研究英语军事小说中军语的汉译.doc

研究英语军事小说中军语的汉译.doc 研究英语军事小说中军语的汉译 研究英语军事小说中军语的汉译 导读:章,一张词汇 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 就够了吗?;教学研究;1982年02期、韩子满;试论英语军事论文的汉译;解放军外国语学院学报;、金经国，魏孟宏;军事素材中的缩略语;解放军外语学院学报;1995年01期、胡志敏，贾遂山;对军事英语汉译中若干理由的探讨;解放军外语学院学报;1996年03期、周大军，汪云;英语军队俚语探源;解放军外语学院学报;1996年0 英语军事小说中军语的汉译论文相关文献前3条侯伟伟;孙玉珍-谈谈英语军语的汉译[J];中国科技术语; 、周大军-论英语军语的翻译原则[J];科技英语学习; 、董苗-中美英三国三军军衔英译对比[J];文教资料;【共引文献】 中国期刊全文数据库 徐艳丽-汉英非基本颜色词隐喻衍生法探究[J];边疆经济与文化; 、李青;闫文军-从概念隐喻理论 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 军语的隐喻性及翻译——以《猎杀“红十月”号》中的军语翻译为例[J];长春理工大学学报; 、张苑-奈达翻译理论中四大语义范畴及其在英译汉过程中词类转换的应用[J];传奇.传记文学选刊(理论研究); 、吴克炎-追求雅韵,同归殊途——英汉消极修辞“求雅”途径辨析[J];重庆邮电大学学报(社会科学版); 、童敏君-英汉翻译过程中省略法的应用[J];江苏技术师范学院学报; 、汪小祥-论翻译中文体风格的再现[J];常州信息职业技术学院学报; 、杨晓璐;李青-由文体特征谈军事英语文学中军语翻译策略[J];大学英语(学术版); 、周庆申;王瑞琪-军事题材影片中英语军语的翻译策略[J];电影文学; 、朱海燕-读者期待视野差异与电影片名的翻译[J];电影文学; 、孙素茶-英汉词义对等研究[J];读与写(教育教学刊); 前1条 陈莉-浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会刊全文数据库 前7条居祖纯;翻译军事文章,一张词汇表就够了吗?[J];教学研究;1982年02期 、韩子满;试论英语军事论文的汉译[J];解放军外国语学院学报; 、金经国，魏孟宏;军事素材中的缩略语[J];解放军外语学院学报;1995年01期 、胡志敏，贾遂山;对军事英语汉译中若干理由的探讨[J];解放军外语学院学报;1996年03期 、周大军，汪云;英语军队俚语探源[J];解放军外语学院学报;1996年06期 、周大军-论英语军语的翻译原则[J];科技英语学习; 、胡志敏;试谈军事英语的文体特征[J];外语研究;1994年02期【相似文献】 中国期刊全文数据库 路式成;谈谈军事英语的理解难点 审校《美军军语词典》译文有感[J];解放军外国语学院学报;1986年03期 、;当代军语快译通(6)[J];国防科技; 、;当代军语快译通(7)[J];国防科技; 、;当代军语快译通(8)[J];国防科技; 、;当代军语快译通(10)[J];国防科技; 、杨晓璐;李青-由文体特征谈军事英语文学中军语翻译策略[J];大学英语(学术版); 、;当代军语快译通(2)[J];国防科技; 、;当代军语快译通 (1)[J];国防科技; 、;当代军语快译通13[J];国防科技; 、;当代军语快译通(14)[J];国防科技; 冯华英-《俄汉词典》汉译辨正[A];中国辞书论集1997[C];1997年 、刘锋-试论汉译苗的直译与意译理由[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年 、左戈番-早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛( 、Paul Harrison-重嵌钻石——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点深思(英文)[A];北京论坛( 、严魁-广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C]; 、杜海燕-浅析英语电影名称汉译策略——兼评大陆、香港及台湾的英语影名汉译[A];福建省外文学会会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C]; 、吴启金-国外汽车文化汉译随笔[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年 、田英-翻译策略透视[A];贵州省翻译工协会会暨学术研讨会论文汇编[C]; 、陈晶-从文化角度浅谈英语外来语的汉译[A];福建省外国语文学会年会论文集[C]; 、邹玉婷-文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会会论文集第二辑[C]; 论文目录 TABLES6-7 Abstract7-8 摘要8-9 1.Introduction9-11 1.1BackgroundofthisReport9 1.2ValueofthisReport9-10 1.3StructureofthisReport10-11 2.JungerandHisTs13-17 3.1DefinitionofMTs13 3.2LanguageFeaturesofMTs13-17 3.2.1FeaturesinUsage14 3.2.2SemanticFeatures14-15 3.2.3FormalFeatures15-17 4.TranslationProcessAnalysis17-25 4.1Preparations17 4.2PrinciplesandStrategiesAppliedtoTranslateMTs17-18 4.3MatterofConcerns18-25 4.3.1MilitaryStructure18-20 4.3.1.1MilitaryUnits18-19 4.3.1.2MilitaryRanks19-20 4.3.2ilitarySlangs22-23 4.3.4Exceptions23-25 4.3.4.1Treatmentof“Position”23-24 4.3.4.2Treatmentof“itations25-27 References27-29 AppendixITheSourceandTargetTexts29-66 AppendixIITableonEnglish-ChineseTransliteration66-67 Acknoents67 《阿战之殇》 军事及相关术语 准确 研究英语军事小说中军语的汉译 导读:;外交学院;、苏岩;比较分析MomentinPeking中的THAT及其汉译的指示用法;内蒙古大学;、蔺群;从语言符号的任意性看英语新词汉译时的异化策略;上海海事大学;、周轶;英语隐喻及其汉译;上海师范大学;、陈萍;《哈克贝里?芬历险记》汉译文体研究;华中师范大学;、赵翔;英语头韵汉译研究;山东大学;12 》汉译辨正[A];中国辞书论集1997[C];1997年 、刘锋-试论汉译苗的直译与意译理由[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年 、左戈番-早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究[D]; 民族大学; 、胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学; 、温年芳;系统中的戏剧翻译[D];上海外国语大学; 、郭迎春;《涅槃经》的汉译及涅槃信仰研究[D];四川大学; 、刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学; 、韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院; 、高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学; 、周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学; 、裘禾敏;《孙子兵法》英译研究[D];浙江大学; 中国硕士学位论文全文数据库王慧慧;英语军事小说中军语的汉译[D];山东师范大学; 、王莲生;论归化策略在政经文体汉译中的运用[D];上海交通大学; 、高文圣;军语在体育领域的泛化研究[D];渤海大学; 、张鑫;目的论视阈下英语金融语篇汉译研究[D];吉林大学; 、张建新;从文化角度看英语隐喻的汉译[D];外交学院; 、苏岩;比较分析Moment in Peking中的THAT及其汉译的指示用法[D];内蒙古大学; 、蔺群;从语言符号的任意性看英语新词汉译时的异化策略[D];上海海事大学; 、周轶;英语隐喻及其汉译[D];上海师范大学; 、陈萍;《哈克贝里?芬历险记》汉译文体研究[D];华中师范大学; 、赵翔;英语头韵汉译研究[D];山东大学;