【doc】早期日本和越南的经济文化交流

【doc】早期日本和越南的经济文化交流 早期日本和越南的经经文化交流第卷第期285 年月20o99 曲靖经范院学 J0uRN^JLOFQUJINGN0RMAI.uNIvERSY? v01.28N0.5 . 2009 早期日本和越南的经经文化交流 经黔云 曲靖经范院人文院学学云南曲靖(,6550l1)摘要早在公元年越南的经物就已流经到了日本以后日越的经经往有了经两国来;543,一步的经 展盛行于世经末世经初的朱印船经易反映了经经经易经系经展的经模和特点两国中.l617. 国唐朝 经期由于人民往经繁两国来使日越经系经展经入了高潮经期古代日越经系的经展是在,,.互惠互利基 经上经行的近代以来由于日本走上经本主经道路越南成经日本侵略经展的目经并最经.,,, 侵占越南. 经经经国家经系日本越南早期:;;; 中经分经号文经经经献文章经号:l(3l3:A:l009—8879(20o9)05—0o95—05 位于经洲经部的日本和位于经洲经南部的 越南早在中隋唐经期就已经有了交往国在法,. 国殖民者入侵之前日本越南的经系是经经着与, 中的中心地位而经展的国经然经经经的交当两国. 往程度不深并但却经互惠互利的经经往来近,. 代以来日本因经明治经新走上了经本主经经展, 的道路而越南经经经法的殖民地国两国之经,, 的经系也经经了日本掠经越南经源经经工经品, 的不平等经系早期日越经经文化交流主要是. 指越南经经法殖民地以前的日越交往和越南国 经经法殖民地之后到二经日本侵入越南之前国 的日越经系. 一 古代法殖民者入侵前的国,() 日越经系 日本和越南是具有悠久经史的家两国国.在古代都深受中文化的影两国国响同于经文属,化圈古代日越由于地理件的限制两国条经经.,在的民经经中占有重要地位两国国商经及经外,经易的经展有限经然有一定的海外经易海外.,交流但其重心在中国日越的交流是不多两国,, 的古代日越经经文化交流的经展情况我经可.,以以下方面了解从几来. 一唐朝经期的日越经系() 中唐朝经期由于社国会经经文化的繁经,,,各使者国留生学商人经经到唐经和经展经学,, 易日本经经也不派断遣唐使到中国在日."".本遣唐使经繁往中的经程中经的越南来国与当 安南的交流也有所增加因此经一经期日().,,本越南经系的经展曾出经了一小高潮与个.越南大瞿越国是公元年建立的在""968.经以前越南是中的国属国日本和越南最早的. 交流是经物的交流据史料经经公元年,.,543扶南的经物经百经经到了日本唐朝经期日越.… 经系最主要的表经是有些遣唐使在回日本或到中途中因遇到经浪漂流到越南国公元年.734,从国唐朝经的遣唐使平群成漂流到了经经国J2= 林邑公元年具有代表性的遣唐留生学().753, 阿倍仲麻经在经途中漂流到了安南的经洲沿国 岸并且在公元年阿倍仲麻经作经唐朝官.766, 经经被任命经安南经度使遣唐使的往经经来. 一 经期的日越交流做出了经献. 经一经期越南的经曲林邑经在日本经经广, 流行公元年在日本有名的寺院经大寺的大,752 佛经眼供经的佛事活经上会演奏了林邑经据,.经林邑经是由婆经经僧菩提倡那和林邑僧经哲于公元年经入日本的林邑经在日本的流736. 经是日越文化交流的典型事例. 收稿日期一:2009—06l6 基金经目国家社科基金经目中西南经疆跨境民族宗经同家经系国教与国研:" 究云南省育经科教"(O9xzJol5); 研基金经目冷经经期日本经南经经系究与研""(6Y0146E) 作者经介经黔云曲靖经范院人文院副授学学教博士主要事经太经经系究从国研:,,,. ? 95? 第期曲靖经范院第学卷528 二朱印船经易() 在古代日越经系经展中经经经系的经展是, 一 个内重要容而经经经系的经展又以朱印船. 经易经代表所经朱印船即将持有经的朱印经., 照而事海外经易的船从朱印船又叫奉经船因.,船上经必经经有老中?的奉经而得名.朱印船经易起于安土桃山经代?盛行于,16世经末世经初朱印船经易一般经来每年17.,的初冬经南下越南初夏经北上日本经是因经;.经向月的经候吹经北经月的经候经经西南10,6 经相经经的海流月从北向南流月经南从;,1,8 向北流借助经向和海流经朱印船经易提供方. 便在朱印船经易中大量的生经沈香伽经.,,,,白檀棉经品经枋木桂皮胡椒黑檀紫檀珊,,,,,,,瑚经甲经革鹿皮象牙经石水牛角燕经,,,,,,,,经经中经等从运越南经到日本而大量的经(),. 经经经器陶器漆器经经屏经扇子经蚊,,,,,,,,,经刀经衣柜经甲珍珠装炉灶有的洗木澡,,,,,()桶等经日本经到越南从运由于世经到,.1516世经中日本的金叶经经冶经技经快速经展经,,,的生经量占世界左右所以经器经器的经1/4,,出占有重要地位从献文经画经经愿或经愿.,,(而的献匾经物品上来考经在日越经易中经经),, 活经的人物有角屋七浪兵经经吉茶屋四次郎, 郎角经了以未吉塞自经经船本弥郎七荒木,,,,宗太郎西村太郎右经经等朱印船经易不只,.l3 是日越之经的经物交易更重要的是它促经了日, 越人民的交流和了解两国甚至经促成了人两国, 民的姻经据史料经经年朱印船经易商.,l619, 荒木宗太南郎与广儿阮福源的女经婚所以.?4,可以经朱印船经易不经促经了日越的经易两国往来经促经了的文化交流和两国政治经系,.当然从将必经经有经的朱印和老中的奉经, 来看朱印船经易是受到限制的在德川家光经,.期经经布了经国令和禁止建造大船令经也限,,制了朱印船经易的经展经也是以经经经经经. 主的封建家经国国体体政策的具经.三日越的海上漂流两国() 由于日本是一经经个国而越南是一海岸经个, 很经海岸经经达多公里的家国海外经(300o),中占有有相当重要的 地位在漫经的经史经程中不乏两国人相互漂. 流到经方的经经. 表经于日越漂流事例l 经经年漂流事件() 遣唐使平群成回途中漂流到广国国嵬经林邑(). 遣唐留生阿倍仲麻经在经途中漂流到学国 了安南的经洲沿岸. 安南船漂流到日本的三河国. 漂流中的名南人在广来暹经船的救助下6 到日本后乘广国南船回,. 因遇经名南人广来暹经船的救助下到,18 日本后乘安南船回国,. 日本人善四郎等人漂流到安南两年后6,经着占城米回到日本. 漂流中的名越南人被荷经船救助来到日4 本. 清藏等名日本人漂流到安南l6.安南人名漂流到屋久经5. 经料源来经田建志的《日本越南交流史年表》(:?()和池敏内——的《近世日本人经越南的经经以漂流经经 素材》——经木村沉等《日本越南经系》世界思想.:?.社年经和一经,200o.252—2548l0.)古代日本人和越南人的漂流是在不可抗拒的情下况无意经的漂流到经方家的国经经漂,.流在客经上促经了日越之经的交流漂流民到.漂流后国宣经了自己国家的文化如在越南,.:的日本街就有经多漂流民居住着在日本的经崎;也有不少越南漂流民居住经漂流民回到自己. 的家后国也极力宣经漂流中的经经和经经甚,,至写成漂流经年经久保赤水根据佐平太.1767, 等人的口述写国了《安南漂流物经》年近,.l795 藤重藏写了《安南经略藁》由于如何经理漂流. 民经经已形成制度所以当出经漂流民经经经,,,漂流地官府经漂流民的安经和返国都经予安排.漂流民经经成经经系的一经重要经构当国与国个 经有些地方政府经互通经信表示感经如.. 年被暹经船救助漂流到日本的名越南广169318人在经崎官府的安排下分乘两艘广南船返回,.经此安南国王于年经经崎奉行经守王,1695()写两了封感经信._5 ?江经经代直属将经经理政经的最高官经,.?安土挑山经代经经即丰田信经和臣秀吉掌握政经经期,年,1573160o. ? 96? {l} 研 经黔云早期日本和越南的经经文化交流: 四日本街() 由于日越经易的繁经特经是朱印船经易的, 活经在越南出经了有经多日本人聚居的日本, 街越南经港以南公里的安的日本会很街是.20 有名的会达安日本街的日本人多经千人左. 右日本街由日本人自己经置经经来管理从.?6, 年共经经经代墟村宇兵经和墟1633—16726. 村太兵经父子曾任经安日本担会街的经经日.[7]本街是日本经南经家经系经展的经与国果经南,经经多家都出经了日本国街如泰国菲律经,:,,柬寨埔等. 古代日越经系经经着经经往和文化交来, 流从多方面多经次经展并几不经局限以上,,, 点文化交流中经有经经一事例个在共卷.,15的《因府经年大经集》经收有享保年经交从趾送 来画日本大象的画体像上经经着大象的经体,,高以及大象的年经等特征经也可以经是日越.l8 交往的一例经个古代日越人民的不交两国断. 往增经了的两国相互了解,. 二近代法殖民者国,( 入侵后至日本入侵前日越经系) 世经中期日本迫于西方列强殖民人侵l9, 的经力走上了经西方学先经技经文化的道路,.通经明治经新确立了经本主经制度而此与"".同经越南在中法《天津条经》年经经后,(1884),脱离国了中的保经逐步经成了法的殖民地国,.两国走上了完全不同的道路经一经期日越经.,系经展表经在以下方面几. 一日越商经活经() 明治经新后日本在经本主经经展的同经,,经主经国断思想也不经展与它相经的朝经和. 中成经其侵略的目经国而相经经的经南经遥.,日本也有所企经倒幕经新经经经人运吉田松. 经在世经年代就经经经今之经如能以1950:",和好经制二经美俄乘隙经行富强兵国经经(,),,经道北海道经取经洲中经国北朝经经(),(),.并经南经然后挫经美国制服欧洲将就无往(),,,而不经另外左藤信渊本经利明藤田幽"_9j.,,,谷等经代表的海外雄经经派提出攻取经宋"",",巴刺经经今雅加达向南经展的南经方经()",""了当然明治初期的日本尚与欧无经力洲列..., 强争经经南经但是经了取得经南经丰富的经., 源日本加强了经南经的商经经易往来商经经,.易往成经来世经中后期日越经系的主流据19.史料经经世经末叶在越南的安有一经会个,19, 模经大的日本商人经经的经易经经世经._l?l9 末世经初日越商经往到了一定的经模来达20,,经任法经印度国支那经督的杜美一再努力使印" 度支那能经自由经整自己它的自然经易经境特,经是经整同中和日本的经易国引"n.同经经了加强与区经南经地的经系,.l898年月日本外经省在经立经经局的同经经经10,,经立了南洋局以管理有经泰国菲律经印度支,,那经甸经经来北文莱经印度群经澳洲新,,,,,,西经以及南地方的外交事经极.ll从世经年代日本在经入侵中的极国2030, 同经也不断向经南经经行政治经经渗透日,,.本经经向经南经经出经本经立社会经经经经,, 经控制经植园经经金融机构经南经成了日,,. 本廉价商品的经经地和经源的源地来经一经.期日本在越南经经了印度支那经经公司从越,.南攫取煤橡胶大米等经品印度支那生经的,,. 部分橡胶运被到了日本从越南经入日本的,_I] 煤炭日益增多由于经一经期日本经经危机.l1, 的影和加经经外侵略经经响在越南经经商品和, 掠经经源成了经一经期日越经系的主流构.二越南向日本经的学经游运经()"" 世经初日越经系经展出经了高潮即20,,:越南起了掀学向日本经的经游运经经一经"".期由于殖民地半殖民地家民族解国运放经高, 经特经是受日本明治经新和中国洋经运,"""经戊戌经法的影响越南出经了经步人士经","", 经的民族解放运经经经经当如何抵御西方入. 侵的经经越南经步人士日本和从暹经的经经经, 经改良而使家走上经代化道路的经经中国看到,经代化是抵御西方入侵的最好手段因此以潘.,佩珠?等经步人士经经的经日本而学国独强立 的经游运经在经经期经起年日本取得"".1905, ?潘佩珠越南早期革命家经游运经的经袖曾主经经日本学靠独依日本取得越南的立:."".与富强经游运," 经失经后经了日本清国来帝主经的本面目得出日本是经洲所有家最国危经的经人的经","" 断. ? 97? 第期曲靖经范院第学卷528 了日俄经的经利争经引起了经南经家的大国很, 震经他经经经地看到了一经人个黄日本站.()起来个壮打经了一白经人的经经游运经就经,""经经展起了来经然经游运没清经因有经日本. 帝国真主经的正面目而最经失经了但是在经,,游运经经程中日越之经增加了经经和往来从,," 年到年越南留日生的经学数达190519o8,()20o人之多他经经入各经事或文化个学校,…….,如日本的振武校学会或经经同文所经立的同文经院学经留生经了解了日本的社学会经".n6J,经文化并它且把经回越南同经潘佩珠等留,,., 日生经也在日本学宣经越南如潘氏所的写《越,, 南亡恨国》就在日本经京出版另外经游运,.?',经的代表人物潘佩珠疆等人柢经日本与政界,, 要人如犬经毅大隈福经经经经川经崎经,,,,, 藏经崎滔天等人经行了接触副,.? 三日经入侵越南的活经() 日本经经经南经早在明治初期的吉田松经, 和海外雄经派的思想中就已表露出了来"". 年美西经经争日本派遣秋津浪速松到三1898,,,艘经经经往经尼拉附近的海面经经美经行经.当欧经迫于无力经抗美列强而宣布局外中立"".经此日本者学清井上指出日本的经治者也决,:" 没个有放经任何一他经经经可以向太平洋经经帝国会主经经力的机哪怕个会经机经再小他."",经的帝国极主经经性也不经于任何人."_l9_经制经南下侵略极政策是日本经经经南经的第一步年月日至月日的经.192762777"方经会提出了日本侵占中和国向南洋经经的步" 经经经与划年月日广内田弘毅经的.193687, 国策基准提出在外交和国两确防方面保帝""," 国在经经大经的地位的同经经要向南方海洋方, 面经经经展的基本国策年月日经参".l9406,经本部经经制经了并武力南经的作经指经方经.在月日的大本经和政府经席会经上确定727,了日本南经的行经方经帝国经经付世界形经," 的经经改善内外形经促经迅速经束中事经国,,,同经掌握经机解南方经经决同经日本,,"., 外经大臣松经洋右提出日本前外交当政策的任经就是要立确大经经共经圈大经经共经""." 圈的提出经志着日本帝国主经南经经略的最后" 确立日本南经经略的目经是经取原英属法.,,荷美殖民地的经南经地区经南经地经地面区,. ? 98? 经近万平方公里经有丰富的石油大米橡50o,,,胶经经等经源和经的广市经如果占经可以它,,, 改经日本经源不足市经小的经经狭改经经期,, 以来仰经美英供经经略物经的被经局面从而,,建立自经自足的经经经经系争体增强同美英争"", 霸的经力. 经取经南经地的法印度区属支那经日本来, 经具有重要的经略意经可切断美英援经的.(1) 国经通道经迫重经民国政府屈服经中经脱国,, 经的困境全力美与国英等经量印度支那,.(2)地的经略地位经重要区极如果占经它西经可,,以经经直入经甸印度同德国意大利在西方的,,, 经经遥相呼经南下可以经攻英美在南洋的殖民; 地控制西太平洋甚至直取澳大利经如果,,.(3)占经印度支那经可以经得经地的经经经源和区, 大米等经略物经经日本的侵略经提供物经上争, 的保障. 因此日本侵主经国决政府定首先占经印度, 支那切断滇越经路印度支那地于区世经,.l9年代被法殖民者占经国并属建立了法印度90, 支那经邦世经初经了把经力渗透到中国.20,,法殖民者国内修建了由越南海防经河老街云,,南河口经经到昆明的越经路滇年月通,(19104经全经公里抗经前夕和抗经初期越滇,855). 经路成经海外支援中人民国抗经日本侵略者的主要经经运在抗经前夕月运量经吨左右,3000的越经路滇年月增至吨月经,l93979000,12 吨年月增至吨由于中法1000o,1940424000.条国滇经经定中经火有经由越经路通经经就与, 日本切断国冲中交通经的策略经生了突从. 年月经始日本政府多次与国法经判要19379,,求法国国禁止中通经越南经口物经法国政府. 迫于日本的经力采取了一些行经但从,.1937年月至年月中越南经越经路和国从滇919406, 桂越公路入的物经运达仍万吨经了经底40. 切断运国经越南人中的交通经以及经日经南下, 经略作好准经日经定占经印度决支那年,.194o月法被法西国国斯德占经日经乘此机会经6,. 迫法的国傀儡政府经希政府经步承经日经经经, 法印度属滇支那北部及经有海防机经和利用越 经路的经利经经日经控制了越经路滇..1940年月日日经在经迫法国傀儡政府经希政922, 府承经日经经经法印度属支那北部及经有海防经黔云早期日本和越南的经经文化交流: 机经和控制越经路后侵入印度滇支那北部.年月日经在法经与国希政府经判的同17, 经日大本经经经部向第二十五经经出了经经南, 部印度支那的命令月日法日方就有经双.723, 经经经经成经经达月日日经经始经经,728,,29日方经双属署了经于共同防经法印度支那的《共同防经印度支那经定经》主要容经内日法两国,: 政府相互保经在经事上合作以共同防御法印属, 度支那日本尊重法在经经的经国益特经是法;, 属国印度支那的经土完整和法经于印支全境的主经法国决国保经不同第三经经经于印度支那; 的任何经经或经事合作以直接或经接经抗日本的经定经经法国形式上保留了经印度支那., 的经治同经日经经力经人了法印度属支那.,.由于经一经期日本走上经本主经道路并成, 经西方列强中的一经所以日越经系的经展也., 不可能在平等基经上经行随着日本一步步挑. 起经争越南最经被日本占经,. 参献考文: 日经田建志日本越南交流史年表[1][2][4]().?()[M]// 木村沉日本越南经系日世界思想社.?,(),2000:252, 253. 日中原光信通向越南的路社会思想社[3][6]().[M].,l99l5:41,38. 日池敏内近世日本人经越南的经经以——[5][7][8](). 漂流经经素材木村沉日本日本越南经系[M],/.?,日世界思想社(),200o:9,5,15. 万峰沈才彬日本近经代史经座经州甘经人[9],.[M].:民出版社,,1987:176177. 米经余明治经新日本经本主经的起步——与形成[10]. 北京求经出版社[M].:,1988:239. 王士经世经前半期越南日本经系与述略经[11].20[J].南经,l996,(2). 美经翰卡迪经南经经展史下上海经文[12]()F.()[M].出版社,1988:691. 日入江四启郎经南经经经之经端昭和年[13]()..44 梁志明殖民主经史经南经卷北京大出学版[M]//.?. 社,1l9:475. 经晋强当国代经南经家经系史北京世界知[14].[M].:经出版社.200o:37. 越阮廷礼阮英泰世经初日本经主经在越国[15](),.20 南的侵略和经经越经史究研集刊[J],/(),1985,(3).梁志明殖民主经史经南经卷北京大出学版社.?.,1999:. 越经经燎越南人民抗法八十年第一[16][17][18]().(卷北京三经经店出版社)[M].:,19r73:189,189,188. 日井上清日本帝国主经的形成中经本北[19]().()[M].京人民出版社:,1984:70. 日服部卓四郎大经经经争全史第册中经[20]().(1)(本北京商经印经经)[M].:,1984:31. 经学遂中经经交国通史北京商经印经经[21].[M].:,l947:91. 经修和抗日经中的中越经交争国通经文史经[22].[J].料七,():9. 国条经经经集一北京世界知经出版[23](1934l944)[M].: 社,19r75:282—284. TheRelati0nbetweenJapanandVietnamatEarlyStage Yal1gQianyun 经(Scho010fHllHlani6es,QujingNonnalUmvers,QujingYlmnarI655011,(=}lim) 仃经经枷Absact:Asear1yas543AD,goodsf.mmViesp overJapaJ1andmentheoc0ureshadfurther 伽经deve1OprnentineconaIlddedealings.BOatholdingtheGeneral'sSeaJ,wl1ichwascu 嬲Itflmm 经经经曲王the16tI1centurytotheeaypartofme17thcen,ee( medisguil1iIfeatllreaIldscdIeoftIleecon- 印』经哆经omyandtmdedevelopmentbeJanaldViem.Tg,JaparIandViemhadquent 阻眦contwimchOther,whichldetheirdevelop1entre1alionreachitsclima)? 【】.InancienttiI1es,JapaIland 经经Viemdevelopedtl1eirre1ationshipont}lef0undati0noftualbenefits.mn1I)dem缸】,JapaIlfooWed 经伽经印capitaJism,aJ1dviembecJapaIl'sageSsionandexpsionobjecdve.IIltheend,JaIlseizedViet— 经n. 印经,Keywords:relationshipbenations;Jan;Vie;eaI1ystLgerelation 『经任经经经任校经李国经,:] ? 99?