“绿眼睛“看世界

“绿眼睛“看世界 “绿眼睛“看世界 7 2 0 0 6 ?? ?p ?? ?c ?? ?n ?? ?D ?c ?7 ?c ?7 ???T?????e?F???Z?????h?1?? ?3???S?????H?5?B???Z???c?????? ???????????T?????W???????????c???? ???H?????????????B???????I ?????B?S?(???????3???N ???3???????A?????e???A???c ?????K?????????A???c???H?????m?? ?&?????(???????T?????!?????? ?????E???????????T?????q???? ???c?????????????????3???,?6???? ???????????K?????????5???????h?? ???????I?????h???????????E?? ???.???Q?????n???????????????3?t ??2001?????3?????????T???H ?g?????!?N?e?2???????????????I?q?q ???????????????0???N?????????????? ??????????2002????2004???? ?o???????N?????????F?????t?m???? ???T??Roots&Shoots?????E?, ??2003?????T?????m???????? ???Q?0???E?P?A?????????w?????? ???????? ???????T???I???????????o ???o?????,???T???E???G?????? ???????????????4?0???????e?Q?P ???T???E???A?????!???????????? ???????? ???b???Z?????????? ?H?n???Q?0??2005??4?o22???? ???K???T?????m????????????SEE ?c?7?????h?????????u???5?????T ???????????P?N???????????? ?K?!???&?????K???????????&?????? ???????(?????h???t?4???F?t???????? ???????????S?(??????! ???Q???h?????????u???5?N?????? ???????????&?????3?????h?B?x?e?N ???????h?B???????h?7?e?????B?? ?????Z???????????????e?A???c ???3?????N???.?????,???c???? ?????????5?????????????N?????5?, ?t?C?b?,???????????????????????? ?f?t???????3??15???????????? ?????????????????????????????? ???3?????w???????&?-???3?W?9???? ?c????????????I?????????????P?? ???c???????b?6???????????????K?Q ?E?P?t?b?????????????3?????????? ???H?S?u?F?F?????5???-???H???b?2?2 ???????5???-???????????N???????? ???????Q?R?????????t???,???S?W ?t?q?????&???????5???S?????????? ???3?a?????????,???c?????Y?K??? ???????3?????y?1???A?????? ???????s???????s?????Q???&?c?? ???????????3?u???????????v?????w ?B???????Q???????????????????H?? ?????????????q???????????3???? ?????D?????????????????e?????? ?u???!???????e???h???????O?????? ?3?Q?0???????.???????????? ???????????x?.?!?????3???????? ?4???B?????????,???c?7?3???????? ?c???Y?K ?f?t???????????.???D???????? ???????????????????????Q80?????n ???3???S ?c?7 ???3?????????J?????????????????T FangMinghe(left2)ataceremonyofFordConversationandEnvironmentalGrants ???T?????T???&?n?? 2 0 0 6 ?? ?p ?? ?c ?? ?n ?? ?D 8 ?c ?7 ?c ?7???K???2?P?????????????????????? ?????P?????????????????????h???? ???h???K???3???q???c???? ?t???m???&?Q???b???3?1?H?????? ?c?????????A???b?.?3?!110???k?? ?x?????!???????????b???3?1???P?? ?????a?!???????3?????????????( ?????????y???????????!???????? ?7?????p???????????!?h???7?1???? ???????N?q?,?(?????????????? ?7?????????????r?????!???????? ??????!???t???m???H???????B???0 ?????c?????????3?????????s?t?h?W ?????????c???????!???????!???? ?h?????????h?????!?H???????c ?g!???h?W???!???N?T???3???h?4?e ???c?1???T???7???H?Q?Q?????????? ?????&?????????3???????!???Q???e ???????????t?h?W?????3?????????? ???o???????N?????????F?????????Q ?????????????c???Q?????3???? ???B?b???Z??????????! ???X?e???????????????? ???3???G?????T???E???????? ?b?b?????I?????m?????????&?????? ?????X?X?????e?????X?e?????????q ???????c?????????? ???!?N???.?????N???.?,???N ???.???B???3???????T?????n?? ?????????????????T???g?s???& ???????0???????????????????u???? ???c???????????!?????????????? ?B???????c?h???????u?????????? ?F?????????r?????????C?????????? ???5?? ???B???b???3?u?K???3???G?q ???T???E?????q???????????b?z?B ???????H?b?z?B?????u?????A???? ?q?h?!???????????I?????????5???? ???????!?????!?s???2?q???N?u?? ???&???2?D???,???2?q?R?????? ?3???????T???????!???????H ?????B?????????u?h?????????5?l?? ??????!?S?????f??????????!?!?? ?&?u???????????&???T?????& ?u???&?u?s?!???s?!?h???e?O?5 ???,????????????!?t???????H?????s ???????!?!?s?2?q???e?b?u?????&?? ?5?l?????5???S???h???s?!?a???Q ???????3???????O?u???W?s?!???&?q ?t???5?????T???????H???????? ?????????Q???b???F?????????????? ?????????????x?????????&???????3 ?????&?,???????????????H?????s?x ?????????x???B???N?????s?????? ?P?S??!???h???4???????x???H???? ???W?,?e???????u!???3???????S?? ?????0?u???S?Q???r???????????P?? ?&???k???????4???????????? ???T?????????4???????c???? ???P?d?????W???????????????????Z ???????O?1?Q???s???????????c?????K ???????????Z?8???2?P?????????? ?????C?????????????T?????????? ?????????????w?u???????y???b?? ?????e??300?e??! 2001??4?o?,?c?????T???E ???H???????!???P?H???????????????? ?D?????????r?????!?????2?!???r?, ?c???????,?c?!?5?0???????????& ?3?c???Q???!???????????????q?? ?????????7?Q???T???????????5 ?P?,??????????????????????!?? ???T???????Q?????????????????? ???pNHK?k???????????????????8?????????T?? GreenEyesmemberswithNHKreportersandanAmericanenvironmentalist 9 2 0 0 6 ?? ?p ?? ?c ?? ?n ?? ?D ?c ?7 ?c ?7 ?t?????????b???R?????x???5?????? ?????????s?Q?6?y?????x???B?????, ?????????N???x??????30???h???O?1 ?????????1?????????T???????x?? ???????????????????????????????? ?????????K???????????????????T ???1???I?????O?????????????P?? ?????????????????H?8???1?7???? ?N?N?j?????????????q?????n???T ???????????????c??????????18 ?m???&1100???????O?h??2000?e ?5???4?????????I???G??7?b???2100 ?e?b???????????B?????A???p?????? ???????????v???4?????????7?? ?????????w?????P ???T?????????J?????e?????? ???b?E?????t???X?J?? ?z???I?H?????3 ???T?????t?8???7?o?R?????? ???q???????4?????????3???S???o?? ?E?????B?????????????c?h?H???B?c ?h?A?t???Y???,?S?????5?Y?? ???????????C?c?????&?????? ?r?5?????f???????????????b ???n?????????f?????????c???? ???3???3?????W???????J???????t?q ???????????5?????N???.???c?????t ?q?????c???,?????T?????B?4?? ?p???????????f???N???B????17???? ?????!?????????t?????,???4?????? ????!??16?????????T?????B?4?? ?p?????????????e????????300?e?? ?O???????????????????f???P???S ???u?????????????T?????B ?4???????????????H?????.???????? ?T???.?????7?4???????????????I?? ???m?S???????????I???????I???? ?j???????f?????z???I?H?????3 ?!???H???????,???????????????Z ?e?F?????G???4?????????c???T?? ?????4???N?c???r?5???????????I?? ?I?B?????S?????-?????????????? ???I?????????????????????????E?? ?????????????r?5???????????N?? ?O?,?B?????e?????!???&???????????Q ?????Q???T???????6?????????? ?b???-???????q???T???????l! ???T???H???????????e?????? ???P?a?????????n?????????????? ???J???????????????e???Q?????? ?5???Y?????????Q???????T?&?Q???? ???!?????????5?Q???7?q???????????? ???I?????????H???????????T???E ?????N???????g??H?P?????T?? ?E???????H?????I???A???????Q?3?W?? ?X?!?????????t?D???????p?Q???g ???8?&???????????????i???b?b???? ?h?E?????3?????g?????????h???? ???????T???????????????t?????? ?????u?,?B???!?????N???B?7! ???T?????!?????c???A?????? ???????e?????????????????????? ???????????????????E?????????0 ???N?????????????????????1 ByGaoQi,KaiXi Fiveyearsago,FangMinghe initiatedGreenEyes,an organizationcomposedof middleschoolstudentsall dedicatedtoenvironmental protectionlikehim.Fangwas fifteenandamiddleschool studentinCangnan,acounty nearWenzhou,insouthern ZhejiangProvince.Inhiseyes, thecolorgreenisboththetheme ofenvironmentandtheessential touchofhopeandpoetry.Since then,themembersoftheGreen Eyeshavedoneeverything possibletoprotectthe environmentaroundthem.Theirbraveryand achievementshavecaughttheattentionofthe StateAdministrationofEnvironmental Protectionandwoninternationalawards. FangMinghehaslovedpetsandenjoyed readingbooksandnewspapersspecializedin environmentalprotectionsincehischildhood years.WhenFangwas15,thedoghehadkept waspregnant.Hewaswildwithjoyforthe would-bemotherwhileextremelyworried abouttheupcomingdeliveryoflittlepups. Hebegantoreadupveterinarybooks available.Beforehewasabletolearnmore aboutasafedeliveryforthedog,thedoggave birthtothreepuppiesswimmingly.Seeingthe motherlickingthelittleonesfondly,Fangwas ???B?Q?0?????I?????u???!???P???T???????Q?0 ?? FangreceivestheEarthAwardissuedbyFriendsofthe Earth(HK). 2 0 0 6 ?? ?p ?? ?c ?? ?n ?? ?D 10 ?c ?7 ?c ?7 morethantouched. Ontheotherhand,whathereadin newspapersandbooksopenedhiseyestothe humancrueltytoanimalsandnatureitself. Hebecameacquaintedwithsomewellknown environmentprotectionistsandwroteletters tosomeeco-friendlyorganizations. Fangdecidedtotakeaction. Inthesummervacationafterhehad finishedthethirdyearofhisjuniorhigh school,hemadeadozenofexhibitionboards withnewspaperclippingsaboutenvironment protection.Hemadeaspecialtripof80 kilometersfromhishomeinCangnanto Wenzhouandexhibitedhisboardsin downtownparks.Hefocusedonsaving animalsandaskedpeoplenottokillthem. OnedayFangspottedapoacherhawking adeerinamarket.Hefollowedthepoacher anddialed110toreportthepoachertopolice. Butthepoacherslippedawaywhenthepolice arrivedonthescene.Forfearthatthepolice mightcallhimaliar,Fangtriedtochasethe poacher,butinnoavail.Whatwasmost disappointingaboutthisexperiencewasnot theunsuccessfulsearchforthepoacher,but theindifferenceofanoldmanwhohadseen thepoachertryingtosellthedeerbutrefused totellFangwherehehadgone.Eventoday Fangcannotforgettheoldman??scoldand unsympatheticlook. Onanotheroccasion,Fangwasonafield tripinvestigatingthepoachinginDragonPort TowninCangnanwhenhesawthreehunters shootingbirds.Hearingthebulletscracking throughtheair,heimmediatelybrokeinto runningtowardsthehunters.Oneofthemen barkedathim:??Youwannagetkilled?You don??tknowIamshootingbirds???Despitethe angrythreatsofthehunters,Fangtook picturesandpresentedthepicturestothe forestryauthoritiesasevidence. Toknowmoreaboutnaturetobetter protectit,FangandhisGreenEyesfellows havealsoembarkedonmanystudytripsover thefiveyears.Theytrekkedtothesourceof thebranchriverofHengyangwhichflows acrossCangnan.Ontheway,theypickedup rubbishfromtheriverandcleanedtrees blankingtheriver.Theystoppedatruckfrom tryingtodumpatruckloadofrubbishfroma constructionsiteontoabeachoftheriver. GreenEyesactivistsregularlypatrolstreets andmarketstostopvendorsfromsellingwild animals.Theyalsosetupawildlife emergencyservice.Thestationhastakencare ofmorethan300owls,kites,andhedgehogs lastyearalone. Inthe??LoveBirdWeek??inApril2001, GreenEyesdisplayedlotsofexhibition boardsatthePeople??sSquareinCangnan, disseminatinginformationonbirdstolocal residents.Theyalsosurveyedvisitorsontheir opinionsonbirds. Afterlearningthatastreetinatownin Cangnanhadneverhadatrashbinandthat residentstherewereinthehabitoflittering atrandom,GreenEyeschippedinsome moneyandboughtalargetrashbinforthe street.Morethan30GreenEyesvolunteers onedayappearedtocleanthestreetandthe streamthatraninparallelwiththestreet.A townleaderjoinedtheminthecleaning.The towngovernmentlaterdecidedtopayfull- timestreetsweeperstokeepthestreetclean. TheGreenEyesalsoorganized18tripsto promoteenvironmentprotectioninmorethan 100townsandcitiesinsevencountiesacross Wenzhou.Thetripscoveredmorethan1,100 kilometersandtookthemmorethan2,000 hours. Anon-governmentalgroup,GreenEyesis composedmainlyofmiddleschoolstudents. Theydon??thaveaspecialteachertocoach them.Theirgreatestwishistomobilizemore youngsterstoprotecttheirresidential environmentandraisetheGreenEyesflag overneighborhoodsacrosstheirhometowns andvillages. Theiractivitiesandachievementshave wonadmirationandapplause.In2001,Fang Minghe,onbehalfofGreenEyesinCangnan, receivedaFordConversationand EnvironmentalGrantissuedbydirectorofthe StateEnvironmentProtectionAdministration attheGreatHallofthePeopleinBeijing.For threeconsecutiveyearsfrom2002to2004, GreenEyesreceivedRootsandShootsprize issuedbyDoctorJaneGoodall.In2003, GreenEyesreceivedEarthAward,highest honorawardedbythegovernmenttoan environmentalprotectionorganizationinthe country. (TranslatedbyDavid) ???T???3???e?????????S?K?????c ???????????4???????? GreenEyesmembersinactionwithforest lawenforcers ???3?????Q???o???????N?????????F?????? FangMinghemeetswithDr.JaneGoodall.