美国留学申请：RL推荐信范文

From Thomas Zhang   Department of Finance   Business School，YYY University   XXX, 430072, XXX P. R. China   Dear Sir/Madam,   In the capacity of the former chairman of the Department of Finance and the associate dean of Business School in YYY University (P. R. China), I am writing with pleasure to recommend Ms. Sophie XXX to your esteemed graduate school.   Ms. XXX is a distinguished student in the department. I know her well through different occasions, besides teaching her a Financial Engineering course last year. I got to know her personally 2 years ago, when she was a candidate for exchange-student program of YYY University. Concerning her unspectacular academic results and her outstanding performance, she was awarded our university’s scholarship and a chance to study abroad in ZZZ University, which only one student from our department can receive every year. Her semester-long experience there turned out to be an impressive success. Ms. XXX showed great aptitude on all the courses she took and her GPA of that semester was 3.80. If you take the difficulty of the courses and strict grading into account, you will understand why her scores are among the top five. Undoubtedly, she got excellent scores on other core courses and ranked among the top 5% of her class when she got her bachelor’s degree.   Having been Ms. XXX’s director while she was completing her undergraduate thesis defense in 2008, I was greatly impressed with her skillful diagrams, and with the unified and coherent manner in which she articulated her thesis. She chose a daring topic – stock index futures arbitrage. In China, this is a very hot event. Although there are several models around the world, not one yet has been found suitable for China. She proposed a very feasible one in her thesis paper. Moreover, she also demonstrated a high level of proficiency in using statistic software in her research. Not only was the committee struck by the display of creativity at her thesis defense conference, her lucid presentation expressed clear and logic thought. Her expansive and open-minded academic perspectives really struck a chord, so it gives me a great deal of pleasure to give you my recommendation to this outstanding young lady of immense promise.   After she graduated from YYY University, she still keeps in touch with me. I feel very delighted when she told me she would like to pursue her advanced studies in your honored program. I trust her academic excellence, spirit of devotion and pleasant personality warrant your serious consideration of her application. Should there be any way in which I can be of further assistance in your deliberations, please do not hesitate to contact me directly.   Sincerely yours,   Associate Dean of Business School YYY University 美国留学文书写作指导：英文推荐信范例与中文分析 Dear Sir:   It is my pleasure to recommend Mr. Fu-ping Wang for his application to graduate studies in your school.   Mr. Wang has been my research assistant of the National Science Council's project "The United States and the United Nations' Financial Crisis: The Role of U.S. Congress" since September 1997. His major responsibilities include information collecting, analyzing and translating. He is an enthusiastic and progressive young man with extremely high potentiality. Mr. Wang is not only quick at learning and good at solving difficult problems, but also with a logical mind that enables him to effectively analyze difficulties. All the work handed to him was completed satisfactorily. Actually, he is so reliable that I assign him with heavy responsibilities. With his help, I have been able to spend more time in writing the research paper. I really consider myself very fortunate to have such a capable assistant.   I am certain his diligence, coupled with a good competence and pleasant personality, will assure him of academic achievements in his future academic pursuits. I strongly recommend his admission without any reservation.   Sincerely yours,   Chung Wei-kuo   Research Fellow and Professor   The Institute of European and American Studies   Academia Sinica   Dr. S推荐信分析：   您觉得这封推荐信怎样呢?Dr. S认为，如果这是一封为秘书介绍新工作的推荐信，那还可以接受;不过对於对於申请研究所来讲，就似乎不太够力了。首先，这封推荐信犯的一个大忌就是不够明确。   从信中我们只看到推荐人很努力地用了一大堆形容词，试著告诉入学评审委员，这个申请人很「聪明」、「很热心」、「很有潜力」、「很有分析能力」云云，相关的例证却付之厥如;接著，这封信又未能指出这个申请者这些特质与将来的研究领域有何相关，只说在这个申请人的帮助下，他可以专心在研究工作上，言下之意似乎就是告诉对方这个申请者是一个很好的秘书，而非一个有前景的研究生。   其实，只要多用一点心思，换个观察角度，单纯、琐碎的助理工作一样也可以表现出这名申请者在与研究所有关方面的能力。比方说，推荐人不妨强调他之所以雇用这个人为研究助理，是因为这个助理以前曾做过与他目前的研究领域相关的怎样的报告，表现出申请者在这个研究领域已具备的基础知识或是研究潜力。又以资料搜集的工作为例，可以强调这个这个申请者如何善用某些方法，将资料作有系统的分析整理等。 推荐信样例（管理） Dear Sir/Madam:   In the capacity of the former dean of "Kellogg Management School" of North- western University (NWU), I am writing with pleasure to recommend Mr. Caleb to your esteemed university.   I got to know him personally when he was taking the course--Methodology of Management Research (or Methods of Management as stated in his transcripts), a course I taught, concerning basic research methods, especially quantitative approach to management research. Then he took one of my other courses--Advanced Strategic Management. Mr. Caleb showed great aptitude on both courses and he got 78 on both, which seem a bit lower, but if you take the difficulty of the test papers and my strict grading into account, you will understand why such scores are still among the top five. Undoubtedly, he got excellent scores on other courses and ranked among the top 5% of his class after the first year of graduate study.   To my knowledge, Mr. Caleb is not only strong in academics, but also in sports and social activities. He was the captain of the soccer team of graduateschool of NWU and led the team to play in the soccer league of our university for two successive years. He was also one of the main founders of the first academic club--"Management Forum" of the "Kellogg Management School" of NWU.   After I left NWU, he still keeps in touch with me from time to time and I am pleased to see that he proved his outstanding capability in both research and teaching position. Therefore I feel very delighted when he told me he would like to pursue his advanced studies in your honored program. I am confident that Mr. Caleb will contribute greatly to your program as well as he did in the NWU. Please don't hesitate to contact me if you need more information. Truly, yours XXX