下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 第九届卡西欧翻译英语竞赛原文

第九届卡西欧翻译英语竞赛原文.doc

第九届卡西欧翻译英语竞赛原文

Eli黄胜
2017-10-26 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《第九届卡西欧翻译英语竞赛原文doc》,可适用于高中教育领域

第九届卡西欧翻译英语竞赛原文MeansofDeliveryJoshuaCohenSmugglingAfghanheroinorwomenfromOdessawouldhavebeenmorereprehensible,butmorelogicalYouknowyou’reafoolwhenwhatyou’redoingmakeseventhepostofficeseemefficientEverythingIwaspackingintothisunwieldy,svintagesuitcasewasavailableonlineIdon’tmeanthatwhenIarrivedinBerlinIcouldhaveorderedmoreLevi’ssfornextdaydeliveryImean,IwaspackingbooksNotjustanybooksthesewereallthesamebook,multiplecopies“InvalidFormat:AnAnthologyofTripleCanopy,Volume”ispublished,yes,byTripleCanopy,anonlinemagazinefeaturingessays,fiction,poetryandallvarietyofaudiovisualculture,dedicatedclick“About”“toslowingdowntheInternet”Withtheirbook,thefirstinaplannedseries,theeditorscertainlysucceededTheywereslowingmedowntoo,justfine“InvalidFormat”collectsinprintthemagazine’sfirstfourissuesandretails,ideally,for$ButthecopiesIwascouriering,inexchangeforacouchandcoffeepressaccessinKreuzberg,wouldbegivenawayForfreeUntillatelytheprintedbookchangedmorefrequently,butlesscreatively,thananyothermediumIfyouthought“TheQuotableRonaldReagan”wastooexpensiveinhardcover,youcouldwaitayearorlessforthesamecontenttogosoftEbooks,whichmadetheirdebutinthes,cutcostsevenmoreforbothconsumerandproducer,thoughastheInternetexpandedthoserolesbecameconfusedSelfpublishedbookpropertiesbeganoutnumbering,ifnotoutselling,theirtradeequivalentsbythemids,asituationfurtherconvolutedwhentheconglomeratesstarted“publishing”“selfpublishedbooks”Lastyear,Penguinbecamethefirstmajortradepresstogovanity:itsBookCountryeimprintwilllegitimizeyour“originalgenrefiction”forjustunder$Theseshiftsmakesmall,DIYcollectiveslikeTripleCanopyawordderivedfromoneofthefirstappearmoretraditionalthanever,ifnotjustquixoticnovelslicensedtoapublisherKennedyAirportwasnoproblem,myconnectionatCharlesdeGaullewentfineMyluggageconnectedtoo,arrivingintactatTegelButimmediatelyafterimmigration,IwasflaggedAsmallerwheeliebagheldtheclothingAsacustomsofficialrummagedthroughmyHanes,Ipreparedforwhatcamenext:thelargercase,castersbroken,handlerustedI’mprettysureithadalreadybeenUsedwhenitwasgiventomeformybarmitzvahBeforetheofficialcouldopentheclaspsandstartpokinginside,IpresentedhimwiththedocumenttheTripleCanopyeditor,AlexanderProvan,hademailedmethenightbeforetwonightsbeforealreadyI’dbeenuponeofthosenightsscouringNewYorkCityforaprinterNooneprintedanymoreThedocumentstated,inEnglishandGerman,thatthesebookswerebooksTheywerepromotional,tobegivenawayatuniversities,galleries,theMissReadartbookfairatKunstWerke“Allaresame”theofficialasked“Allegleich,”IsaidAnolderguardcameover,proddedaspine,saidsomethingIdidn’tgetTheyoungerofficiallaughed,translated,“Hewantstoknowifyoureadeveryone”AtlunchthenextdaywithamusicianfriendInNewYorkheplayedtwiceamonth,atefoodstampsIncollapsingEuropehe’spaid,eurosanighttoplayaquattrocentochurch“Whereareyouhandingthebooksout”heasked“Atanartfair”“WhyanartfairWhynotabookfair”“It’sanartbookfair”“Asopposedtoabookbookfair”Itoldhimthatatbookbookfairs,likethefamousoneinFrankfurt,theymostlygaveoutcatalogsTakingtrainsandtramsinBerlin,Inoticed:peoplereadingBooks,Imean,notpocketsizedevicesthatbleepasifcensorious,onwhichevenShakespearescanslikeaspreadsheetAmericansbuymorethanhalfofallebookssoldinternationallyunlessEuropeansflyregularlytotheUnitedStatesforthesolepurposeofdownloadingreadingmaterialfromanAmericanIPaddressAsoftheeveningIstoppedsearchingtheInternetandactuallywentouttoenjoyBerlin,ebooksaccountedfornearlypercentofthesalesofAmericanpublishersInGermany,however,ebooksaccountedforonlypercentlastyearIbeganaskingthemultilingual,multiethnicartistsaroundmewhythatwasItwasam,atSohoHouse,aprivateclubI’dcrashedintheformerHitlerjugendheadquartersOneinstallationistsaid,“Americanslikeebooksbecausethey’reeasiertobuy”Aperformanceartistsaid,“They’realsoeasiernottoread”Trueenough:theirpresencedoesn’tremindyouofwhatyou’remissingtheydon’ttakeupspaceonshelvesThenextmorning,AlexanderProvanandIluggedthebooksfordistribution,gratisQuestion:Ifbooksbecomemereartobjects,doebooksbecomeconceptualartJuxtaposingpsychiatriccasenotesbythephysiciannovelistRivkaGalchenwithadramaticallyillustratedinvestigationintothedevastationofNewOrleans,“InvalidFormat”isamongthemostartfulnewattemptstoreinventtheWebbythecodex,andthecodexbytheWebItstexts“scroll”:horizontally,verticallytitlepagesevoke“screens,”reframingcontentthatfollowsnotuniformlyandcontinuouslybutratherasawelterofcolumnshiftsandfontsItsclosestpredecessorsmightbemixedmediaDada(Duchamp’slooseleafed,shuffleable“GreenBox”)orperhaps“ICanHasCheezburger,”thebestsellingbookversionofthepetpictureswithfunnycaptionsWebsiteICanHasCheezburgercomorsimilarvolumesfromStuffWhitePeopleLikecomandAwkwardFamilyPhotoscomTheselatterbooksaremerelythekitschiestproductsofpublishing’srecententhusiasmfor“backengineering”They’repseudoliterature,commoditiessubjecttothesamereversingprocessthatforoveracenturyhaspaused“movies”into“stills”intoPRphotosanddormpostersandnotatedpoprecordingsforsheetmusicAdmittedlyIdidn’thavemuchtimetoconsidertheimplicationsofadaptivecultureinBerlinIwastoobusydancingto“IchLiebeWieDuLügst,”aka“LovetheWayYouLie,”byEminem,andfallingasleepduring“Bis(s)zumEndederNacht,”aka“TheTwilightSaga:BreakingDawn,”justafterthedubbedBellacriesoverherunlikelypregnancy,“Dasistunmöglich!”indeed!Translatingmediumscanseemjustasunmöglichastranslatingbetweenunrelatedlanguages:therewillbeconfusions,distortions,technicallimitationsTheWebandebookcaninfluencetheprintbookonlyinmattersofstyleandsubjectnolinks,ofcourse,justtheirmetaphor“Theghostinthemachine”can’tbeexorcised,onlyturnedaround:themachineinsidetheghostAsforme,IwashauntedbymysuitcaseTheextraone,theemptyMylastdayinKreuzbergwasspentconsideringitsfateMywheeliebagwaspackedMylaptopwasstowedinmycarryonIwantedtoleavethepleatherimmensityonthecornerofKottbusserDamm,downbythecanal,butI’veneverbeenawasterIbroughtitbackItsitsinthemiddleofmyapartment,unrevertible,onlyimprovable,hollow,itslidfloppedopenlikethecoverofabook

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/6

第九届卡西欧翻译英语竞赛原文

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利