【doc】寂寞人生的无望守候——解读张爱玲的小说《半生缘》

【doc】寂寞人生的无望守候——解读张爱玲的小说《半生缘》 寂寞人生的无望守候——解读张爱玲的小 说《半生缘》 ? 寂寞人生的无望守候 解读张爱玲的小说《半生缘》 口王晓雁(辽东学院国际交流中心,辽宁丹东118001) 关键词:张爱玲现代主义苍凉 摘要:《半生缘》是张爱玲长篇小说的代表作,作品以柔美温婉的笔触描写了离乱 年代里几对青年男女的悲欢离 合,透过他们寂寞人生的守望和挣扎清醒而冷静地揭示出爱情和人类生存的悲剧 性.小说也可以看作是20世纪30年代一 部色彩鲜明的世情画,为我们留下了那个年代市民生活的记忆. 张爱玲的长篇小说《半生缘》是她根据1950年 发表的小说《十八春》改写的.与《十八春》相比,《半 生缘》少了一个光明的结尾而增加了许多苍凉的意 味.作家一如既往地以悲天悯人的情怀俯瞰红尘里 的芸芸众生,透过他们寂寞人生的守望和挣扎,再一 次让读者清醒而冷静地看出千百年来男女情感游戏 和人类生存的悲剧性. 一 ,苍凉的彻悟——旧梦如烟的无奈 张爱玲以"凌厉细腻"而又"柔艳刚强"的笔风描 绘她的时代,在《半生缘》里她依然以冷静旁观者的 审视态度来营造历史与现实交错的故事氛围,把读 者带到了灰色苍凉的意境中.这是上个世纪30年代 中国的爱情悲剧,小说以世钧的回忆起笔,追忆了他 与曼桢青春时代刻骨铭心的一段恋情.作品的前半 部分于淡淡的忧郁中洋溢着青春的欢畅,叔惠,世钧 和曼桢三个年轻人快乐的交往和甜蜜的苦痛展现了 那个时代青年对未来的理想和追求,使读者不禁欣 然神往.曼桢显然是受"五四"时代精神洗礼的新女 性,这个出身贫寒的清纯女子充满清新的活力,虽然 一 大家子人都依靠她,可她好像从不疲倦,因为世钧的爱是她未来的希望和力量.即使他们因爱而生误 会,她总相信他们一定会有长长的光明的将来.可惜 快乐是那么短暂,而接下来的是漫无边际的痛苦.人 们爱的是一些人,而与之结婚生子的又往往是另外 一 些人,这无可奈何的忧伤是造化无情的嘲弄.张爱 玲是悲观的,她认为"快乐的现世是不能长久的,再 平凡,再循规蹈矩的日常生活也是不安稳的".曼桢 的幸福被她的骨肉至亲一手导演的阴谋毁掉了,两 个相爱的人在青春的年华里不幸错过了对方,他们 留在彼此长久的回忆和梦里.然而有一天,他们却又 不经意地不期而遇,执手相看泪眼的瞬间才知半生 2010.2 已悄然而过.可是回不去了,他们注定回不到旧日的 梦里了.他们只是平凡的男女,如果不是命运的捉 弄,他们本来可以快乐地携手到老.世钧是曼桢一生 唯一的爱,她一旦爱上了一个人,便会觉得他是世上 最好的人,因为他属于她,他是她被理想化了,溺水 三千,只取一瓢饮.可是她对他的爱一直是在期待中 的,是寂寞人生里漫长无望的守候,就像他们小时候 对于星期天的期待,然而他们的星期天却没有天明. 小说的后半部分弥漫着一股凄凉的悲怆,这是 作家对人世对爱情始终悲观的情绪.在这个混乱失 去理性的悲剧时代,浪漫纯美的爱情只是缥缈的梦 想.哀莫大于心死,曼桢之所以嫁给她鄙视的鸿才只 是抱了为孩子牺牲的精神,婚后尽管鸿才一再侮辱 她,她也并不觉得怎样伤心,最伤心的事早已过去了, 她对自己这一生是完全绝望了.反正"结婚以后就是 谁不讲理谁占上风",心如槁木的曼桢感觉就像躺在 污浊的泥里一般,痛苦的婚姻关系给她带来的只是 长久的疲倦,她痛悔给自己掘了一个"活埋的坑".世钧与翠芝结婚不过是当时两人都怀着伤痛的记忆, 以为在彼此的怀抱中会慢慢忘掉失落和忧伤.然而 新婚之夜他们痛心地发现他们都错了,可已经来不 及了.在琐碎的庸常岁月中似乎青年时代的记忆早 已远去,十四年的时光让世钧觉得自己苍老了,直到 有一天他突然发现曼桢从前写给他的信:"这世界上 有一个人是永远等着你的,不管是什么时候,不管在 什么地方,反正你知道,总有这么个人",隔着悠长的 岁月,世钧分明感觉她正在对他说话,她的声音仿佛 就在耳边同响,旧目的疼痛又慢慢袭来,才悲哀地发 现青春的记忆一直深藏在心底从来不曾老去.在苦 苦等待的十四年里,曼桢多少次在梦里向世钧哭诉, 没想到真的面对世钧时竞能用"最平淡的口吻"叙述 那些惨痛的经历,因为那是许多年前的事了,时间是 多么可怕的东西!没有谁能和时间挣扎,他们知道无 法回到从前,这一次的分别就是没有希望的永别了, 此后他们是怀着一颗虽生犹死的心寂寞地奔向人生 旅途的终点. 温柔娴静的翠芝与洒脱幽默的叔惠一直互相倾 慕,他们的爱也未尝不是镜花水月,他们本不是在一 条人生轨道上的,偶尔交汇又不得不匆匆分开,只剩 下剪不断的离愁.叔惠去国十年,在战时的美国有过 婚娴和艳遇之后他认为男人是不太需要"谈"恋爱 的,当然"除了年纪实在轻的时候".翠芝是他憧憬最 久的女人,可是仅此而已,她是他最好朋友的妻子, 重逢亦不过是虚度此生的苍凉之感.孤独,是张爱玲 小说中永恒的话 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ,作家本来就认为:"我们每人都 是孤独的".她笔下的每一个人物都是孤独的,他们 在喧扰的乱世很难求得人生的安定,于是想尽力保 持内心的那份宁静,于是曼桢凄凉地说:"我们都是 寂寞惯丫的人." 二,雍容的诗意——华美的艺术风采 《半生缘》也鲜明地体现了张爱玲小说独特的艺 术风采,那就是雍容大气与细腻委婉相结合而形成 的"雅俗共赏"的小说特点 1.细腻的心理描写 张爱玲一向以细腻的心理描写见长,小说中描 写曼桢与世钧恋爱时的朦胧,期盼,矛盾,甜蜜,痛苦 心理的篇章令人拍案叫绝.世钧和叔惠回南京前的 夜晚曼桢来到许家送别,此时她与世钧的恋爱关系 尚处于朦胧状态,惊喜的世钧站在曼桢近旁的一刹 那间"好像是立在一个美丽的深潭的边缘上",这使 他有点儿心悸同时"义感到一阵阵的荡漾".他终于 掩饰小住内心的慌乱恍惚——刚倒过热水却忘了盖 上瓶盖.而那热水瓶里的水"像烟囱似的直冒热气", 恰如此刻他内心升腾起来的热情.世钧是性格比较 内敛的人,曼桢给他整理箱子时他深恐不妥当,怕别 人说『木】话又想不什么话来阻止她.但是当看见他 的衣服和袜子一样样经过曼桢的手时,他的心里产 生了异样的感觉,这些贴身的衣物经过她一双手的 抚摸折叠,他的确与她更加亲近了.世钧这一次回南 京总是心神不定,无论做什么都只求尽早脱身,"仿 佛他另外有一个约会似的".终于回到上海见到曼桢 时,他感觉他们已经分开那么久了,似乎"他不止去 了几天T夫,而且是从很远的地方回来的". 2.精致奇巧的比喻 语言华美,想象奇特是张爱玲小说的独特之处. 精致奇巧,出人意料的比喻在作品中比比皆是.年轻 的曼桢初春时节穿着一件洗得泛白的蓝布罩袍,这 素朴的服饰在世钧的眼里却是"有一种温雅的感觉, 像一种线装书的暗蓝色封面".曼桢逃出祝家满心希 望见到世钧,不料听到世钧已经结婚的消息,这个晴 天霹雳让她的心颤抖不止,本来她的手扶在窗台上, 但这一刻那些坚固的木头竞"变成波浪似的,捏都捏 不住".她只晚了一步,却错过了一生.一瞬间便天地 变色,五内俱焚的感觉好像"开刀的时候上了麻药, 糊里糊涂的,倒也不觉得怎样痛苦,现在方才渐渐苏 醒过来了,那痛楚也正开始".曼桢的痛苦是日久弥 深,当鸿才终于如愿娶到她之后却越来越失望,他不 懂向往了那么久的曼桢怎么一到他手里竟变成带着 病容毫无活力的人,简直"就像一碗素虾仁,看着是 虾,其实是洋山芋做的,木木的一点滋味也没有". 翠芝婚后的十几年里过着波澜不惊的少奶奶生活, 这种生活的平淡乏味实在是"没有比在水果里吃到 肉虫更惊险的事了".翠芝与叔惠重逢后的夜晚,他 们灯下相对回忆相识时的情景,此时"晚风吹着米黄 色厚呢窗帘,像个女人的裙子在风中鼓荡着,亭亭 地,姗姗地,像要进来又没进来".流年往事如梦如 烟,挽留不住的时光和梦终会随风而逝,只剩下他们 无奈的叹息在风里飘远了. 3.中西语汇的结合:"雅俗共赏" 西方现代主义文学技巧与中国传统的语汇巧妙 结合,就形成了张爱玲小说"雅俗共赏"的特点.她喜 欢以跳跃性的结构艺术表现人物情感的变化,曼桢 与世钧分别十四年后一个夏日的傍晚,她走在街上 蓦然想起青春的时光,想起从前恋爱时世钧晚上送 她去教书,"也就是这样在马路上走着.那两个人仿 佛离她这样近,只要伸出手去就可以碰到,有时候觉 得那风吹着他们的衣角,就飘拂到她身上来.仿佛就 在她旁边,但是中间已经隔着一重山了."这一段描 写入木三分地揭示出曼桢在漫长的悲伤岁月里对世 钧刻骨的思念,她是一刻也没有忘记他的,那一段她 仅有的欢乐时光是她黑暗日子里唯一的温暖记忆, 旧日的一切都历历在目,世钧的容颜和声音如在眼 前,可是物是人非,他们中间隔了无情的十四年,他 们不再青春年少了. 张爱玲擅长用华丽的色彩语言渲染衬托小说中 独特的审美意境和情感内蕴.曼桢去南京世钧的家 里穿着的那件淡灰色羊皮大衣似乎就暗示他们以后 爱情的黯淡的命运.仅有一次她穿了一件浅粉色的 旗袍,袖口有窄窄的黑白辫子花边,她的脸上洋溢着 无法遮掩的快乐,"满溢出来了的生之喜悦,在她身 上化为万种风情".这一天的曼桢漂亮得令人吃惊, 这是她一生中仅有的一段快乐时光,爱情使她如此 沉醉和幸福,她以为从此可以和心心相许的人携手 到老.世钧曾送给她一枚红宝石戒指作为他们的定 情信物,这粒小小的红色曾照亮了(下转第126页) 20102 深藏在丛林山间, 古银杏树里的风 如丝缎摩挲作响. —— 《回忆》 茅屋和丝缎都是典型的带有中国文化韵味的意 象.题为"回忆",而没有直接有关回忆的任何描述或 陈述.有的只是一幅景:原始的茅屋,深邃的丛林山 间,风在古银杏树里作响,有如在摩挲丝缎.这正是 中国诗歌意境所常有的与世隔绝,虚静空灵,清幽深 邃,其效果是要由近及远,由诗中的意象带给读者无 尽的遐想. 王红公深爱中国文化,迷恋中国诗歌,并倾其才 华将各种中国诗歌的元素融人到自己的诗歌创作 中,于是,他的许多诗歌都饱含了中目韵味,形成了 他的诗歌特有的风格之一.而对于这些诗歌的中国 读者来说,这种奇特风格的诗歌也将同样带来新鲜 独特的感受. 作者简介:吕晓光,枣庄科技职业学院副教授,研究 方向为英美文学, 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 教学. 注:本文所涉及的译诗均为作者本人所译. 参考文献: [1jAlexPremingerandTerryV.F.Brogan.Princeton, NewJersey:PrincetonUniversityPress,1993.1101-02. 『2I2ChungLing."AncientManJ'ABrotherhood inSong,ARenditionsBook,HongKong:TheChinese UniversityPress. 【3】Hamalian,Linda.ALife.ofKennethRexroth.NewYork: W.W.NortonCompany.Inc.London:W.W.NortonCompan~ I【d.1991. 14】Rexroth,Kenneth."APoetasTranslator''.Assays.ANew DirectionsPaperbook.JamesLaughlinatNorfolk, Connecticut,1961,19—40. 15JRexroth,Kenneth.OneHundredPoemsfromtheChinese, NewDirections,1956. 【6]Rexroth,KennethandChung,J"昏Chang—chao CompletePoems.NewYork:NewDirectionsPublishing Corporation,1979. [7】钟玲.美国诗与中国梦ln].台湾麦田出版公司,1996. 【8】钟玲.王红公诗里的中国风味【A】.郑树森.中西比较文 学论集[c].台湾时报文化出版公司,1986. (责任编辑:吕晓东) (上接121页)曼桢的灰色人生,这唯一的希望之灯 竞被世钧随手抛在了野外,被蒙骗的他那么轻易地 就把曼桢一生的希望扔掉了.这象征着希望的粉色 和红色在小说中一闪而逝,曼桢的人生也再没有亮 色了. 月亮,这个张爱玲最为钟爱的意象曾两次出现 在小说里.第一次是曼桢和世钧同去参加同事的寿 筵,两个人靠在栏杆上听着咿咿呀呀的胡琴声,这时 的月亮是"稍带长圆形的,像一颗白净的莲子似的", "四周白漾潆的发出一圈光雾".此时沐浴在月辉中 的两个人虽未表白心迹,但心有灵犀的朦胧却如清 风拂面般甜美和惬意.第二次是在夜色下世钧终于 握住曼桢的手时两人都有一种说不出来的感觉,"黄 色的大月亮"像一盏街灯一样低低地悬在寂静的街 头.在张爱玲的笔下,月亮难得地"特别有人间昧", "仿佛是从苍茫的人海中升起来的",它温情脉脉地 注视着这一对陶醉在爱河中的青年男女. 《半生缘》可以看作是30年代的一部世情画,上 海普通人家的日常生活绘声绘色地呈现在读者面 前:拥挤的像立体的大杂院里的柴米油盐,上层社会 2010.2 世家繁琐的礼仪,南京精致的小吃,甚至于婆媳之问 的明争暗斗以及妯娌间的不睦这一宗法社会古老的 话题都在小说中得以生动地表现.这些琐细的趣味 和平凡的人情世故也在不经意间流露出作家平静, 不动声色的悲悯情怀.发生在半个世纪前的这些悲 欢离合离我们的生活如此遥远又如此接近,使读者 在掩卷之后久久不能释怀,留下无限的怅惘和伤感 的叹息:人类是渺小自私的,我们的一生中有多少守 候终究也是无望的? 作者简介:王晓雁,辽东学院国际交流中心讲师,文学 硕士,主要研究方向为中国现当代文学. ?张新颖:《20世纪上半期中用文学的现代意识》,生活? 读书?新知--i联书店,2001年12月版,第171页. ?张爱玲:《烬余录》,《张爱玲集?(流言)》,北京十月文 艺出版社,2009年2月版,第46页. (责任编辑:范晶晶)