THE EMPEROR’S NEW CLOTHES
By Hans Christian Anderson
皇帝,俩骗子,仆人,大臣,守卫,小孩,人群,旁白。
军训服,透明塑料布,两根棍子,一把剪子,一把刀子,皇冠,斗篷。
T NARRATOR: Once upon a time in a faraway land there lived an emperor who was very vain. All he cared about in the world were his fine clothes, and
all he thought about was how to get better ones.
场景1:
A皇帝: Now, what’s this called again?
B HIVES: A zoot suit, your majesty(陛下).
A皇帝: There, how does it look?
B 仆人: Very becoming(很合适), your majesty.
此处仆人又拿出两件衣服,询问怎么样,
旁白: He was always the first to take up the latest fashion; he was never satisfied with anything less than the best.
B仆人: Your jacket has arrived, your majesty.
A皇帝: Splendid, help me on with it. Well, what do you think? B 仆人: very charming, your majesty.
场景2:
旁白: The emperor's fame as a lover of fashion spread far and wide, and one day two strangers presented themselves at the palace. 士兵 A: What are you want to do? Do you have identity card?
(snips hesitate,soldiers have a crafty smile)
骗子1:I am sorry .We have no card ,but we have something you want. 士兵B: ( towards A) Money? Money? What did you say? You only kown
money!
士兵A:I haven’t said money!
骗子1snip : En… we just have this.(Give them a small dollar.) 士兵A: It’s enough .Let them in.
士兵B: A big one ? Where?
士兵A: I haven’t said a big one!
骗子2: What? 很不情愿的拿出钱 (Give them the big dollor.)
士兵 B:You can enter.(snips enter to the town)
*****士兵 A: How great you are!You are my God!(soldiers laugh louldly)******* 进入皇宫,与皇帝及仆人对话
B仆人: Messrs. Snip and Stitch, your majesty. Master tailors. D1 SNIP: My name is Snip.
D2 STITCH: And I am Stitch at your service, your majesty.
D1 SNIP: We are the best tailors in the world, your majesty, so, of course, we wanted to serve the one person in all the world who could fully appreciate our talents.
皇帝:That is great. You are the one I am waiting for (外加音乐only you)(拥
抱的动作)
D2 STITCH: We propose to create for your majesty a suit of clothes such as the world has never seen. A suit made from a singular fabric that we alone know how to make.
D1 SNIP: This cloth is fashioned from diamonds--
D2 STICH: And gold—
D1 SNIP: Of course, gold.
D2 STITCH: Of course.
D1 But the most remarkable property of this cloth is that it cannot be seen by fools or people who are unfit for the office they hold.
D2 STITCH: It is magic cloth..
A 皇帝(面对大家说,内心活动): How wonderful ,if I have this cloth ,I will know who is stupid, who is incompetent.
A 皇帝(面对骗子说): I must have this suit. You should make it for me. D1 SNIP: The fabric is expensive ,you understand?
A 皇帝:Sure ,I understand. Money is no problem. You get what you pay for ,as I always say.(打响指)
B 仆人: At once, your majesty.(拿支票)
D1,2:亮支票 How stupid the emperor is!!!
骗子下场,场景结束
场景3
T旁白: The tailors took over a room in the palace and set to work at once.
Day after day they pretended to weave their remarkable cloth on looms that were, in fact, empty.They spent long hours in their workroom cutting and sewing nothing at all. From time to time the emperor would send members of his court to visit the tailors and report on their progress. 做出织布的动作
A 皇帝:I want see my new cloths .You ,Go to check my new cloths.(指向其中
一个大臣)
C1大臣(甲):Yes (敲门).does it finish ? let me see !
D1 SNIP: 开门See the quality, my lords? The delicacy (delɪkəsi)of the
weave?
D2 STITCH: Note the color. I’ll wager you’ve never seen color like that
before.
C1 大臣(甲): (自言自语)OH,my god,I can not see anything .I was
stupid ?NO,I must pretend I can see .(要做出能看见布的动作)Lovely. It is
beautiful ,wonderful. Striking color.
A 皇帝: How are my master tailors getting on?
C1大臣(甲): (a pause, and then:演出心虚的
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
情) It is beautiful, wonderful.
Lovely. Exquisite. Striking color.
A 皇帝(指向另一个大臣)Really? You~go to check my new cloth again.
大臣(乙)来看骗子
C2大臣(乙): there is nothing . why? I am not stupid. I can’t let anybody know
it.(回到织布机,假装能看见)How soon will you finish?
D1 SNIP: It is difficult to make this cloths, we need more time. C2大臣(乙):OK, work hard.(回到皇帝身边),my majesty~
A 皇帝: How are my master tailors getting on?
C2大臣(乙):It is beautiful, wonderful. Lovely . Exquisite . Striking color .
场景4
T旁白: At last the day arrived when the tailors pronounced。They carried the
imaginary outfit into the emperor's private room.
D1 SNIP: Your majesty, your suit of clothes is finished. A 皇帝: Excellent! Bring it in, bring it in. Oh, Hives, help me off with this l suit.
D2 STITCH: Here it is, your majesty.
A 皇帝:(表现的惊讶) What is wrong, I can not see anything .I am a stupid emperor .I must keep this secret .Oh, wonderful! A masterpiece! Help me to put on.
A 皇帝:(仆人服侍皇帝穿衣后)How do I look?
B 仆人们: Beautiful!. your majesty.
骗子们:Wonderful~your majesty.
(甲,乙): Perfect! your majesty. C大臣
场景5
T旁白: A great procession had been planned so the emperor could show off his splendid new clothes to his subjects. People from all over the country lined the streets of the city. (中国人民解放军进行曲)
A 皇帝:Hello, my people.I love you.(飞吻动作)
小孩跑跳出场
H BOY: Look , the emperor has no clothes on!
全场沉默,皇帝惊讶,拿扇子遮盖,逃跑。
其所有他人:wait~~~~
T旁白: For the rest of the people had learned, you see, the difference between seeing what you saw and saying what you saw. And they, at least, lived happily ever after.