海上花开，海上花落
大四的时候看了一次《海上花》，完全听不懂，又是阿拉伊勿要的上海话又是腻腻喔喔的广东话，听得一头雾水。现在广东话好很多，但是上海话还是拎不清的。好在，这次下的版本有字幕。朱天文编剧，侯孝贤导演，一看就是文艺范的组合，片头说这是98年年度最佳电影，还特别说了梁朝伟主演，别的人都没提，真是给Tony面子啊。
《海上花》的小说有三个版本，韩子云的苏州话原版，张爱玲的国语版和张爱玲的英文版，这部被刘半农、鲁迅、胡适、夏志清、张爱玲(排名按打字顺序分先后)捧得极高的小说，并不是广为流传。我能提到的爱好者，其实也就仅限于这几位了。在2006年英文版出版时，《纽约人》的书评说它是中国版的"尤利西斯"，太小众了，离人民群众太远了。
这种距离感有人归咎于是作者用读者看不懂的苏白(苏州话，吴方言的一种，接近上海话，又有细微区别)写作。(这个，根据个人阅读经验，初看确实有困难，坚持看三章就不难推测对白了。可惜的是，大部分人熬不到三章就放弃了)后来，鲁迅说《海上花》"平淡到几近自然"，这已被认为是《海上花》滞销和小众的最根本原因。想想也是，作为描写19世纪末上海高等妓院的狭邪小说，《海上花》通篇通篇的苏白对话，高等妓女(又叫"长三"，因为请她们出局，打牌喝酒均是三块钱)和恩客们家长里短，絮絮叨叨，老夫老妻般地过着日子，情色描写极其隐晦(可以说无)，跟每个家庭并无二致。
谁要看妓女的鸡毛蒜皮呢?当然是希望她们越轰烈越精彩。
对一部小说感受太深就不够冷静，我在极力地克制住自己，只说小说和电影相关的。首先，这是一部太宏大的叙事小说，出场人物100多人，多条平行发展的故事，穿插藏闪的手法被胡适喻为"从技巧上胜过《红楼梦》"的作品，夹杂隐蔽的线索，一波未平一波又起，处处有伏笔。如果光是结构宏大也就算了，毕竟，电影也可以处理这个。但是，致命的还是，自然平淡的问题。
电影以酒宴开始，借一位客人之口讲述陶玉甫和李浣芳的爱情。书里写浣芳从一开始出来做，就只做了陶玉甫这一个客人，两人要好得很。陶要娶浣芳为大老婆，不过，家里人是当然不允许的。浣芳自尊，郁郁而终。这些，电影都没有交代了。只是借这位客人转述了陶、李的痴缠，讲得眉飞色舞，带着些嘲讽，更多的是不解，不解他们的爱情。
梁朝伟扮演的是王莲生，和沈小红是四五年的老相好了。书里写沈小红姘戏子，冷落了王，于是王又另做了个张翠贞。而做张的此回书目是"快手垫空档"，垫的也就是小红的空档。电影里没说这段缘由，只说梁另外做了张翠贞，看似是梁的错。梁朝伟说苏白，让人觉得不舒服。(看介绍，好像是只有扮演沈小红的日本演员是后期配的音，其他都是真说苏白。)终于，中间有一段他的粤语独白，就骤然觉得，是梁生了，直到这段广东话，他的魅力才得以开始发挥。后来，电影里每次他和沈小红对话都用广东话，似乎是只有沈小红是亲人，觉得又添一份情，自然之极。书里写王莲生看到了小柳儿(沈小红的姘头)，电影里这个人物并没出现，只拍了梁朝伟从门缝里看到个人在捡衣服。小柳儿的隐去，也直接影响了沈小红打张翠贞的戏(戏里是借开幕的酒宴说的，没真拍。)
要大加赞扬的是李嘉欣。黄翠凤这个角色是《海上花》中相当出彩的一个，泼辣，有心计，精明强干，类似凤姐的性格。若真是李嘉欣自己说的苏白，是非常不错的。这个人物倒是和书里一致，但是只拍到她赎身自立门户，没再继续她的故事。书里后来写她和老鸨合伙诈了罗子富的钱，电影没提了。书里还有一段她关于礼物钱财的经典理论，没拍出来实在可惜了，那段慷慨激昂的言辞才是罗子富死心塌地的爱上了她。大意就是说，你要是喜欢我，送我黄金我也收着，送我一块砖头我也收着，不过是领你的情;我要需要钱了，1000，800也不算多;我要是不需要钱，一个子儿都不会要你的。这段话说完，罗子富深深折服，认为她是个奇女子。黄翠凤说得妙吧，她不说自己不要钱，也不说你不要送我钱;只说一个情字，好像她就要情不要钱，其实全不是这么回事。她是情也要，钱也要。可惜，电影没拍这段。
刘嘉玲演的周双珠也值得大大称赞，一众主角中数她的苏白最地道，当然她原籍苏州是占了点便宜。双珠和洪善卿是多年交情了，书里讲他俩有次谈话，双珠说始终是要嫁人的。洪没有接下去，说明他也知道她是不会嫁他的。双珠这里更像是洪在欢场中的一个办事处，因为常常要为诸如王莲生(梁朝伟)之类
的朋友办事，没个相好不方便。他肯定也吃了不少佣金了。电影当然也
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
现不出这些隐含的意思来，不过，电影里洪善卿和双珠有商有量的场景，至少说明两点:一，双珠是一个八面玲珑，善于处事的资深"长三"，她的话是有分量的;二，洪善卿是尊重双珠的。
刘嘉玲很适合双珠这个角色，美丽，世故，大气，又会做人。
我觉得可惜的地方大致有三点:
一，限于电影时间，很多精彩的、具有戏剧张力的场景无法有上场的机会，例如沈小红打张翠贞，黄翠凤的言说，卫霞仙言退二奶奶，赵二宝和李浣芳、淑芳姐妹的戏几乎全没拍，等等。
二，朱天文和侯孝贤把宏大粗杂的故事情节简单划分成四段，沈小红和王莲生，双珠和洪，黄翠凤和罗子富，双玉和五少爷。这样的切割，在这四对的故事中，我认为是讲清楚了。(但是，不知道有没有没看过书的观众觉得没讲清楚的。)但是，这样大面积地省略出场人物，导致很多伏笔出不来，电影情节不够细致。例如，省略小柳儿，就不知道沈小红去打张翠贞是因为小柳儿的告密;再有，既然把赵二宝的故事整个省略，双宝又何需提赵二宝也想当大老婆而酿成的悲剧?这样，没看过原书的观众觉得太突兀了;
三，在双玉欲毒五少爷准备一同殉情时，整个场景都拍得不好。男主角不够入戏，女主角不够强势，没有表现出双玉赴死的决心和爱情、婚姻双双破灭的绝望。有影评说，这是双玉设的局，为的是既敲诈了五少爷又让自己有台阶下。书里也提到过，鸦片酒其实是促织熬的，是假的。可是，我并不认为这是双玉敲诈钱财的手段，我更相信这是她的一种试探，最后的希望，若是五少爷肯喝，那么，她或许也就罢了。无奈，这个软弱的"富二代"还是屈服于家族的婚姻安排。要说明的是，双玉怨的并不是包办婚姻，她恨的是这个曾经山盟海誓的男人不肯付诸他的誓言，不肯同死。不然，她不会口口声声地说，"我要什么?""我只是要你死。"这样的双玉，不会为了钱财故意设局。当然，当理想和爱情(或者二者其实是一体)都破灭时，她也变得实际，想这顺便敲他一笔也不错。
电影出彩的地方:
1.服装。很华丽，很美。侯孝贤的整个基调也定得很好，几乎都是晚上微黄、昏暗的灯光，有历史还原感。
2.苏白。有几位演员的苏白说得相当不错，虽然我对苏州话没有研究，可是听得很舒服也符合我心中对角色的要求。例如，黄二姐，沈小红的老妈子阿珠，还有调侃陶、李的那个演员，除了这些正宗的苏州人(我猜的哈)，就是刘嘉玲，李嘉欣，说得很好。
一点小发现，里面有伊能静，客串的是没出息的褚金花，很适合她。
最后，强烈建议拍电视剧。
"七"乐无穷，尽在新浪新版博客，快来体验啊~请点击进入~
浙公网安备 33021202002483