下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 英语翻译考试

英语翻译考试.doc

英语翻译考试

李思琪
2019-05-19 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《英语翻译考试doc》,可适用于外语资料领域

Translationunit她似乎与新同学相处不好。(getalongwith)Shedoesn’tseemtogetalongwithhernewclassmates那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(showoff)Theveteranenjoysshowingoffhismedalstoeveryonewhovisitshim因为托马斯不安心工作,他的父母非常担忧。(settledown)AsThomascouldn’tsettledowninhisjob,hisparentswereveryworried那些男孩太吵闹,我把他们骂了一顿。(telloff)ItoldtheboysoffformakingsomuchnoiseTranslationunit病了个月之后,他几乎站也站不稳了。(risetoone’sfeet)Afterthreemonths’illness,hefounditdifficulttorisetohisfeetagain由于人手不足,无法按期完成任务。(ashortageof)Owingtoashortageofstaff,thetaskcouldn’tbefulfilledonscheduletime那盲女上了拥挤的公共汽车,乘客们给她让出了地方。(makeroomfor)Whentheblindgirlgotonthecrowdedbus,thepassengersmaderoomforherTranslationunit母亲立刻派汤姆去叫医生。(send…for)MothersentTomforthedoctorimmediately由于糖用完了,她没做成蛋糕。(runoutof)Shefailedtomakethecakebecauseofshehadrunoutofsugar汤姆说错了话,惹得全班同学哄堂大笑。(roarwith)ThewholeclassroaredwithlaughteratTom’sslipofthetongue他最后终于回到了他的祖国。(intheend)HereturnedtohismotherlandintheendTranslationunit我们的左侧有条路直通山脚。(leadto)Thereisaroadonourleftleadingstraighttothefootofthemountains我们无法按时完成这项任务,因为我们人手不足。(shortof)Wecannotcompletetheprojectasscheduledbecauseweareshortofstaff考试前老师给每位学生一枝铅笔,因为他们必须用铅笔答题。(handout)Theteacherhandedoutapenciltoeachstudentbeforetheexamasthequestionsweretobeansweredinpencil这幢房子里没有任何家具。(devoid)Thehouseistotallydevoidoffurniture他利用她的无知,骗取了她的信任。(takeadvantageof)HemanagedtowinhertrustbytakingadvantageofherignoranceUnclelikedtosleepwiththewindowopenandgotupinthenighttoopenit。Ashedid,heknockedoverwhatheassumedtobeafullglassofwater。Then,gropingalongthewallsinanunsuccessfulsearchforthelightswitch,heretracedhisstepsseveraltimesbeforraisingthewindowandsettlingbackonthebedforthenight。Whenheopenedhiseyesthenestmorning,hewashorrified。Thefreshwallpaperontwowallswascoveredwithgreatblackblobs。ThecrispwhitecurtainswerethoroughlysmudgedwiththeprintsofUncle'shugepaws。Ithadnotbeenthewaterglasshe'doverturnedduringthenightithadbeentheinkbottle。叔叔喜欢开着窗户睡觉,起身在夜间打开它,像他那样,他打翻了什么,他认为是一个完整的一杯水,然后顺着墙摸索着却没能找到电灯开关。他原路折回,反复几次才打开窗户,最后他只好回到床上躺着。当他睁开眼睛的第二天早上,他被吓坏了。新鲜的墙纸在两个墙壁上覆盖着巨大的黑色斑点。洁白的窗帘是彻底地晕开的印花叔叔的巨大的爪子,它并没有被他推翻在夜间,它一直是墨瓶玻璃水。Inashakenstateofmindandknowinghemustfacethehostess,Uncledressedhurriedlyandstarteddownthestairsoutsidetheguestroom。Asheapproachedthelanding,hisfootslipped。Reachingwildlyforsupport,hegrabbedthenearestobject,whilehappenedtobeabeautifulelectricbrasscandelabramountedonthestairwellwall。Thefixturewashissingandsmokingasherippeditfromthwallandtoppleddowntothelandingbelow,stillclutchingitinhishand。在动摇的心态,知道他所要面对的女主人,叔叔赶紧打扮开始下楼的客房外。当他走近降落,他脚下一滑,达到疯狂的支持,他抓住最近的对象,而发生是一个美丽的电动黄铜烛台夹具安装在楼梯间墙。那个东西被他从墙上拔下来得时候发出嘶嘶的声响并冒着烟,就是在叔父翻到在地时。他还将它紧抓在手中。Jerrywasscared。Sometimepassedbeforehecalmeddownandbegantolookforawaytogetout。Therewerenohandholdsontheinsideofthetrunkthesnagthathadslowedhimuponhiswaydownwasoutofreach。And,thoughhetrieddesperately,hecouldn'tenlargetheholeathisfeetbykicking。Itwoulddonogoodtocall,eitherhewasmuchtoogarfromhomeforthat。Atlast,theideacametohimofsendingthedogsforhelp。"Gohone,Shep!Gohome!"Heshouted。Thedoggaveonesharpbark。"Gohome!"Heshoutedagain。And,atthat,Shepturnedandstreakedacrossthefield,butthetwopupsremained,yelpingencouragementtotheirmaster。杰里很害怕,过了一段时间过去了,他平静下来,开始寻找一种方式来获得。里面的躯干上有没有扶手的嵌入,减缓了他,他的方式是遥不可及。虽然他拼命,他不能放大的孔在他的脚踢。没有好处打电话,或者,他是从家里太噶尔,最后,这个主意是他发送狗的帮助。“去磨练,夏普。!回家吧!”他喊道。狗了一个尖细的犬吠声。“回家吧!”他大叫。的是,夏普。打开划过领域,但两个幼崽保持鼓励他们的主人,汪汪地叫。Hecouldnotbringhimselftotellthewomanwhathadhappened但他不能令自己鼓起勇气去告诉女主人刚才所发生的事情。aItishardforhisfriendstounderstandhowhecouldbringhimselftoleavehisgirlfriendbIcouldn’tbringmyselftotellherthebadnewscCanhebringhimselftotellhisfatherwhohasdamagedthecarUncleAldenslippedthedeaddogintohiscoatpocket奥尔登叔叔偷偷地把小狗的尸体塞到了衣服口袋里。aSpottingthewalletonthepavement,thewomanpickeditupquicklyandslippeditintoherpocketbIsawhimslippinganoteintoherbookI’msurehe’sinlovewithhercThespyslippedalittlepieceofpaperintotheemptycigarettepacketandleftthebarrightawayBobhadroaredwithlaughteramonthearlier,whenJerryhadtoldhimtheyhadcostfivedollars当一个月前当杰利告诉他哥哥鲍伯,他这两条狗花了他五美元时,鲍伯却哈哈大笑。aThenaughtyboysroaredwithlaughterwhenTommadeamistakewhenansweringbThecomedian’sfunnyremarksmadetheconferencemembersroarwithlaughtercTheyoungmenroaredwithlaughterwhentheyheardthejokeButheneverreachedtheanimalDownheplunged,toosuddenlytomakeasound,intothedeephollowofthedeadtree但是他一直没能够到它。他一下子掉进了那枯树深深的大窟窿里,一切都在瞬间发生,他甚至来不及呼救。aThemannevercaughtthehandleDownhetumbledtothestairlandingbThemurderernevergottoknowwhathappenedtothebasementdoorDownheslippedintoadeepholeatthebottomcThepilotneversawwhowasbehindhisjetDownthejetplungedintotheseaHecasthiseyesontheearth,wherefewmorehopelesspeoplebesideshimselfnowmovedtowardstheircertaingoal…thetomb接着他将目光投向地面,那儿除了他还有几个更绝望的人正走向人生的终点坟墓。aThemanagerofthetailorshopcasthiseyesontheonemilliondollarnoteandgrabbeditgreedilybThelittleboyinragscasthiseyesonacakeintheshopwindowandhismouthbegantowatercTheyounggirlkeptcastinghereyesonthephone,expectingittoring

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/7

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利