriesofequationsthatheconsideredrelativelyminorinimportance,buthedidnthaveanycuriosityinobservinghowhistheorymadeTVpossibleMybrotheroncegavetheProfessoratoy,abirdthatbalancedontheedgeofabowlofwaterandrepeatedlydunkeditsheadinthewaterEinsteinwatcheditindelight,tryingtodeducetheoperatingprincipleButbecouldntThenextmorningheannounced,IhadthoughtaboutthatbirdforalongtimebeforeIwenttobedanditmustworkthisway…HebeganalingexplanationThenhestopped,realizingaflawinhisreasoningNo,Iguessthatsnotit,hesaidHepursuedvarioustheoriesforseveraldaysuntilIsuggestedwetakethetoyaparttoseehowitdidworkHisquickexpressionofdisapprovaltoldmehedidnotagreewiththispracticalapproachHeneverdidworkoutthesolutionAnotherpuzzlethatEinsteincouldneverunderstandwashisownfameHehaddevelopedtheoriesthatwereprofoundandcapableofexcitingrelativelyfewscientistsYethisnamewasahouseholdwordacrossthecivilizedworldIvehadgoodideas,andsohaveothermen,heoncesaidButitsbeenmygoodfortunethatmyideashavebeenacceptedHewasbewilderedbyhisfame:peoplewantedtomeethimstrangersstaredathimonthestreetscientists,statesmen,students,andhousewiveswrotehimlettersHenevercouldunderstandwhyhereceivedthisattention,whyhewassingledoutassomethingspecial教授和游游在一个年轻的朋友的眼里爱因斯坦是一个朴素、谦虚而普通的人。作者:托马斯李巴基与约瑟夫布兰克我的父亲是阿尔伯特爱因斯坦的亲密朋友。做为一个腼腆的年轻的来访者来到爱因斯坦的家里时我感到舒适因为爱因斯坦说我有东西要给你看。他走到他的桌前返回来时带着一个游游。他试图给我看它是怎样工作的但他没有办法让它的线绕回去。当该我来玩时我展示我的一点技巧并向他指出绕得不正确的线使这个玩具失去了平衡。爱因斯坦点头并对我的技术与知识留下了印象。后来我买了一个新的游游做为圣诞节礼物寄给教授我收到一首答谢诗。做为一个小孩和做为一个成人我一直都想了解身为名人的爱因斯坦。他是我认识的所有的这样的人中的一个他承认他自身的有限性并与他周围的世界和平相处。他知道他想要的是什么并且他想要的仅仅是这个:理解在他做为一个人的限度之内宇宙的特性和在它的作用中的逻辑与简单性。他知道在他的智力所能达到的地方之外有答案。但这不能使他沮丧。他要尽自己的可能来努力。在我们的年的友谊里我从未看到他显示出嫉妒、空虚、痛苦、生气、怨恨或者个人的野心。他显得不受这些强烈情绪的影响。他超越了一切虚荣。虽然他与这个世界上最著名的人们中的一些人通信但他的信笺只有一个水印的符号W是伍尔沃思连锁店的标记。做工作时他只需要一只铅笔和一张纸。物质的事情对于他意味着什么也不存在。我从不知道他带钱因为他从不用钱。他信奉朴素如此之深以至于他仅仅使用安全剃须刀沾水剃胡须。当我建议他试用剃须膏时他说这把剃须刀与水一起就可以了。但教授你为什么不试一次这种膏呢,我争辩道。它使递须更平滑更少疼痛。他耸耸肩。最后我送给他一管递须膏。第二天早晨当他下楼来吃早餐时他正因为一个新的大的发现而快乐。你知道那膏真正有效他宣布说。它没有扯胡须。感觉很棒。于是他每天早晨使用这种递须膏直到这管用空为止。然后他又恢复使用平常的水。爱因斯坦是一位纯粹而完全的理论家。他对于自己的思想与理论的实际运用一点儿兴趣也没有。他的E=mc(c平方)恰是历史上最为著名的方程式爱因斯坦也不会走到街上来看看反应堆制造原子能。他由于自己的光电学理论赢得了诺贝尔奖在这个理论中有他在重要性上相互考虑得更少的一系列方程式但他没有任何好奇心去观察他的理论如何使电视成为可能。我的兄弟曾经送给教授一个玩具鸟这只鸟站在一碗水的边缘并重复地将头浸入水中。爱因斯坦高兴地注视它试图找出操作的原理。但他不能做到。第二天早晨他宣布在我上床前我考虑那只鸟比较长的时间我想它是这样工作的他开始了一次长的解释。然后他停住了领悟到他的理论中有一个缺陷。不我猜想不会是这样他说。他推断各种理论达几天直到我建议我们将玩具拆开看看它是怎样工作的。他的迅速的不赞成的表情告诉我他不同意这种实践方法。他从没有说清这个原理。另一个让爱因斯坦困惑的是他的名声。他已经创造了如此深奥并让少数相关的科学家兴奋的理论。但他的名字在文明世界家喻户晓。我有好的主意其他人也有他曾经说。但它是我的幸运因为我的观点被接受了。他让自己的名声弄糊涂了:人们想要见他陌生人在街上凝视他科学家政治家学生和家庭妇女写信给他。他从不能理解为什么他得到了这种关注为什么他就像某种特别的事物一样突出。UNITthevillainintheatmosphereTheVillainintheAtmospherePara:ThevillainintheatmosphereiscarbondioxideItdoesnotseemtobeavillainItisnotverypoisonousanditispresentintheatmosphereinsosmallaquantityonlypercentthatitdoesusnoharmWhat’smore,thatsmallquantityofcarbondioxideintheairisessentialtolifePlantsabsorbcarbondioxideandconvertitintotheirowntissue,whichserveasthebasicfoodsupplyforallofanimallife(includinghumanbeings,ofcourse)Intheprocesstheyliberateoxygen,whichisalsonecessaryforallanimallifeButhereiswhatthisapparentlyharmlessandcertainlyessentialgasisdoingtous:ThesealevelisrisingveryslowlyfromyeartoyearInalllikelihood,itwillcontinuetoriseanddosoatagreaterrateinthecourseofthenexthundredyearsWheretherearelowlyingcoastalareas(wherealargefractionoftheworld’spopulationlives)thewaterwilladvancesteadily,forcingpeopletoretreatinlandPara:Eventuallytheseawillreachtwohundredfeetaboveitspresentlevel,andwillbesplashingagainstthewindowsalongthetwentiethfloorsofManhattan’sskyscrapersFloridawilldisappearbeneaththewaves,aswillmuchoftheBritishIsles,thecrowdedNilevalley,andthelowlyingareasofChina,India,andRussiaPara:Notonlywillmanycitiesbedrowned,butmuchofthemostproductivefarmingareasoftheworldwillbelostAsthefoodsupplydrops,starvationwillbewidespreadandthestructureofsocietymaycollapseunderthepressureAndallbecauseofcarbondioxideButhowdoesthatcomeaboutWhatistheconnectionItbeginswithsunlight,towhichthevariousgasesoftheatmosphere(includingcarbondioxide)aretransparentSunlight,strikingthetopoftheatmosphere,travelsrightthroughmilesofittowarmtheEarth’ssurfaceAtnight,theEarthcoolsbyradiatingheatintospaceintheformofinfraredradiationPara:However,theatmosphereisnotquiteastransparenttoinfraredradiationasitistovisiblelightCarbondioxideinparticulartendstoblocksuchradiationLessheatislostatnight,forthatreason,thanwouldbelostifcarbondioxidewerenotpresentintheatmosphereWithoutthesmallquantityofthatgaspresent,theEarthwouldbedistinctlycooler,perhapsuncomfortablycoolParaWecanbethankfulthatcarbondioxideiskeepinguscomfortablywarm,buttheconcentrationofcarbondioxideintheatmosphereisgoingupsteadilyandthatiswherethevillainycomesinIn,carbondioxidemadeuponlypercentoftheatmosphereEachyearsince,theconcentrationhascreptupwardanditnowstandsatpercentItisestimatedthatbytheconcentrationwillbenearlytwicewhatitisnowPara:Thismeansthatinthecomingdecades,Earth’saveragetemperaturewillgoupslightlyAsaresult,thepolaricecapswillbegintomeltSomethinglikepercentoftheiceintheworldistobefoundinthehugeAntarcticaicecap,andanotherpercentisintheGreenlandicecapIftheseicecapsbegintomelt,thesealevelwillrise,withtheresultthatIhavealreadydescribedButwhyistheconcentrationofcarbondioxideintheatmospheresteadilyrisingPara:ToblamearetwofactorsFirstofall,inthelastfewcenturies,firstcoal,thenoilandnaturalgas,havebeenburnedforenergyatarapidlyincreasingrateThecarboncontainedinthesefuels,whichhasbeensafelyburiedundergroundformanymillionsofyears,isnowbeingburnedtocarbondioxideandpouredintotheatmosphereatarateofmanytonsperdayPara:Tomakemattersworse,Earth’sforestshavebeendisappearing,slowlyatfirst,butinthelastcoupleofcenturiesquiterapidlyRightnowitisdisappearingattherateofsixtyfouracresperminuteWhateverreplacestheforestgrasslandorfarmsorscrubproducesplantsthatdonotconsumecarbondioxideatanequalrateThus,notonlyismorecarbondioxidebeingaddedtotheatmospherethroughburningoffuel,butastheforestsdisappear,lesscarbondioxideisbeingremovedfromtheatmospherebyplantsPara:ButthisgivesusanewperspectiveonthematterThecarbondioxideisnotrisingbyitselfItispeoplewhoareburningthecoal,oil,andgasItispeoplewhoarecuttingdowntheforestsItispeople,then,whoarethevillainsWhatistobedoneFirst,wemustsaveourforests,andevenreplantthemPara:Second,wemusthavenewsourcesoffuelthatdonotinvolvetheproductionofcarbondioxideNuclearpowerisoneofthem,butifthatisthoughttoodangerous,thereareotheralternativesThereistheenergyofwaves,tides,wind,andtheEarth’sinteriorheatMostofall,thereisthedirectuseofsolarenergyPara:Allofthiswilltaketime,work,andmoney,tobetrue,butnationsspendmoretime,work,andmoneyinordertosupportcompetingmilitarymachinesthatcanonlydestroyusallShouldweobjecttospendinglesstime,work,andmoneyinordertosaveusallUNITthemakingofasurgeonAfamoussurgeontellsabouttheimportanceofselfconfidencefromhisownexperienceTheMakingofaSurgeonHowdoesadoctorrecognizethepointintimewhenheisfinallyasurgeonAsmyyearaschiefresidentdrewtoacloseIaskedmyselfthisquestiononmorethanoneoccasionTheanswer,Iconcluded,wasselfconfidenceWhenyoucansaytoyourself,ThereisnosurgicalpatientIcannottreatcompetently,treatjustaswellasorbetterthananyothersurgeonthen,andnotuntilthen,youareindeedasurgeonIwasnearingthatpointTake,forexample,theemergencysituationsthatweencounteredalmosteverynightThefirstfewmonthsoftheyearIhaddreadedtheringingofthetelephoneIknewitmeantanothercriticaldecisiontobemadeOften,afterIhadtoldWaltorLarrywhattodoinaparticularsituation,IdhavetroublegettingbacktosleepIdreviewallthefactsofthecaseand,notinfrequently,wonderifIhadntmadeapoordecisionMorethanonceattwoorthreeinthemorning,afterlyingawakeforanhour,Idgetoutofbed,dressanddrivetothehospitaltoseethepatientmyselfItwastheonlywayIcouldfindthepeaceofmindIneededtorelaxNow,inthelastmonthofmyresidency,sleepingwasnolongeraproblemTherewerestillsituationsinwhichIcouldntbecertainmydecisionhadbeentherightone,butIhadlearnedtoacceptthisasaconstantproblemforasurgeon,onethatcouldneverbecompletelyresolvedandIcouldlivewithitSo,onceIhadmadeaconsidereddecision,InolongerdweltonitReviewingitwasntgoingtohelpandIknewthatwithmyknowledgeandexperience,anydecisionIdmadewasboundtobeasoundoneItwasanicefeelingIntheoperatingroomIwasequallyconfidentIknewIhadtheknowledge,theskill,theexperiencetohandleanysurgicalsituationIdeverencounterinpracticeTherewerenomorebutterfliesinmystomachwhenIopenedupanabdomenorachestIknewthatevenifthecasewasoneinwhichitwasimpossibletoanticipatetheprobleminadvance,IcouldhandlewhateverlfoundIdsweatedthroughmyshareofstabwoundsofthebelly,ofpuncturedlungs,ofcompoundfracturesIhadsweatedoverthemforfiveyearsIdidntneedtosweatanymoreNorwasIafraidofmakingmistakesIknewthatwhenIwasoutinpracticeIwouldinevitablyerratonetimeoranotherandoperateonsomeonewhodidntneedsurgeryorsitonsomeonewhodidFiveyearsearlierevenoneyearearlierIwouldnthavebeenabletolivewithmyselfifIhadhadtotakesoleresponsibilityforamistakeinjudgmentNowIcouldIstilldreadederrorswoulddomybesttoavoidthembutIknewtheywerepartofasurgeonslifeIcouldacceptthisfactwithcalmnessbecauseIknewthatifIwasntabletoavoidamistake,chanceswerethatnoothersurgeoncouldhave,eitherThisallsoundsconceitedandIguessitisbutasurgeonneedsconceitHeneedsittoencouragehimintryingmomentswhenhesbotheredbythedoubtsanduncertaintiesthatarepartofthepracticeofmedicineHehastofeelthathesasgoodasandprobablybetterthananyothersurgeonintheworldCallitconceitcallitselfconfidencewhateveritwas,Ihadit一名外科大夫的成功之道一位著名的外科大夫告诉说在他的经历中自信是重要的。作者:诺兰博士一名医生是怎样看待他成为一名外科大夫那一刻的,当我做为一名住院医生的岁月即将结束时我不止一次地这样问自己。这个答案我判断是自信。当你能对自己说没有外科病人我不能熟练治疗就像其他外科大夫治疗的一样好甚至比他们还要好那么一直到这时候你才确实是一名外科大夫。我正在期待着这一刻。例如我们几乎每天夜晚都要遇到紧急状态。这一年开头的几个月我害怕电话铃声响起。我知道它意味着另一次批评的机会被制造。经常当我告诉瓦特或劳瑞在一个特殊的情形下做什么之后我很难再入睡了。我回想这件事的全部事实不是少有的想知道我是否已经做了一个糟糕的决定。不止一次在凌晨点至点我醒着躺在床上一个小时就起床穿上衣服并驱车到医院看望我的病人。这是我能够找到的让心灵平静并松驰下来的惟一途径。现在在我的住院实习的最后一个月睡觉不再是一个问题。依然有我不能确定我的决定是否正确的情形但我已经了解到一名外科大夫存在的经常的问题他从来不能够完全能解决并且我能够与它同在。于是我做出了一个深思熟虑的决定我不再想这事。回想将是无助的并且我知道凭我的知识与能力我所做出的决定是正确的。这是一种很不错的感觉。在手术室里我通常是自信的。我知道我有知识、技术和在以往实践中遭遇到的紧急情形的把握能力。没有更多的紧张当我切开一个腹部或一个胸腔时。我知道即使这个病例不能够预见前进中的问题但我能够把握住我发现的什么。我出的汗流过戳伤的肺、刺穿的胃和粉碎性骨折的我的部分。我已经流汗淌过这些部位有年了。我不需要出更多的汗。现在我也不害怕出错。当我结束实习期后我知道自己不可避免地要出一次又一次错并且为不需要做手术的人做了手术或者忽视了某人的这种情形。年前甚至一年前我还不能够单独地为自己判断上出现的错误负责任。现在我能够。我仍然害怕出错我会尽量做得好一些以避免它但我知道它们是一名外科大夫生命中的一部分。我能够镇静地接受这个事实因为我知道我是不能够避免错误的别的外科大夫也难以避免。这些话听起来挺自负的并且我猜它是如此但一个外科大夫需要良好的自我感觉。他需要它鼓励他在努力的这一刻当他困惑于医疗过程中常有的怀疑与不确定时。他不得不感觉他与世界上其他所有的外科大夫一样好甚至还要强。称之为自负称它为自信无论它是什么我拥用它。UNITnotonmyblock仅有幸运在这篇文章里作者描述了一个夜晚她发生了的事以及她对这事的感受。作者:露丝赖克尔当我们驶出车库看到枪正对着轿车的窗口时我的大脑变得麻木了。这不可能正发生在我的身上。然而我感觉到这枝枪冰冷对着我的头并且我听到我的朋友杰里米说你们要做什么,把我的钱包拿去但这时的我没有也没有想到。我记得持枪人抓住我的头发将我拉出轿车时我有些生气了。我记得走向家里杰里米我两名持枪人与两枝枪。我记得持枪人的声调里带着害怕与生气因为杰里米是很慢的而且我记得当时我想知道他为什么那么慢。我不清楚杰里米已经将钥匙扔进了灌木丛里。但我记得枪撞在杰里米头部的声音以及这位抓住我的头发的男人松开我的感觉。我记得我领悟到他正在瞧杰里米的一瞬间我想知道在他扣动扳机之前我是否能跑得足够远。但我已经跑了并且跑到穿过大街的轿车那里我并不蹲伏在它的后面只是大声地喊叫。我记得当时想到在月的星期二的夜晚点钟叫喊救命救命~是极其荒唐的所以我改变自己的恳求为专门的救命让我进去请让我进去~但这一家是冰冷的关闭着的不友好的于是我继续跑直到我听了杰里米在我身后的叫喊我们的攻击者已经跑了。没有开门的这家邻居冲我们打开了门带着棒球棒出来帮助杰里米寻找他的眼镜和钥匙。在一群人里他们是很勇敢的。我们等候警察来直到有人对另一个人说面条正变凉了我礼貌地说请回去吃吧。我们都很好。看着他们走我是幸福的。他们已经正在谈到对罪犯的严厉审判恢复死弄的惩罚和总统将怎样肃清这个国家犯罪活动。我在想他们可能正在说的所有的话已经超越了我的死尸我仍然认为严厉的审判不会改变一件事。在一阵愤怒的冲动里我应该感到我的攻击者正在被这些满意地站在他们温暖、舒适的家前谈论着将要购买枪的人们指导着。枪对于杰里米和我该是多么好,所有的邻居们已经打电话报告了我们的尖叫武装警察分钟后赶到。就看到的情况而言他们是生气而愤怒的对他们来说这是小题大做。毕竟杰里米几乎没有受伤当它需要鉴别时我们是没有希望的。典型的当我们甚至在描述那两个人多高时说法不一时一位警察说。我们俩个都能描述枪的可怕细节但两位留下来做记录的警察不认为那是会有帮助的。警察们对于这件事是注意事实的。瘦个说那是愚蠢的事扔掉钥匙。当一个男人有一把枪对着你的头时你被告知什么。杰里米显得完全局促不安了。然后胖警察上来和瘦警察一起去这幢房子的周围查看。那是你做的最可能做到的最好的事情扔离钥匙他说。如果你与他们走进了这幢房子他的声音越来越虚弱。他们会伤害她他冲向我猛抬他的头并且杀掉你们俩个。杰里米显得幸福。瞧胖警察善意地说在这种情形下没有正确或错误。只有幸运。整夜无眠我重温着那些黑色的手套来到车窗上的那一刻。这件事持续多长时间,分钟分钟分钟,我可能花我生命中多少时间来重温它也没有关系我知道没有途径为第二次做准备对于一把枪没有聪明的反应。胖警察是对的:仅有幸运。第二次我会死去的。并且我确信将会有第二次。它会发生在任何地方任何时间对于任何人。安全是一种幻觉在锁和枪里没有安全。枪使一些人感到安全并且一些人感到强大但他们正愚弄着他们自己。UNIThonesty:isitgoingoutofstyleEverthoughtaboutcheatingonatestOfcoursenotButsomestudentsarenotquitesohonest…Honesty:IsItGoingOutofStyleStaciaRobbinsAccordingtoarecentpoll,percentofAmericanhighschoolstudentshaveadmittedtocheatingonexamsatleastonceItcanbearguedsucharesponsemynotmeanmuchAfterall,moststudentshavebeenfacedwiththetemptationtopeekataneighborstestpaperAndstudentscanbehardonthemselvesinjudgingsuchbehaviorHowever,thereareotherindicationsthathighschoolcheatingmaybeontheriseMoreandmorestatesarerequiringstudentstopasscompetencytestsinordertoreceivetheirhighschooldiplomasAndmanyeducatorsfearthatanincreaseintheuseofstateexamswillleadtoacorrespondingriseincheatingAcaseinpointisstudentsinNewYorkStatewhofacedcriminalmisdemeanorchargesforpossessingandsellingadvancecopiesofstateRegentsexaminationsCheatingisconsideredtobeamajorproblemincollegesanduniversitiesSeveralprofessorssaytheyvedroppedthetraditionaltermpaperrequirementbecausemanystudentsbuyprewrittentermpapers,andtheycanttrackdownallthecheatersanymoreCollegesanduniversitiesacrossthenationhavedecidedtodomorethantalkabouttheriseinstudentcheatingForinstance,theDepartmentofPsychologyattheUniversityofMarylandlaunchedacampaigntostoponeformofcheatingAsstudentsfiledoutoftheirexam,theyfoundallbutoneexitblockedProctorsaskedeachstudenttoproduceanIDcardwithanattachedphotoStudentswhosaidtheydlefttheirsinthedormorathomehadamugshottakenThepurposeofthecampaignwastocatchringers,studentswhotaketestsforotherstudentsThemajorityofstudentsattheUniversityofMarylandapplaudedthecampaignThecampusnewspapereditorialsaid,Likepolicearrestingspeeders,theintentisnottocatcheveryonebutrathertocatchenoughtospreadthewordWefrequentlyhearaboutthegoodolddays,whenAmericanswerebetter,happier,andmorehonestButweretheymorehonestMaybeyes,alongtimeagowhenlifewasverydifferentfromwhatitistodaySchoolchildrenusedtoknowthestoryofhowAbrahamLincolnwalkedfivemilestoreturnapennyhedoverchargedacustomerItsthekindofstorywethinkofasmythButinthecaseofLincoln,thestoryistrue…unlikethestoryofGeorgeWashingtonandthecherrytreeWashingtonsfirstbiographerinventedthetaleoflittleGeorgesayingtohisfather,IcannottellalieIdiditwithmyaxWhatisimportantinbothstories,however,isthathonestywasseenasanimportantpartoftheAmericancharacterAndthesearejusttwostoriesoutofmanyStudentsinthelastcenturyusuallydidntreadfunstoriesTheyreadstoriesthattaughtmoralvaluesSuchstoriespointedoutquiteclearlythatchildrenwholied,cheated,orstolecametobadendsParentsmayhavefurtherreinforcedthosevaluesItsdifficulttoknowWedoknowthatchildrendidntheartheirparents’talkofcheatingthegovernmentonincometaxestherewerentanyAclueastowhyAmericansmayhavebeenmorehonestinthepastliesintheAbeLincolnstoryLincolnknewhiscustomerTheybothlivedinasmalltownWouldacheckoutpersonatalargesupermarketreturnmoneyacustomerItslesslikelyOntheotherhand,wouldovernightguestsataninnrunbyahusbandandwife,stealtowelsItslesslikelyPerhapsthistellsusthatpeopleneedtoknowoneanothertobeattheirhonestbestThevastmajorityofAmericansstillbelievethathonestyasanimportantpartoftheAmericanCharacterForthatreason,therearenumerouswatchdogcommitteesatalllevelsofsocietyAlthoughsignsofdishonestyinschool,business,andgovernmentseemmuchmorenumerousinrecentyearsthaninthepast,coulditbethatwearegettingbetteratrevealingsuchdishonestyThereissomeevidencethatdishonestymayebbandflowWhentimesarehard,incidentsoftheftandcheatingusuallygoupAndwhentimesgetbettersuchincidentstendtogodownCheatinginschoolalsotendstoebbandflowButitdoesntseemlinkedtotheeconomyManyeducatorsfeelthatasstudentsgainconfidenceinthemselvesandtheirabilities,theyarelesslikelytocheatSurprisingly,someeffortstopreventcheatingmayactuallyencouragecheatingapersonmayfeeltheydonttrustmeanyway,andbetemptedtobeatthesystemDistrustcanbecontagiousBut,socantrust!诚实:它将离开时尚,以往考虑过考试中的做弊吗,当然没有。但一些学生并不那么诚实作者:斯泰茜娅罗宾斯按照最近的一次民意测验的美国高中学生承认在考试时至少做弊一次。它被争论如此一个反馈并不意味着多少。毕竟最多的学生已经面对窥视邻近考试卷的诱惑。并且学生几乎不能自主地判断如此的行为。不管怎样有其他的显示高中做弊行为可能是在上升。越来越多的州要求学生通过能力测试为了接收他们的高中文凭。许多教育者担心在州测试的习惯中的一个增长将导致做弊行为的相应增长。一个适合的例子是纽约州的学生受到犯有轻罪的指控即拥用并出售州董事考试的高级拷贝。做弊现在被认为是大专院校的主要问题。几名教授说他们已经放弃了传统的答题纸的需求因为许多学生购买事先写好的答题纸并且他们不能搜寻到更多的做弊者。这个国家的大专院校已经决定不只是光谈论学生做弊的上升还要采取行动。例如迈阿密大学的心理学系发动了一场停止做弊形成的运动。当名学生列队离开他们的考场时他们发现除了一个以外所有的出口都被锁住了。监考人要求每个学生出示一张附有照片的ID卡。那些说将ID卡留在宿舍或家里的学生被拍了面部照片。这个运动的目的是要抓那些来为别人考试的替考人学生。迈阿密大学的大多数学生赞成这个运动。这所大学的报纸社论说像警察逮捕违法超速驾驶者一样这个目的不是要抓每一个人而是能够概括这个词的人。我们经常听到过去的好时代的话那里美国人更好更幸福更诚实。但是他们更诚实吗,也许是吧长时间以前生活是很不同于今天的样子的。学校的孩子习惯于知道亚伯拉罕林肯怎样走了公里返还一便士因为他对一位顾客要价高了些。这是我们知道的像神话一样好的故事。但在林肯的情形中这个故事是真实的不像乔治华盛顿与樱桃树的故事那样。华盛顿的第一位传记作者杜撰了乔治对他父亲说我不能告诉一个谎话我要用斧头来对待它。的故事。在这两个故事中什么是重要的不论如何诚实被看做美国人个性的重要部分。这些只是许多故事之外的两个故事。在上个世纪里的学生通常不读娱乐故事。他们阅读讲有关道德价值的故事。这些故事相当清晰地指出说谎、欺骗或偷窃的孩子的结局都是糟糕的。父母可能会进一步鼓励这些价值。要想知道是困难的。我们知道孩子不听他们的父母谈论在税收上欺骗政府没有任何东西。关于为什么过去时代的美国人更诚实的一个线索就是亚伯拉罕林肯的故事。林肯认识他的顾客。他们都生活在一个小镇子里。大超市里的结帐员会返还钱给一名顾客,它是更少有可能性。就其他方面而言在一家夫妻经营的小店里过夜的客人会偷毛巾,它是更少有可能性。可能这告诉我们人们需要相互知道是最诚实的。美国人的绝大部分仍然相信诚实是一个美国人个性的重要部分。因为这一点有大量的监督委员会分散在社会的各个层面。比起过去的岁月最近几年在学校、商业和政府中的不诚实现象显得更多但这也可能是因为我们在揭露不诚实行为方面做得更好。有证据表明不诚实会时高时落。当时代是困难的时偷盗和欺骗事件会上升。当时代变得更好如此事件会趋于下降。学校中的做弊也呈现出或高或落。但它并不显示出与经济有关。许多教育者感到当学生获得自信对于自己的能力他们是更少会做弊。奇怪的是一些防止做弊的努力实际上在鼓励做弊一个人可能会感到他们怎么也不信任我并且试图冲击这个制度。不信任会被传染。但信任也能够传染

VIP免券下载文档

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/36

大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利