上海中英文介绍

Shanghai Shanghai, is located shore of the East China Sea, the Yangtze River estuary place, is the Chinese biggest city, also is a China foreign reform and open policy window. Shanghai is develops day after day the powerful city unceasingly, is the our country biggest trade, the financial center, also is west the Pacific section important international port city. Among them outside relates widely, the transportation, the communication quite are developed, is attracting the more and more many attentions vision. Shanghai has the makings which one kind of any city all is unable to compare, is her "foreign style". In 1843 Shanghai opened the port, has formed the cultural characteristic which her all corners of the land, China and the West blended. Shanghai's emerging financial negotiable securities, prompt sale, foreign exchange and technology and so on nationwide the market establishment, established Shanghai to take the national resources disposition center the status, at the same time also sped up the step which Shanghai was economical and international connects rails. In October, 2001, the APEC conference is held in Shanghai, Shanghai took new century international economy, finance, trade centers of a status has been established initially! Today Shanghai, is has the modernization but also not to lose the China traditional features extremely the Shanghai culture metropolis. Lively Shanghai everywhere is appearing her unique charm, makes one be in a stew the Bund old style Western world to construct and the Pudong modern skyscraping building enhances one another's beauty; The Xujiahui cathedral saint sound, the Yufu Temple cigarette curls; Under building projecting over a street or lane mahjong old person, in alley soccer youth; Populace theater Shanghai opera, farce, big theater symphony, ballet; Old hotel local guild delicacies, apricot blossom building general expression Guangdong tea, Yunnan road each place snack, red house French main dish, small Shaoxing's three yellow chickens, US'S Kentuckey; The Shanghai Laokay's teahouse, weighs the mountain road the bar, the new joy old love, has each splendor respectively. The city flower of shanghai is Michelia alba(白玉兰). The Bund The Bund (Wai Tan) is one of the symbols of Shanghai. Located along the Huangpu River, the Bund shows off Shanghai’s outstanding foreign buildings, most of which were erected before 1937. To the Europeans, the Bund was Shanghai’s answer to Wall Street. “The Bund” was derived from the Anglo-Indian term that literally means “a muddy embankment.” At the beginning of the 19th century, the area was a mere shallow waterfront covered with reeds.dZB千岛湖旅游网【千岛湖旅游_酒店住宿_家庭旅馆_景点门票_导游租车_游记攻略★   At the northwestern end of the Bund was Huangpu Park (once called British Public Gardens). More of a pedestrian walkway than a conventional park, this area was also under the control of the Brits. It was forbidden territory to Chinese people for years, unless they were accompanying employers. Today, the park is free and open to everyone; it is a well-maintained walkway providing excellent views over the river to Pudong anddZB千岛湖旅游网【千岛湖旅游_酒店住宿_家庭旅馆_景点门票_导游租车_游记攻略★   down the river to the old Customs House and other colonial relics.dZB千岛湖旅游网【千岛湖旅游_酒店住宿_家庭旅馆_景点门票_导游租车_游记攻略★   On the west side of the Bund are various towering buildings of different architectural styles, including Gothic, Baroque and Romanesque. The combination of these structures creates a unique boulevard that resembles the Liverpool Docks and 1920s New York City.dZB千岛湖旅游网【千岛湖旅游_酒店住宿_家庭旅馆_景点门票_导游租车_游记攻略★   Today, the Bund is in the process of another transformation. The building, identified by a crowing dome, is the old Hong Kong & Shanghai Bank, which was completed in 1921. For many years it has housed the Shanghai People’s Municipal Government. The statues that once lined the Bund no longer exist. The pair of bronze lions that once stood outside the Hong Kong & Shanghai Bank are now housed at the Bund History Museum. The Orient Pearl TV Tower The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai. XinTianDi Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street. Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road. The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction. 商英    Z102   学号    104545