九年级英语听力翻译

九年级英语听力翻译 Tapescripts 录音稿 Unit 1: How do you study for a test? 单元1:你是如何为考试而学习? Section A, 1b 节,1 b Boy 1: Hey, Gang. There’s a big test on Tuesday. I really need some help. Can you tell me how you study for a big test? ,伙计们。有一个重要的考试在周二。我真的需要一些帮助。你能告诉 男孩1:嘿 我你如何研究一个大测试吗? Voices: Sure! Yes. Sure we will. 声音:当然!是的。我们肯定会的。 Boy 1: You did really well on the last English test, didn’t you, Mei? 男孩1:你做的很好最后英语考试,没有你,美吗? Mei: Yeah, I did OK. 梅:是的,我做的很好。 Boy 1: Well, how did you study? 男孩1:嗯,你怎么学习? Mei: By making flashcards. 玫:通过抽认卡。 Boy 1: Maybe I’ll try that. How did you study, Pierre? 男孩1:也许我会试试。你怎么学习,皮埃尔? Pierre: By asking the teacher for help. She was really happy I asked. 皮埃尔:通过问老师寻求帮助。她很高兴我问。 Boy 1: That’s interesting. How do you study, Antonio? 男孩1:这很有趣。你怎么学习,安东尼奥? Antonio: I like to study by listening to tapes. But sometimes my mother thinks I’m listening to music. And then she gets mad. 安东尼奥:我喜欢通过听磁带来学习。但有时我的母亲认为我听音乐。然后她生气。 Boy 1: Oh, well ... 男孩1:哦,嗯„„ 2a,2b 2、2 b Girl 1: Welcome to the English club. Today we’re going to talk about the best ways to learn English. Who has an idea? 女孩1:欢迎来到英语俱乐部。今天我们要谈论学习英语的最好方法。他有一个主意吗? Boy 1: Do you learn English by watching English-language videos? 男孩1:你学习英文的方法吗? Girl 2: No. It’s too hard to understand the voices. 女孩2:没有。它太难以理解的声音。 Boy 1: What about keeping a diary in English? Do you learn English that way? 男孩1:用英语记日记吗?你学习英语吗? Girl 2: I think so. It helps to write English every day. 女孩2:我也这么想。它有助于写英语每一天。 Girl 3: Have you ever studied with a group? 女孩3:你曾经参加过学习小组吗? Girl 2: Yes, I have! I’ve learned a lot that way. 女孩2:是的,我有!通过这种方式我学了许多。 Girl 1: Do you ever practice conversations with friends? 女孩1:你曾经和朋友练习过会话吗? Girl 2: Oh, yes. It improves my speaking skills. 女孩2:噢,是的。它提高我的口语技巧。 Boy 1: What about reading aloud to practice pronunciation? 男孩1:大声朗读来练习发音吗? Girl 3: I do that sometimes. I think it helps. 女孩3:我有时候也这么做。我认为它可以帮助。 Boy 2: I do too. And I always look up new words in a dictionary. 男孩2:我也是。和我总是在词典里查生词。 Girl 3: That’s a great idea! 女孩3:这是一个好主意! Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Ms Mitchell: You look worried, Paul. 米切尔女士:你看起来很担心,保罗。 Paul: I am, Ms Mitchell. I’m having trouble learning English. 保罗:我是,米切尔女士。我学习英语有困难。 Ms Mitchell: You said you liked English. What’s the problem? 米切尔女士:你说你喜欢英语。有什么问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 吗? Paul: I can’t get the pronunciation right. 保罗:我不能得到正确的发音。 Ms Mitchell: Well, listening can help. Why don’t you borrow the teacher’s tapes? You can listen to them at home and repeat sentences that are difficult for you. 米切尔女士:嗯,倾听可以帮助。你为什么不借老师的磁带吗?你可以听他们在家 里和重复句子对你来说比较难。 Paul: That’s a good idea. But what about all the new words? I forget a lot of new words. 保罗:那是个好主意。但是所有的新单词吗?我忘记很多新单词。 Ms Mitchell: You can always write the new words in your notebook and study them at home. You can even study in the train on the way to school. 米切尔女士:你总是可以把新单词写在你的笔记本和学习他们在家里。你甚至可 以研究在火车在去学校的路上。 Paul: That might really help! Thanks. 保罗:那可能真的帮助!谢谢。 Ms Mitchell: Can you understand when people talk to you? 米切尔女士:你能理解当别人跟你说话吗? Paul: Well, no. Not always. Sometimes I just don’t understand what people are saying. ,没有。不总是。有时我只是不明白人们在说什么。 保罗:嗯 Ms Mitchell: Why don’t you join an English language club to practice speaking English? The English club meets after school on Tuesdays and Thursdays. 米切尔女士:你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢?这个英语聚 会放学后在星期二和星期四。 Paul: Maybe I’ll go. The only other problem I have is that I don’t get much writing practice. 保罗:我也许会去。唯一的其他问题我已经是,我没有得到太多的写作练习。 Ms Mitchell: Maybe you should find a pen pal. 米切尔女士:也许你应该找一个笔友。 Paul: That sounds like a fun way to practice writing. Thanks, Ms Mitchell. 保罗:那听起来像是一个有趣的方式来练习写作。谢谢,米切尔女士。 Unit 2: I used to be afraid of the dark. 单元2:我过去害怕黑暗。 Section A, 1b 节,1 b Conversation 1 谈话1 Bob: Mario, is that you? 鲍勃:马里奥,是你吗? Mario: Yeah, it is. It’s Bob! Hey, guys, it’s Bob! I haven’t seen you for four years! 马里奥:是的,它是。这是鲍勃!嘿,伙计们,这是鲍勃!我好久没见到你了四年! Bob: Yeah. I’m here with my parents. We’re visiting for a couple of days. Wow, Mario, you look different! You used to be short, didn’t you? 鲍勃:是的。我这里有我的父母。我们参观了几天。哇,马里奥,你看上去不同了! 你过去矮,是吗? Mario: Yes, I did. Now I’m tall. And so are you! 马里奥:是的,我是。现在我是高的。你也一样! Bob: That’s true ... And you used to wear glasse 鲍勃:这是真的„和你用来穿格拉斯 Mario: You have a great memory. Now I wear contact lenses! 马里奥:你有一个美好的记忆。现在我戴隐形眼镜! Conversation 2 对话2 Bob: Hey, Amy, it’s great to see you. 鲍勃:嗨,艾米,很高兴见到你。 Amy: Hi, Bob. How are you? 艾米:嗨,鲍勃。你好吗? Bob: Fine. Wow, you’ve changed! 鲍勃:很好。哇,你变了! Amy: Really? How? 艾米:真的吗?如何? Bob: Well, you used to have short hair. 鲍勃:嗯,你过去是短头发。 Amy: You remember that? Yes, I did. 艾米:你还记得吗?是的,我是。 Bob: And you used to be really tall! 鲍勃:和你曾经是真的很高! Amy: Not any more. You’re taller than me now, Bob 艾米:不是任何更多的。你比我高了,鲍勃 Conversation 3 谈话3 Tina: Hiya, Bob. 蒂娜:你好,鲍勃。 Bob: Hi, Tina. You’ve changed too. 鲍勃:嗨,蒂娜。你已经改变了。 Tina: Oh, yeah? 蒂娜:噢,是吗? Bob: You have blonde hair! 鲍勃:你有金黄色的头发! Tina: Yeah, it used to be red, didn’t it? 蒂娜:是的,它曾经是红色的,不是吗? Bob: And it’s straight! 鲍勃:和它的直发! Tina: It used to be curly. 蒂娜:它曾经是卷发。 2a,2b 2、2 b Paula: Hey, Steve! Over here! Don’t you remember me? 波拉:嘿,史蒂夫!在这里!你不记得我吗? Steve: Oh, wow! You’re Paula, aren’t you? 史蒂夫:哦,哇!你是波拉,不是吗? Paula: That’s right. 宝拉:没错。 Steve: But you used to be really quiet, didn’t you? 史蒂夫:但是你曾经是很安静,不是吗? Paula: Yeah. I wasn’t very outgoing. 波拉:是的。我不是非常外向。 Steve: No, you weren’t. But you were always friendly. Wait a minute! Did you use to play the piano? 史蒂夫:不,你没有。但是你总是友好。等一下!你过去弹钢琴吗? Paula: Yes, I did. But now I’m more interested in sports. I play soccer and I’m on the swim team. 波拉:是的,我是。但是现在我更喜欢运动。我踢足球和我在游泳队。 Steve: Wow! People sure change. 史蒂夫:哇!人们肯定变化。 Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Girl 1: My six-year-old brother started school this week. 女孩1:我六岁的弟弟开始上学这个星期。 Boy 1: He’s really lucky. Life was great when I was six. 男孩1:他真的很幸运。生命是伟大的,当我六岁。 Girl 1: Really? Why? 女孩1:真的吗?为什么? Boy 1: Oh, school work was really easy. 男孩1:哦,学校的工作真的是容易的。 Girl 1: Not for me. I didn’t use to like tests. Now I don’t worry about tests. 女孩1:不是为我。我不喜欢测试。现在我不担心测试。 Boy 1: And we used to play every day after school. Now we just study all the time. 男孩1:和我们以前每天放学后玩。现在我们只是学习所有的时间。 Girl 1: Yeah, but we used to walk to school. Now we have to take the bus. 女孩1:是啊,但我们常走路去学校。现在我们必须乘公共汽车。 Boy 1: I remember one bad thing. I used to hate gym. Now I love gym class. 男孩1:我记得有一件坏事。我过去讨厌健身房。现在我喜欢体育课。 Girl 1: Me, too. 女孩1:我也是。 Unit 3: Teenagers should be allowed to choose their own clothes. 单元三:青少年应该被允许选择他们自己的衣服。 Section A, 1b 节,1 b Woman: so, what are you doing this afternoon, Anna? 女:所以,你今天下午做,安娜? Anna: I’m going to the mall with John. He just got his driver’s license. 安娜:我要去商场购物,约翰。他刚拿到了驾照。 Woman: I’m sorry. You can’t go with John. I don’t think sixteen-year-olds should be allowed to drive. They aren’t serious enough at that age. 女人:对不起。你不能去和约翰。我不认为16岁的青年不应该被允许开车。他 们还不够严肃在那个年龄。 Anna: But I have to go to the mall. Gaby’s getting her ears pierced and I want to watch. 安娜:但是我必须去购物中心。戈比的让她的耳朵穿洞,我想看。 Woman: I don’t think sixteen-year-olds should be allowed to get their ears pierced. They might be sorry later. 女:我不认为16岁的青年不应该被允许打耳洞。他们可能会后悔。 Anna: I agree, but it’s fun to watch. Is it OK if we take the bus? 安娜:我同意,但这是有趣的观看。这是好如果我们坐公共汽车吗? Woman: Well, I guess so. 女:嗯,我想是这样。 Anna: Great! I want to buy a new blouse at the mall, too. 安娜:很好!我想买一件新衬衫在商场,太。 Woman: What kind are you going to buy? Maybe I should go with you. 女:你要什么买什么?也许我应该和你一起去。 Anna: Aw, Mom. I’m not a child. I think teenagers should be allowed to choose their own clothes. 安娜:噢,妈。我不是一个孩子。我认为青少年应该被允许选择他们自己的衣服。 Woman: Well, I just want to be sure you get something nice. 女人:哦,我只是想确保你得到一些好东西。 2a,2b 2、2 b Molly: Larry is working late again tonight, Kathy. 莫莉:拉里是工作到很晚,凯西。 Kathy: I know, Molly. I don’t think sixteen-year-olds should be allowed to work at night. Young people need to sleep. 凯西:我知道,莫莉。我不认为16岁的青年不应该被允许在晚上工作。年轻人需 要睡眠。 Molly: I disagree with you. Teenage boys never get tired. 莫莉:我不同意你。十几岁的男孩,从不厌倦。 Kathy: Well, maybe. But Larry shouldn’t work every night. 凯西:嗯,也许。但是拉里不应该每天晚上都工作。 Molly: Oh, I agree. He needs time to do homework. 莫莉:哦,我同意。他需要时间做作业。 Kathy: You know, Molly... he should really cut his hair. 凯西:你知道,莫莉„„他真的应该把头发剪了。 Molly: Oh, I don’t know. Do you think it’s too long? 莫莉:哦,我不知道。你认为它太长了吗? Kathy: Yes, I do. It doesn’t look clean. And I think he should stop wearing that silly earring. 凯西:是的,我喜欢。它看起来不干净。我认为他应该停止戴那个愚 蠢的耳环。 Molly: Oh, I disagree. I kind of like it. It looks cool! 莫莉:哦,我不同意。我有点喜欢它。它看起来很酷! Kathy: You know what worries me - Larry doesn’t seem to have many friends. 凯西:你知道我担心的——拉里似乎没有太多的朋友。 Molly: Yeah, I know. I think he shouldn’t work on weekends. 莫莉:是的,我知道。我认为他不应该在周末工作。 Kathy: Oh, I agree, Molly. He needs to spend time with friends. 凯西:噢,我同意,莫莉。他需要花时间与朋友。 Molly: Like you and me? 莫莉:就像你和我吗? Kathy: Maybe. 凯西:也许。 Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Man: What’s the matter, Peter? 男:怎么了,彼得? Peter: I think I’m going to fail a math test, Dad. 彼得:我想我的数学考试失败了,爸爸。 Man: You are? Why? ?为什么? 男:你是谁 Peter: Well, I missed the bus and I had to walk to school. 彼得:嗯,我错过了公共汽车,我只好步行去学校。 Man: So? 男:所以呢? Peter: I’m not allowed to get to class late, and there was a big test today. 彼得:我不允许进入课堂到很晚,有一个大型的测试今天。 Man: And you weren’t allowed to take the test? 男:和你不允许参加考试? Peter: That’s right. But I know I could pass that test. 彼得:这是正确的。但我知道我能通过这个测试。 Man: Well, Peter, the school has to have rules, you know. 男:嗯,彼得,学校必须有规矩,你知道。 Peter: I know. But I should be allowed to take the test later. It’s not fair. 彼得:我知道。但我应该被允许参加考试后。这是不公平的。 Man: I agree. Maybe you could talk to the teacher after school. 男人:我同意。也许你可以跟老师放学后。 Peter: Yeah. Maybe if I explain what happened, she’ll understand. 彼得:是的。也许如果我解释发生了什么事,她会明白的。 Unit 4: What would you do? 单元4:你会怎么做? Section A, 1b 节,1 b Girl 1: Hey, did you see this newspaper article? An old man had a million dollars. And he gave it to charity. 女孩1:嘿,你看到报纸上的这篇文章吗?一个老人有一百万美元。他把它给了慈 善机构。 Boy 1: Wow, what a nice man! 男孩1:哇,那真是个不错的人! Girl 1: What would you do if you had a million dollars? 女孩1:你会怎么做,如果你有一百万美元吗? Boy 1: If I had a million dollars, I’d give the money to the zoo. I want to help the pandas. 男孩1:如果我有一百万美元,我会给钱去动物园。我想帮助熊猫。 Girl 1: That’s a good idea! I know what I’d do. I’d buy a big house for my family. 女孩1:那是个好主意!我知道我要做的。我想买一个大房子为我的家庭。 Girl 2: Really? I’d put the money in the bank ,Then I’d just watch it grow! 女孩2:真的吗?我想把钱存进银行,然后我就看着它成长! Boy 2: Hmmmm... I think I’d give the money to medical research. I’d want to help other people. 男孩2:嗯„„我想我会把钱给医学研究。我想帮助别人。 2a,2b 2、2 b Girl: Where are you going, Larry? 女孩:你要去哪里,拉里? Larry: To Tom’s party. 拉里:汤姆的聚会。 Girl: Lucky you! I’d love to go to that party! 女孩:你真幸运!我想去那个派对! Larry: Yeah, well, I’m a little nervous. I don’t know what to wear. 赖瑞:是的,嗯,我有点紧张。我不知道穿什么。 Girl: If I were you, I’d wear a shirt and tie. 女孩:如果我是你,我就会穿衬衫打领带。 Larry: What if everybody else is wearing jeans and T-shirts? 赖瑞:如果其他人都穿着牛仔裤和t恤吗? Girl: Oh, you shouldn’t worry about what other people are wearing. 女孩:哦,你不应该担心别人穿什么。 Larry: And I don’t have a present. What if everyone brings a present? 赖瑞:我没有礼物。如果每个人都带来一个礼物吗? Girl: If I were you, I’d take a small present - a pen or something. Keep it in your pocket and if everyone has a present, you can give him yours. If not, you can keep it. 女孩:如果我是你,我会带一件小礼物,笔之类的。保持它在你的口袋里,如果每个 人都有一份礼物,你可以给他你的。如果不是,你可以保持它。 Larry: OK. But what if I don’t know anyone? 拉里:好的。但是如果我不认识任何人将会怎么样? Girl: If you don’t know anyone, you can talk to Tom. He’ll introduce you to people. 女孩:如果你不认识任何人,你可以跟汤姆。他会把你介绍给人们。 Larry: I guess I can do that. 赖瑞:我想我能做到这一点。 Girl: Look! You’re sure to have fun. But if you’re still nervous, you can leave. !你一定会玩得很开心。但如果你仍然紧张,你可以离开。 女孩:看 Section B, 2a, 2b B部分,2 a、2 B Celia: I just did a personality survey in Teen Time magazine. It tells you how confident you are. Bill: Oh? How did you do, Celia? 西莉亚:我只是做了一个调查在青少年时代杂志的个性。它告诉你如何自信的 你。比尔:哦?你是怎么做的,西莉亚? Celia: I don’t know yet. But it’s a really interesting test. You should try it, Bill. 西莉亚:我现在还不知道。但是它真的是一个有趣的测试。你应该试试,比尔。 Bill: OK. 比尔:好吧。 Celia: How about question 1? What would you do if the teacher asked you to give a speech in front of the whole school? 西莉亚:问题1吗?你会怎么做,如果老师问你给一个演讲当着整个学校吗? Bill: Mm, I’d say I had a cold and couldn’t speak. I would be afraid to make a speech in front of the whole school.