关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 词语搭配对词汇量之影响.doc

词语搭配对词汇量之影响.doc

词语搭配对词汇量之影响.doc

上传者: 终究还是控制不住想起从前 2017-12-22 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《词语搭配对词汇量之影响doc》,可适用于高等教育领域,主题内容包含词语搭配对词汇量之影响豳宣词语搭配对词汇量之影响固倪志莉(武汉铁路职业技术学院,湖北武汉)【摘要】本文探讨了英语词语搭配的两种主要形式:固定搭配和自符等。

词语搭配对词汇量之影响豳宣词语搭配对词汇量之影响固倪志莉(武汉铁路职业技术学院,湖北武汉)【摘要】本文探讨了英语词语搭配的两种主要形式:固定搭配和自由搭配,旨在让学习者重视词汇搭配的学习是有效扩大词汇量的途径之一,从而更好的提高学习者运用英语的能力【关键词】词语搭配:词汇量词汇学习是学习者成功学习外语的一个重要组成部分,学习者在习得了基本的语音和语法知识后,语言能力的进一步很大程度取决于词汇的扩展可以毫不夸张的讲,没有语法只能传递很少的信息,而没有词汇则什么也无法传递搭配正是学习者在学习真正的,符合习惯用法的英语和扩展词汇时可运用的重要方法之一在平常的学习中,很多学习者为了扩大词礼:量,采取了很多有效的学习方法,但是,他们学习时更多的注重单个词语而忽视了与词语相关的搭配,甚至把和记忆的词汇相关的一一些搭配当作新词来学习,这样往往花费时间甚多但收获小那么,引导学习者重视词汇搭配的学习对词汇量的影响显然是非常重要的因此,让学习者真正意识到词语搭配是扩大词汇量的有效方法,也是教学中教师必须要考虑的一个教学环节词语搭配是指词与词之间固定的,非成语性的组合关系这种组合往往是几个单词同时使用,形成一个自然的,有机的整体来表达确切的含义词汇的搭配可以从不同的角度进行分类,本文就语义和语法的角度对之分析探讨,以引起学习者对它们关系的重视首先,从语义的角度来看,搭配具有某种语义粘着性,搭配中的组成成分在不同程度上互为选择或者说词汇的搭配形式受语义的限制,例如Tomdrankacigarette是不能被人接受的,其原因不在于它有没有任何语法错误,丽在于drink和cigarette在语义上互为排斥,先drink这个具体的动词后面要求必须跟一个表示"液体物质"的词,而cigarette不属于液体物质,其语义也就表现出对drink一词的排斥性如果一个或几个搭配的组成部分受语境的严格限制,搭配的语义完整性或粘着性就更为突出以heavydrink中的heavy为例,这个意义的heavy具有相当狭窄的语境条件,那么如aheavysmoker,aheavydrinker,aheavydruguser以及heavypunishment等搭配都是可以的,要选择这个意义的heavy,直接涉及到"厉害的,严重的"等概念似乎是个前提可以说,如果搭配的一个成分的意义要求语境中有一个特定的词语,那么语义的粘着性就特别紧密其次,从语法的角度来看,主要分为固定搭配和自由搭配:()固定搭配固定搭配主要是包括习惯用语和短语动词,只有把它们作为有机的整体来考虑才能得以掌握和运用习惯用语中的单词不能替换或变化,譬如典故和谚语,以loveme,lovemydog为例,意为爱屋及乌还有如catch一意思是说自相矛盾的规定这些表达只能从固定搭配中了解其真实意义,掌握它们的用法,若将其中的任何一个词替换为别的词,就失去了它们的真实意义一般而言,短语动词中的组合主要有三种形式:()动词介词,这种短语的搭配,由于介词的不同,由同一个动词组成的不同短语,意义也各不相同如果把动词agree后面加I二不同的介词wi廿,on,to和about,意思分别为"同意某人的意见","就某事取得一致意见","同意某事","对某事有相同的看法",这些短语动词中的搭配是不能随意替换的()动词副词,如standup(站起来),leaveover(省去),turnon(打开)事实上,这种搭配在词汇中所占的数量也是很大的,而且词汇意义也较明显()动词副词介词,这种搭配比前一种形式更灵活,因为在介词后面,可以用不同的名词,代词等作宾语,形成更广泛的意义如lookforwardto(期盼),可以在to后面跟goinghome,buyingabighouse等像这类似的短语,可以根据需要表达不同的内容实际中的固定搭配,表面看来好像没有规律可循,其实它们也是受制于一定的语法规则的,当然有些固定短语是在语言发展过程中,尤其是在口语中逐渐形成的,因此学习者在学习固定搭配时常常花费的时间和精力要多些(二)自由搭配自由搭配中的词汇可选择的范围较广,而且还有一定的灵活性,下面是几种自由搭配的例子:()不同的名词和同一名词搭配,如student,可以用其它的名词来修饰,boystudent(男学生),girlstudent(女学生),firstyearstudent(一年级学生)()不同的介词和同一名词搭配,如不同的介词和house搭配,有inthehouse(在屋里),behindthehouse(在屋后),infrontofthehouse(在屋前),besidethehouse(在房子旁边)等以上介词的意思起支配作用,名词的基本意思没有改变()不同的形容词和同一名词搭配,以pen为例,可以用long,short,new,old等形容词来修饰它构成不同的意思,而名词的意思没有任何改变()不同的动词和同一名词搭配,以money为例,前面搭配不同的动词,则形成不同意义的词组,如toearnmoney(赚钱),todonatemoney(捐钱),tospendmoney(花钱)等上面的搭配中,动词的意思比较明显,而名词只有其本义总的来说,对于自由搭配,只要学习者了解不同的词性和词意以及基本的语法规则,使用时犯错的可能性就要小的多了因此,学习者想要真正扩大词汇量,就要认真观察,仔细研究英语中的搭配,了解其构成形式,掌握其用法,并通过上下文及推测其隐含意义来获得真正的词汇意义反之,如果只追求片面的单词数量,忽略搭配的作用,记忆单个单词的数量再多,也难以真正提高运用英语语言的能力,更不用说用英语进行良好的交际了参考文献:】鲍成莲大学生英语作文中词语搭配问题J河南教育学院(哲学社会科学版),()fj王宗炎英汉应用语言学词典fz长沙:湖南教育出版社,张勇英语学习中词语搭配问题分析J重庆工业高等专科学校,,()作者简介:倪志莉,武汉铁路职业技术学院在读董

职业精品

用户评论

0/200
    暂无评论

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/4
0下载券 下载 加入VIP, 送下载券

意见
反馈

返回
顶部