下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 incoterms 2010 英文版全文

incoterms 2010 英文版全文.doc

incoterms 2010 英文版全文

胡雪灵
2017-09-18 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《incoterms 2010 英文版全文doc》,可适用于综合领域

incoterms英文版全文RULESFORANYMODEORMODESOFTRANSPORTEXWORKSEXW(insertnamedplaceofdelivery)IncotermsGUIDANCENOTEThisrulemaybeusedirrespectiveofthemodeoftransportselectedandmayalsobeusedwheremorethanonemodeoftransportisemployedItissuitablefordomestictrade,whileFCAisusuallymoreappropriateforinternationaltrade“ExWorks”meansthatthesellerdeliverswhenitplacesthegoodsatthedisposalofthebuyeratthesellerspremisesoratanothernamedplace(ie,works,factory,warehouse,etc)Thesellerdoesnotneedtoloadthegoodsonanycollectingvehicle,nordoesitneedtoclearthegoodsforexport,wheresuchclearanceisapplicableThepartiesarewelladvisedtospecifyasclearlyaspossiblethepointwithinthenamedplaceofdelivery,asthecostsandriskstothatpointarefortheaccountofthesellerThebuyerbearsallcostsandrisksinvolvedintakingthegoodsfromtheagreedpoint,ifany,atthenamedplaceofdeliveryEXWrepresentstheminimumobligationforthesellerTheruleshouldbeusedwithcareas:a)Thesellerhasnoobligationtothebuyertoloadthegoods,eventhoughinpracticethesellermaybeinabetterposrelatingtothegoodsuntiltheyhavebeendeliveredinaccordancewithA,otherthanthosepayablebythebuyerasenvisagedinBb)thefreightandallothercostsresultingfromAa),includingthecostsofloadingthegoodsonboardandanychargesforunloadingattheagreedportofdischargethatwereforthesellersaccountunderthecontractofcarriageandc)whereapplicable,thecostsofcustomsformalitiesnecessaryforexportaswellasallduties,taxesandotherchargespayableuponexport,andthecostsfortheirtransportthroughanycountrythatwereforthesellersaccountunderthecontractofcarriageANoticestothebuyerThesellermustgivethebuyeranynoticeneededinordertoallowthebuyertotakemeasuresthatarenormallynecessarytoenablethebuyertotakethegoodsBTransferofrisksThebuyerbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsfromthetimetheyhavebeendeliveredasenvisagedinAIfthebuyerfailstogivenoticeinaccordancewithB,thenitbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsfromtheagreeddateortheexpirydateoftheagreedperiodforshipment,providedthatthegoodshavebeenclearlyidentifiedasthecontractgoodsBAllocationofcostsThebuyermust,subjecttotheprovisionsofAa),paya)allcostsrelatingtothegoodsfromthetimetheyhavebeendeliveredasenvisagedinA,except,whereapplicable,thecostsofcustomsformalitiesnecessaryforexportaswellasallduties,taxes,andotherchargespayableuponexportasreferredtoinAc)b)allcostsandchargesrelatingtothegoodswhileintransituntiltheirarrivalattheportofdestination,unlesssuchcostsandchargeswereforthesellersaccountunderthecontractofcarriagec)unloadingcostsincludinglighterageandwharfagecharges,unlesssuchcostsandchargeswereforthesellersaccountunderthecontractofcarriaged)anyadditionalcostsincurredifitfailstogivenoticeinaccordancewithB,fromtheagreeddateortheexpirydateoftheagreedperiodforshipment,providedthatthegoodshavebeenengineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationoftheclearlyidentifiedasthecontractgoodsande)whereapplicable,allduties,taxesandothercharges,aswellasthecostsofcarryingoutcustomsformalitiespayableuponimportofthegoodsandthecostsfortheirtransportthroughanycountryunlessincludedwithinthecostofthecontractofcarriageBNoticestothesellerThebuyermust,wheneveritisentitledtodeterminethetimeforshippingthegoodsandorthepointofreceivingthegoodswithinthenamedportofdestination,givethesellersufficientnoticethereofADeliverydocumentThesellermust,atitsownexpense,providethebuyerwithoutdelaywiththeusualtransportdocumentfortheagreedportofdestinationThistransportdocumentmustcoverthecontractgoods,bedatedwithintheperiodagreedforshipment,enablethebuyertoclaimthegoodsfromthecarrierattheportofdestinationand,unlessotherwiseagreed,enablethebuyertosellthegoodsintransitbythetransferofthedocumenttoasubsequentbuyerorbynotificationtothecarrierWhensuchatransportdocumentisissuedinnegotiableformandinseveraloriginals,afullsetoforiginalsmustbepresentedtothebuyerAChecking–packaging–markingThesellermustpaythecostsofthosecheckingoperations(suchascheckingquality,measuring,weighing,counting)thatarenecessaryforthepurposeofdeliveringthegoodsinaccordancewithA,aswellasthecostsofanypreshipmentinspectionmandatedbytheauthorityofthecountryofexportThesellermust,atitsownexpense,packagethegoods,unlessitisusualfortheparticulartradetotransportthetypeofgoodssoldunpackagedThesellermaypackagethegoodsinthemannerappropriatefortheirtransport,unlessthebuyerhasnotifiedthesellerofspecificpackagingrequirementsbeforethecontractofsaleisconcludedPackagingistobemarkedappropriatelyAAssistancewithinformationandrelatedcostsThesellermust,whereapplicable,inatimelymanner,providetoorrenderassistanceinobtainingforthebuyer,atthebuyersrequest,riskandexpense,anydocumentsandinformation,includingsecurityrelatedinformation,thatthebuyerneedsfortheimportofthegoodsandorfortheirtransporttothefinaldestinationThesellermustreimbursethebuyerforallcostsandchargesincurredbythebuyerinprovidingorrenderingassistanceinobtainingdocumentsandinformationasenvisagedinBBProofofdeliveryThebuyermustacceptthetransportdocumentprovidedasenvisagedinAifitisinconformitywiththecontractBInspectionofgoodsThebuyermustpaythecostsofanymandatorypreshipmentinspection,exceptwhensuchengineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationoftheinspectionismandatedbytheauthoritiesofthecountryofexportBAssistancewithinformationandrelatedcostsThebuyermust,inatimelymanner,advisethesellerofanysecurityinformationrequirementssothatthesellermaycomplywithAThebuyermustreimbursethesellerforallcostsandchargesincurredbythesellerinprovidingorrenderingassistanceinobtainingdocumentsandinformationasenvisagedinAThebuyermust,whereapplicable,inatimelymanner,providetoorrenderassistanceinobtainingfortheseller,atthesellersrequest,riskandexpense,anydocumentsandinformation,includingsecurityrelatedinformation,thatthesellerneedsforthetransportandexportofthegoodsandfortheirtransportthroughanycountryCOSTINSURANCEANDFREIGHTCIF(insertnamedportofdestination)IncotermsGUIDANCENOTEThisruleistobeusedonlyforseaorinlandwaterwaytransport“Cost,InsuranceandFreight”meansthatthesellerdeliversthegoodsonboardthevesselorprocuresthegoodsalreadysodeliveredTheriskoflossofordamagetothegoodspasseswhenthegoodsareonboardthevesselThesellermustcontractforandpaythecostsandfreightnecessarytobringthegoodstothenamedportofdestinationTheselleralsocontractsforinsurancecoveragainstthebuyersriskoflossofordamagetothegoodsduringthecarriageThebuyershouldnotethatunderCIFthesellerisrequiredtoobtaininsuranceonlyonminimumcoverShouldthebuyerwishtohavemoreinsuranceprotection,itwillneedeithertoagreeasmuchexpresslywiththesellerortomakeitsownextrainsurancearrangementsWhenCPT,CIP,CFR,orCIFareused,thesellerfulfilsitsobligationtodeliverwhenithandsthegoodsovertothecarrierinthemannerspecifiedinthechosenruleandnotwhenthegoodsreachtheplaceofdestinationThisrulehastwocriticalpoints,becauseriskpassesandcostsaretransferredatdifferentplacesWhilethecontractwillalwaysspecifyadestinationport,itmightnotspecifytheportofshipment,whichiswhereriskpassestothebuyerIftheshipmentportisofparticularinteresttothebuyer,thepartiesarewelladvisedtoidentifyitaspreciselyaspossibleinthecontractThepartiesarewelladvisedtoidentifyaspreciselyaspossiblethepointattheagreedportofdestination,asthecoststothatpointarefortheaccountofthesellerThesellerisadvisedtoprocurecontractsofcarriagethatmatchthischoicepreciselyIfthesellerincurscostsunderitscontractofcarriagerelatedtounloadingatthespecifiedpointattheportofdestination,thesellerisnotentitledtorecoversuchcostsfromthebuyerunlessotherwiseagreedbetweenthepartiesThesellerisrequiredeithertodeliverthegoodsonboardthevesselortoprocuregoodsalreadysodeliveredforshipmenttothedestinationInadditionthesellerisrequiredeithertomakeacontractofcarriageortoprocuresuchacontractThereferenceto“procure”herecatersformultiplesalesdownachain(„stringsales),particularlycommoninthecommoditytradesCIFmaynotbeappropriatewheregoodsarehandedovertothecarrierbeforetheyareonboardthevessel,forexamplegoodsincontainers,whicharetypicallydeliveredataterminalInsuchcircumstances,theCIPruleshouldbeusedCIFrequiresthesellertoclearthegoodsforexport,engineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationofthewhereapplicableHowever,thesellerhasnoobligationtoclearthegoodsforimport,payanyimportdutyorcarryoutanyimportcustomsformalitiesATHESELLEROBLIGATIONSAGeneralobligationsofthesellerThesellermustprovidethegoodsandthecommercialinvoiceinconformitywiththecontractofsaleandanyotherevidenceofconformitythatmayberequiredbythecontractAnydocumentreferredtoinAAmaybeanequivalentelectronicrecordorprocedureifagreedbetweenthepartiesorcustomaryALicences,authorizations,securityclearancesandotherformalitiesWhereapplicable,thesellermustobtain,atitsownriskandexpense,anyexportlicenceorotherofficialauthorizationandcarryoutallcustomsformalitiesnecessaryfortheexportofthegoodsBTHEBUYEROBLIGATIONSBGeneralobligationsofthebuyerThebuyermustpaythepriceofthegoodsasprovidedinthecontractofsaleAnydocumentreferredtoinBBmaybeanequivalentelectronicrecordorprocedureifagreedbetweenthepartiesorcustomaryBLicences,authorizations,securityclearancesandformalitiesWhereapplicable,itisuptothebuyertoobtain,atitsownriskandexpense,anyimportlicenceorotherofficialauthorizationandcarryoutallcustomsformalitiesfortheimportofthegoodsandfortheirtransportthroughanycountryAContractsofcarriageandinsurancea)ContractofcarriageThesellermustcontractorprocureacontractforthecarriageofthegoodsfromtheagreedpointofdelivery,ifany,attheplaceofdeliverytothenamedportofdestinationor,ifagreed,anypointatthatportThecontractofcarriagemustbemadeonusualtermsatthesellersexpenseandprovideforcarriagebytheusualrouteinavesselofthetypenormallyusedforthetransportofthetypeofgoodssoldb)ContractofinsuranceThesellermustobtain,atitsownexpense,cargoinsurancecomplyingatleastwiththeminimumcoverprovidedbyClauses(C)oftheInstituteCargoClauses(LMAIUA)oranysimilarclausesTheinsuranceshallbecontractedwithunderwritersoraninsurancecompanyofgoodreputeandentitlethebuyer,oranyotherpersonhavinganinsurableinterestinthegoods,toclaimdirectlyfromtheinsurerWhenrequiredbythebuyer,thesellershall,subjecttothebuyerprovidinganynecessaryinformationrequestedbytheseller,provideatthebuyersexpenseanyadditionalcover,ifprocurable,suchascoverasprovidedbyClauses(A)or(B)oftheInstituteCargoClauses(LMAIUA)oranysimilarclausesandorcovercomplyingwiththeInstituteWarClausesandorInstituteStrikesClauses(LMAIUA)oranysimilarclausesTheinsuranceshallcover,ataminimum,thepriceprovidedinthecontractplus(ie,)engineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationoftheandshallbeinthecurrencyofthecontractTheinsuranceshallcoverthegoodsfromthepointofdeliverysetoutinAandAtoatleastthenamedportofdestinationThesellermustprovidethebuyerwiththeinsurancepolicyorotherevidenceofinsurancecoverMoreover,thesellermustprovidethebuyer,atthebuyersrequest,risk,andexpense(ifany),withinformationthatthebuyerneedstoprocureanyadditionalinsuranceADeliveryThesellermustdeliverthegoodseitherbyplacingthemonboardthevesselorbyprocuringthegoodssodeliveredIneithercase,thesellermustdeliverthegoodsontheagreeddateorwithintheagreedperiodandinthemannercustomaryattheportBContractsofcarriageandinsurancea)ContractofcarriageThebuyerhasnoobligationtothesellertomakeacontractofcarriageb)ContractofinsuranceThebuyerhasnoobligationtothesellertomakeacontractofinsuranceHowever,thebuyermustprovidetheseller,uponrequest,withanyinformationnecessaryforthesellertoprocureanyadditionalinsurancerequestedbythebuyerasenvisagedinAb)BTakingdeliveryThebuyermusttakedeliveryofthegoodswhentheyhavebeendeliveredasenvisagedinAandreceivethemfromthecarrieratthenamedportofdestinationATransferofrisksThesellerbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsuntiltheyhavebeendeliveredinaccordancewithA,withtheexceptionoflossordamageinthecircumstancesdescribedinBAAllocationofcostsThesellermustpaya)allcostsrelatingtothegoodsuntiltheyhavebeendeliveredinaccordancewithA,otherthanthosepayablebythebuyerasenvisagedinBb)thefreightandallothercostsresultingfromAa),includingthecostsofloadingthegoodsonboardandanychargesforunloadingattheagreedportofdischargethatwereforthesellersaccountunderthecontractofcarriagec)thecostsofinsuranceresultingfromAb)andd)whereapplicable,thecostsofcustomsformalitiesnecessaryforexport,aswellasallduties,taxesandotherchargespayableuponexport,andthecostsfortheirtransportthroughanycountrythatwereforthesellersaccountunderthecontractofcarriageBTransferofrisksThebuyerbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsfromthetimetheyhavebeendeliveredasenvisagedinAengineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationoftheIfthebuyerfailstogivenoticeinaccordancewithB,thenitbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsfromtheagreeddateortheexpirydateoftheagreedperiodforshipment,providedthatthegoodshavebeenclearlyidentifiedasthecontractgoodsBAllocationofcostsThebuyermust,subjecttotheprovisionsofAa),paya)allcostsrelatingtothegoodsfromthetimetheyhavebeendeliveredasenvisagedinA,except,whereapplicable,thecostsofcustomsformalitiesnecessaryforexport,aswellasallduties,taxesandotherchargespayableuponexportasreferredtoinAd)b)allcostsandchargesrelatingtothegoodswhileintransituntiltheirarrivalattheportofdestination,unlesssuchcostsandchargeswereforthesellersaccountunderthecontractofcarriagec)unloadingcostsincludinglighterageandwharfagecharges,unlesssuchcostsandchargeswereforthesellersaccountunderthecontractofcarriaged)anyadditionalcostsincurredifitfailstogivenoticeinaccordancewithB,fromtheagreeddateortheexpirydateoftheagreedperiodforshipment,providedthatthegoodshavebeenclearlyidentifiedasthecontractgoodse)whereapplicable,allduties,taxesandothercharges,aswellasthecostsofcarryingoutcustomsformalitiespayableuponimportofthegoodsandthecostsfortheirtransportthroughanycountry,unlessincludedwithinthecostofthecontractofcarriageandf)thecostsofanyadditionalinsuranceprocuredatthebuyersrequestunderAb)andBb)ANoticestothebuyerThesellermustgivethebuyeranynoticeneededinordertoallowthebuyertotakemeasuresthatarenormallynecessarytoenablethebuyertotakethegoodsADeliverydocumentThesellermust,atitsownexpenseprovidethebuyerwithoutdelaywiththeusualtransportdocumentfortheagreedportofdestinationThistransportdocumentmustcoverthecontractgoods,bedatedwithintheperiodagreedforshipment,enablethebuyertoclaimthegoodsfromthecarrierattheportofdestinationand,unlessotherwiseagreed,enablethebuyertosellthegoodsintransitbythetransferofthedocumenttoasubsequentbuyerorbynotificationtothecarrierWhensuchatransportdocumentisissuedinnegotiableformandinseveraloriginals,afullsetoforiginalsmustbepresentedtothebuyerAChecking–packaging–markingThesellermustpaythecostsofthosecheckingoperations(suchascheckingquality,measuring,weighing,counting)thatarenecessaryforthepurposeofdeliveringthegoodsinaccordancewithA,aswellasthecostsofanypreshipmentinspectionmandatedbytheauthorityofthecountryofexportThesellermust,atitsownexpense,packagethegoods,unlessitisusualfortheparticulartradetotransportthetypeofgoodssoldunpackagedThesellermaypackagethegoodsinthemannerengineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationoftheappropriatefortheirtransport,unlessthebuyerhasnotifiedthesellerofspecificpackagingrequirementsbeforethecontractofsaleisconcludedPackagingistobemarkedappropriatelyBNoticestothesellerThebuyermust,wheneveritisentitledtodeterminethetimeforshippingthegoodsandorthepointofreceivingthegoodswithinthenamedportofdestination,givethesellersufficientnoticethereofBProofofdeliveryThebuyermustacceptthetransportdocumentprovidedasenvisagedinAifitisinconformitywiththecontractBInspectionofgoodsThebuyermustpaythecostsofanymandatorypreshipmentinspection,exceptwhensuchinspectionismandatedbytheauthoritiesofthecountryofexportAAssistancewithinformationandrelatedcostsThesellermust,whereapplicable,inatimelymanner,providetoorrenderassistanceinobtainingforthebuyer,atthebuyersrequest,riskandexpense,anydocumentsandinformation,includingsecurityrelatedinformation,thatthebuyerneedsfortheimportofthegoodsandorfortheirtransporttothefinaldestinationThesellermustreimbursethebuyerforallcostsandchargesincurredbythebuyerinprovidingorrenderingassistanceinobtainingdocumentsandinformationasenvisagedinBBAssistancewithinformationandrelatedcostsThebuyermust,inatimelymanner,advisethesellerofanysecurityinformationrequirementssothatthesellermaycomplywithAThebuyermustreimbursethesellerforallcostsandchargesincurredbythesellerinprovidingorrenderingassistanceinobtainingdocumentsandinformationasenvisagedinAThebuyermust,whereapplicable,inatimelymanner,providetoorrenderassistanceinobtainingfortheseller,atthesellersrequest,riskandexpense,anydocumentsandinformation,includingsecurityrelatedinformation,thatthesellerneedsforthetransportandexportofthegoodsandfortheirtransportthroughanycountryengineeringstandardsofexcellenceExcellenceproject:boilerplatformstairsrailinginstallation,andboilerontologyinstallation,andmachinestartedboilerequipmentinstallation,andsteamroundgeneratorgroupcreatingabrandproject"requirementandlongtermstrategicobjectives,achievetheacceptancecriteriaissuedbythecountryandtheelectricpowerindustryToachieve"highstandardunitputintooperationforstandards,highlevelqualityevaluation,ensuringexcellent,strivetoplantHrunforalongperiodafter"target,sopurposeful,plannedandorganizedconstruction,implementingrulesforthepreparationofth

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/104

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利