现代汉语词典 第六版 献疑

现代汉语词典 第六版 献疑 《现代汉语词典》(第六版)指暇 摘要:《现代汉语词典》第六版作为现代汉语的权威词典，是应用最 广的工具 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 。但是其中也有一些不足的地方。笔者对《现代汉语词典》(第六版)第868页到底900页的内容进行研究。发现一些不足的地方:一些词在义项收录存在或多或少的问题，有的词义项少收，有的义项概括性不足，重叠词在释义上有些繁乱的问题。 关键词: 现代汉语词典;义项; 义项缺失 一、蛮子 “蛮子”是我们的常用词语之一。《现代汉语词典》第六版解释为: “名词，旧时北方人称口音跟自己语音不通的南方人: 南蛮子。”但笔者认为这种解释过于简单，未能真实全面地反映词语的义项。胡文飞，章宜华曾说过，释义是词典的灵魂，词典编纂的主要目的就是要解释词义! 释义在本质上是对词语内涵意义的揭示和 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 述，是基于意义本体的尽可能准确、完整的再现和重述。对CCL 语料检索系统( 北京大学语料库) 中的“蛮子”一词进行穷尽性 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 归纳，试着得出“蛮子”更为全面的意思。 蛮子是合成词，“蛮”是词根，“子”是词缀。“蛮”不加“子”时 1 是性质形容词，表示粗野强悍恣意妄为。章炳麟《新方言?释言》: “凡专擅自恣者通谓之蛮。”但加“子”后不再表示指性状，而指具有这种性状的“人”。“子”处在词的末尾音节，没有实在意义，是个不自由语素。杨秋玲指出“子”是一个表各种语用的语用化词缀。李琦认为“子”可以加在某些国家和地名的后面，表示说话人对这一国家和地区人的轻蔑或者憎恨。对于其 :释义，古代汉语有以下解释 1(古代戎蛮部落的首领。子，爵位名。《春秋?昭公十六年》: “楚子诱戎蛮子杀之。”孔颖达疏: “戎是种号，蛮是国名。子，爵也。”2( 泛指部落首领。唐白居易《蛮子朝》诗: “ 德宗省表知如此，笑令中使迎蛮子。”3(旧时泛称某些少数民族或南方人。带有轻视的意思。元马致远《青衫泪》第三折: “老虔婆和那蛮子 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 ，送到相公一封书，说相公病危死了。” 现代汉语中的“蛮子”刘玉柱，孙柏录说过: “准确性、完整性和严谨性应是辞书释义的基本要求，也是辞书质量最根本的体现。”张寅潇也提到了现代汉语词典中存在片面释义的问题，他说:“片面释义指未能完整、全面地概括语词的主要概念部分，遗漏了语词固有的重要语义特征。传统的词典编纂没有语料库，全凭人工地搜集大量预料，这样难免会造成语料不足，无法全面涵盖语词在真实语境中的语义和用法信息，在此基础上得出的释义也就无法体现语词的完整概念，从而导致片面释义。” 因此笔者选取了CCL 语料检索系统( 北京大学语料库)中83 例“蛮子”进行穷尽性的分析归纳，找出了36 个有效用例，得出如下 2 的结论。 (一) 指“旧时北方人称口音跟自己语音不通的南方人”，共13 例，现举4例如下: (1) 中国南部，向来不和中原诸侯来往。那时候，中原诸侯把楚国当做“蛮子”看待。但是， 楚国人开垦南方的土地，逐步收服了附近的一些部落。( 当代\应用文\社会科学\中华上下五千年) (2) 北方同学也撷取蛮子的一些洋相编成笑林。( 文件名: \当代\报刊\人民日报\1993 年人民日报\9 月份) (3) 弘忍暗中赏识，终于把衣钵传给这位自幼丧父、来自岭南的蛮子。( 文件名: \当代\报刊\读者\读者( 合订本) (4) 不听老人言，吃亏在眼前———四合院的大爷大叔们早就说过，“南蛮子会盗宝”，去海南岛做买卖可得提防着点儿，那是“天涯海角”呀，小南蛮子可不讲仁义，他一出溜就飘洋过海去了爪哇国，你怎么逮他? ( 文件名: \ 当代\ 文学\大陆作家\陈建功皇城根( TXT 文章标题: 皇城根作者: 陈建功;赵大年) (1) 中的楚国是世界历史上古中国春秋战国时期南方最大的诸侯 国，楚人是华夏族南迁的一支，兴起于荆楚( 今湖北) 大地的楚部落。对中原北方人而言，楚国被当做“蛮子”。( 2) 中的“蛮子”特指和北方同学相对应的南方同学。( 3) 则从南方具体到了岭南。( 4) 中则成为了一个具体的专门词汇“南蛮子”。 ( 二) 封建时代汉族人对少数民族的蔑称，共3 例，如下: ( 5) 科长既是目睹耳闻，判断又极合乎逻辑: 傻大黑粗的“广西蛮 3 子”( 王是广西人) ，又是个残疾人( 少了一只手) ，是不可能被标致的。( 文件名: \ 当代\ 报刊\ 人民日报\1994年人民日报\第1季度 ) ( 6) 文明史只是在讲到野史，讲到流放地、夷方、蛮子这类轶闻趣事时才涉及云南。( 文件名: \ 当代\ 报刊\1994 年报刊精选\09( ) ( 7) 而长征时给养困难的原因也就多在这里，因为,蛮子,总照例规避着汉人的军队。( 文件名: \ 现代\ 文学\ 散文2( TXT 文章标题: 贺龙将军印象记作者: 沙汀) ( 5) 针对的对象是广西壮族人。( 6) 针对的则是云南人。( 7) 则是除汉族以外的任何一个少数名族。这里都含有一种轻蔑或者憎恨的感情色彩。一定程度体现了汉族人的民族优越感。 (三) 本国人对外国人的讥称。有效用例共7 例，先举5例如下: ( 8)总是会促使他们提出更极端的要求。这些在阴冷的北方漫游的德国蛮子们，当他们遥遥望见鲜花盛开的西西里、阳光明媚的普罗旺斯或象女。( 文件名: \ 当代\ 报刊\ 读书\ , 053( ) ( 9)他有十五年之久奉承着穆罗公爵，而穆罗是第一个招请蛮子到意大利来的，而且把意大利卖给蛮子的。以后上帝降罚了这个暴君。( 文件名: \ 当代\ 报刊\ 读书\ ,124) ( 10) 他们组织好了的时候，我们就可以突袭加来或布洛涅，杀伤和俘虏德国蛮子的守备队，固守该地，直到作好围攻该地或进行猛烈袭击的准备工作。( 文件名: \ 当代\ 翻译作品\应用文\第二次世界大战回忆录第二卷最光辉的时刻() 4 ( 11) 静悄悄地在一张铺着被的藤榻上坐着，翻看几本刘永福镇台湾，日本蛮子桦山总督被擒的石印小画本。( 文件名: \现代\文学\散文3( TXT 文章标题: 悲剧的出生作者:郁达夫) ( 12) 尽管这两个地方都在江南。英语他们称为蛮话，说这种话的当然是蛮子了。然而这些话只好关着门在家里说，到上海一看，立即就会矮上半。( 文件名: \ 现代\ 文学\ 散文3( TXT 文章标题: 我是扬州人作者: 朱自清) ( 8)、 ( 10) 中的“蛮子”指的是来意大利和法国的德国法西斯。( 9) 中的“蛮子”则指的是非 意大利的外国人。( 11)中的“蛮子”指的是企图占领台湾的日本侵略者。( 12) 中的蛮子说的是持英语为母语的外国人。从以上5 个例子中，可以推知，“蛮子”一词，可以表示本国人对外国人的讥称，只是这讥称的原因很复杂，有的是对外族的不屑，本族的自命不凡; 有的是对外国人侵略行为的愤恨和仇视。 (四) 对彪悍、粗野、强悍的“不讲理”的人的称呼，特指男性，有时也指女性。有效用例11 例，现举3 例如下: ( 13) 那股蛮劲把送礼者拒之门外，送礼说情者无不在碰壁之后感叹: “宁蛮子真是块硬骨头!”( 文件名: \ 当代\ 报刊\1994 年报刊精选\08( ) ( 14) 喊他蛮儿，他妈喊他蛮娃，喊大了果然有些蛮横霸道，大伙便喊他蛮子。因其蛮所以才当选原来的生产队长现在的自然村村长。( 文件名: \ 当代\ 文学\ 大陆作家\ 佳作2(文章标题: 喊会作者: 5 柏原) ( 15) “你们湖南女人是蛮子!”我们扭着相打起来，锐声叫喊。周美玉小姐听见了声音，忙跑下。( 文件名: \现代\文学\散文2( TXT 文章标题: 女生宿舍作者: 苏青) ( 13) 中宁蛮子指所以称为“蛮子”在于他顽固，不通人情世故，“不讲道理”。( 14) 中的蛮娃，蛮横霸道，因其“蛮”的个性而升了官。( 15) 中的“蛮子”则指女人，而且是女研究生，她们强悍，不认输，充满湖南女人的泼辣。 从北京大学语料库中，选取了36 项有效用例，对“蛮子”一词的使用情况进行了系统分析，得出“蛮子”应该包括以下四个义项: (一) “指旧时北方人称口音跟自己语音不通的南方人”; (二) “指封建时代汉族人对少数民族的蔑称”; (三) “指本国人对外国人的讥称”; (四) “指对彪悍、粗野、强悍的”不讲理“的人的称呼，特指男性，有时也指女性”。 二、满仓 在《现代汉语词典》(第六版)中对“满仓”解释为:“动词，指投资者将所持有的资金全部买成证券、期货等”。笔者通过翻阅多本词典及北京大学语料库示例得出，“满仓”还具有“装满仓库”的义项。 在北大语料库中对“满仓”一词的例子共有500例子。其中表示“装满仓库”的意思的有123例。现举三例:(1)粮满仓、鱼满塘、 6 果飘香，(文件名:\当代\报刊\1994年报刊精选\08.)(2)科学种田好 种出粮满仓(文件名:\当代\报刊\1994年报刊精选\08)(3),,年前，邱友生看到农民家家粮满仓，猪满栏，农副产品大丰收，就是运不出去。(文件名:\当代\报刊\人民日报\1994年人民日报\第1季度) 以上都是表示“装满仓库”的意思。而在现实生活中，“满仓”表示“装满仓库”的意思要远远比《现代汉语词典》中的义项要常用的多。 三、漫游 在第六版《汉语大词典》中的解释为:“动词，随意游览;游览西湖，游览世界。移动电话或寻呼机离开注册登记的服务区域到另一个区域后通过网络进行通信联络，这种功能叫漫游。”两个义项。经过查询多本词典和北大语料库之后，北大语料库对漫游的举例，漫游应当增加“随意的在水中游动”的义项。在其他词典当中也都有此义项。 而在北大语料库中对漫游的举例有890条，其中有89条是对这一义项的举例，现举三例: (1)吸附在鲨鱼、海龟、鲸和其他大型鱼类的腹面，跟随这些大型鱼类[漫游]海洋。有时还吸附在远洋轮船的底部，从太平洋到印度洋，再转大西洋(文件名:\当代\应用文\中国儿童百科全书. 文章标题:作者:);(2)子生活在海洋里，半辈子生活在江河中。每年入冬后，鳗鲡从江河[漫游]入海，在西沙群岛和南沙群岛附近或其他海区约四五百米深处的海底。(文件名:\当代\应用 7 文\中国儿童百科全书.文章标题:作者);(3)雄巴乐区泉水池清澈见底，冬暖夏凉，各种鱼儿[漫游]其中。泉眼的水池不过,,多平方米，但多少年来，这眼泉水灌溉了。(文件名:\当代\报刊\人民日报\1995年人民日报\8月份 文章标题:作者):笔者认为数目虽然不多，但是不能因北大语料库的举例少就不收此义项。 义项概括性不足 墁:《现代汉语大词典》解释为:“动词用砖石等铺地面:花砖铺地。”经查阅同类各种词典，网络释义后，笔者认为《现代汉语词典》对“墁”的义项概括性不足。墁不仅仅是用砖石等铺地面，也可以指用砖石、石灰铺强，抹墙，或者是木头其他东西。 北大语料库中有35条对墁的举例,举例子中墁不止是用砖石等铺地面。(1)又要用别的石头代替那挖出来的石头，要另用灰泥[墁]房子。(文件名:\当代\翻译作品\应用文\圣经(简体中文).文章标题:作者)(2)土坯做腿，桌面则先在腿上搭几根木条，再在木条上砌土坯，然后[墁]光、刷上石灰;睡的是土炕———清一色的土制家具。”(文件名:\当代\报刊\人民日报\1994年人民日报\第3季度. 文章标题:作者:)(3)曾看过舅们几次。八舅果然好日子，宽敞气派的两孔新窑，里面[墁]得亮堂堂的。窑门口用青砖箍着，门窗上方。弧形的格子间镶着明文件(\当代\文学\大陆作家\佳作 文章标题:八舅作者:张胜利)。北大语料库中对墁的举例有相当多数的意思不仅仅是用砖石铺地面。 重叠式收词释义繁琐 8 《现代汉语大词典》(第六版)对重叠式ABB式、AABB式的释义有的过于繁琐，有的地方对ABB式、AABB式解释简洁。如，对“满当当”和对“满满当当”分别释义，显得过于重复，再如“满登登”和“满满登登”。而字典中对“慢腾腾”和“慢慢腾腾”的释义中只是解释了“慢腾腾”，省略了“慢慢腾腾”的释义。字典中对重叠式的解释繁乱。我觉得对重叠式的解释应该简化，而且应该统一。 此外，在我查询北大语料库的过程中，发现北大语料库2009年更新，里面例子过于陈旧，所举的例子有待增加。以上是我对我对《现代汉语词典》中的33页的研究后找出的不足。可能有些不足，但是都是在翻阅多本词典查询网络释义得到的。希望对《现代汉语词典》的完善有所帮助。 参考文献: [1]《词汇语义学》(第三版)张志毅、张庆云著 [2]《现代汉语词典》(第六版)商务印书馆 第828页-900页 [3]《新华汉语字典》(第11版)商务印书馆 第660页-703页 [4]《现代汉语词典》外文社 第606页-645页 [5]《现代汉语词典》(第五版)商务印书馆 第694-740页 [6]北京大学语料库www.pkucn.com 9