制造（中空玻璃、钢化玻璃、 夹胶玻璃、防弹玻璃）项目可行性研究报告

制造（中空玻璃、钢化玻璃、 夹胶玻璃、防弹玻璃）项目可行性 研究报告 水源地可行性研究报告美术课题研究中期报告师生关系的个案研究养羊可行性研究报告可行性研究报告诊所 第一章 项目简介 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1 1.1 项目概况 1.1.1 项目名称 1.1.2 项目简介 1.1.3 项目发起方 1.1.4 项目法定代表 1.1.5 项目公司介绍 1.1.6 项目背景 1.1.7 项目投资概况 1.2 项目公司发展目标 第二章 项目市场 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 …………………………………15 2.1 市场的状况 2.1.1 项目机会 2.1.2 市场的趋势 第三章 项目市场战略……………… ………………………18 3.1 SWOT 分析 3.1.1 项目优势 3.1.2 项目劣势 3.1.3 项目机会 3.1.4 营销策略 3.1.5 价格策略 3.1.6 销售执行 ………………………21 第四章 项目财务评价……………… 4.1 资金的筹集与使用 4.2 财务预测 4.2.1 主营业务收入预测 4.2.2 成本及费用估算 4.2.3 利润预测 第五章 项目价值评估……………… ………………………22 5.1 项目评估 5.2 社会效益 5.3 经济效益 5.4 项目评估总论 第六章 Low-E 玻璃未来时代发展趋势………………………27 6.1Low-E 玻璃未来发展状况 6.1.1Low-E 玻璃将迎来快速发展时期 6.1.2 科学积极慎重地发展国产磁控溅射镀膜生产设备 第 一章 项目简 介 1.1 项目概况 1.1.1 项目名称: LOW -E 玻璃制造(中空玻璃、钢化玻璃、 夹胶玻 璃、防弹玻璃 ) 1.1.2 项目名称介绍 ?中空玻璃 中空玻璃是将两片以上的平板玻璃用铝制空心边 框框住 ，用胶结或焊接密封 ，中间形成自由空间 ，并 充以干燥空气 ，具有隔热 、隔音 、防霜 、防结露等优 良性能 ，是现代不可缺少的门窗构件 ，也是新兴的透 明墙体材料 。能在零下 25 0 C 到零下 40 0C 条件下 正常使用 的中空玻璃 。目前建筑节能已引起广泛重视， 国家有关部门和一些地方政府已陆续出台建筑节能的 政策法规 。建筑物门窗的保温隔热是建筑节能的重要 环节 ，因此 ，今后中空玻璃的使用将越来越广泛 。 ?钢化玻璃 钢化玻璃是将普通退火玻璃先切割成要求尺寸 ， 然后加热到接近的软化点 ，再进行快速均匀的冷却而 得到 。钢化处理后玻璃表面形成均匀压应力 ，而内部 则形成张应力 ，使玻璃的抗弯和抗冲击强度得以提高， 其强度约是普通退火玻璃的四倍以上 。钢化玻璃破碎 后，碎片成均匀的小颗粒并且没有刀状的尖角 ，国家 标准要求钢化玻璃的破碎后在任意 50 *5 0m m 内的碎 片应大于 40 粒。因此，使用起来具有一定的安全性。 ?夹胶玻璃 夹胶玻璃是把两片玻璃或多片玻璃用有机胶粘合 在一起 ，使玻璃强度增加 。当外层玻璃受到冲击发生 破裂时 ，碎片被胶粘住 ，只形成辐射状裂纹 ，不致因 碎片飞散造成人身伤亡事故 。它主要用于汽车风挡 、 船舶 、飞机 、火车及高层建筑等 。 夹胶 玻璃的生产方法有两种 :即胶片法 (干法 ) 和灌浆法 (湿法 )。 随着我国汽车工业的迅速发展 ， 再加上原有汽车保有量和建筑结构变化对安全采光玻 璃的需求 ，预计今后我国车辆及建筑用夹层玻璃的需 求量将大大增加 。 现在 ，通过改变胶片性能和组合 结构可生产各种 功能的夹层玻璃 。如防弹玻璃 、电致变色玻璃 、电磁 屏蔽玻璃 、防火玻璃 、天线玻璃 、电热玻璃 、防盗报 警玻璃 ，还有将不同的膜材料夹入其中制成具有膜性 能的夹层玻璃 ，如过度色夹层玻璃、防紫外夹层玻璃、 EN 膜装饰夹层玻璃。夹层用 PVB 薄膜和 EVA 薄膜等 已开始国产化 。 ?防弹玻璃 防弹防盗玻璃由多片不同厚度的透明浮法玻璃和 多片 PV B 胶片科学地组合而成，为了增强玻璃的防弹 防盗性能 ，玻璃的厚度和 PVB 的厚度均增加了。由于 玻璃和 PV B 胶片粘合得非常牢固，几乎成为一个整 体，且因玻璃具有较高的硬度而 PVB 胶片具有良好的 韧性 ，当子弹接触到玻璃后 ，它们的冲击能量被削弱 到很低的程度乃至为零 ，所以不能穿透 。同样 ，金属 的撞击也只能将玻璃击碎而不能穿透 ，因此起到防弹 防盗的效果 。各单片玻璃的厚度和成品玻璃的总厚度 视使用场所而定 。 防弹防盗玻璃可用作军事防御 、银行柜台的护卫 玻璃 、珠宝玉器 、金银手饰等贵重物品展示柜以及其 他特定的工作 、生活场所 。 1.1.3 项目简介: ?什么是 LOW-E 玻璃, Low -E 玻璃又称低辐射镀膜玻璃，是在玻 璃表面 镀上多 层 金属 或其他 化合 物 组成 的特 种玻 璃。 Low-E 玻璃 是一种绿色、环保的节能玻璃:普通玻 璃的表面 辐射率在 0.84 左右，而 Low-E 玻璃的表面辐射率在 0.2 5 以下。这种不到头发丝百分之一厚度的低辐射膜 层对 远红外热辐射的反射率很高，能将 80 %以 上的远 红外热辐射反射回去 ，所以 Low-E 玻璃具有良好的阻 隔热 辐射透过的作用。人们在选择建筑物的 玻璃门窗 时，除了考虑其美学和外观特征外，更注重 其热量控 制、制冷成本和内部阳光投射舒适平衡等问 题。这就 使得 镀 膜 玻璃 家 族 中 的新 贵 — — Low-E 玻 璃 脱 颖 而 出，成为人们关注的焦点 。 ?low-e 中空玻璃介绍: Low-E 中空玻璃，是指中 空玻璃所用玻璃中其 中 一片或 两片使用了 Low-E 镀膜玻璃，使中空玻璃的传 热系 数 降 低 ， 提 高 中 空 玻 璃节 能 效 果 的 一 种 产 品 。 LOW -E 中空镀膜玻璃，具有保温、避免反 射光污染诸 多优 点，因而被称为绿色、节能、环保建材 。冬季， Low -E 中 空 玻 璃对 室 内 暖 气及 室 内 物 体散 发 的 热辐 射，可以像一面反射镜一样，将绝大部分反射回室内， 保证室内暖气不向外散失 ，从而节约取暖费用。夏季， Low -E 中空玻璃可以阻止室外地面、建筑 物发出的热 辐射进入室内，节约空调制冷费用。L OW -E 玻 璃的可 见光反射率一般在 11,以下，与普通白玻璃相近，可 避免造成反射光污染 。 ?Low-E 玻璃的应用与发展 在美国及欧州，Low-E 玻璃(低辐 射镀膜玻璃)由 于其 优越的性能，得到了极大的关注。特别 是德国的 Wsc hv o 法规，使 Low-E 玻璃有迅猛的发展。欧州的制 造商是在 60 年代末开始实验室研究"Low-E"的。1978 年，美国的英特佩(interqane)成 功地将"Low-E"玻璃 应用到建筑物上。"Low-E"的优越性是无可 质疑的 。 从 1990 年开始，" Low-E"的用量在美国以年 5,的速 度递增 。将来，"Low-E"是否成为窗玻璃 的主导地位 还不 得知，但是业主和门窗公司都非常重视 节能型的 门窗 。而且，今年的建筑物绝大多数是用它 的节能效 果来评定优劣的 。 ?LOW-E 玻 璃的生产方法 目前的两种 Low-E 玻璃生产方法 : 一、在线高温热解沉积法 热 解沉 积法 "Low-E" 玻璃 在 美国 有多 家 在线 高温 公司的产品 。如 PPG 公司的 Surgate200，福特公司的 Sun glas H(R"P"。这些产品是在浮法玻璃冷却工艺过 程中 完成的。液体金属或金属粉沫直接喷射 到热玻璃 表面 上，随着玻璃的冷却，金属膜层成为玻 璃的一部 分 。固此，该膜层坚硬耐用。这种方法生产的"Low-E" 玻璃 具有许多优点:它可以热弯，钢化，不 必在中空 状态 下使用，可以长期储存。它的缺点是热 学性能比 较差 。 除 非 膜 层 非 常 厚 ， 否则 其 "u" 值 只 是 溅 射 法 "Lo w-E"镀膜玻璃的一半。如果想通过增加膜厚来改善 其热学性能 ，那么其透明性就非常差 。 二、离线真空溅射法 离线法生产 Low-E 玻璃，是目前国际上普遍采用 真空 磁控 溅射 镀膜 技术 。 用溅射 法 可以 生产 "Low-E" 玻 璃 的 厂 家 及 产 品 有 北 美 的 英 特 佩 公 司 的 "Ln pl us Ne te tr al R"，PPG 公司的 Sungatel00，福特公 司的 SunglasHRS 等 。和高温热解沉积法不同，溅射 法是 离线的。且据玻璃传输位置的不同有水 平及垂直 之分 。 溅射 法工艺生产"Low,E "玻璃，需 一层纯银薄膜 作为 功能膜。纯银膜在二层金属氧化物膜之 间。金属 氧化 物膜对纯银膜提供保护，且作为膜层之 间的中间 层增加颜色的纯度及光透射度 。 垂直式生产工艺中，玻璃垂直放置在架子 上，送 入 10-1 帕数量级的真空环境中，通入适量的工艺气体 (惰性气体 Ar 或反应气体 O2、N2)，并保持真空度稳 定。将靶材 A g、Si 等嵌入阴极，并在与阴极垂直的水 平方 向置入磁场从而构成磁控靶。以磁控靶 为阴极， 加上 直流或交流电源，在高电压的作用下， 工艺气体 发生 电离，形成等离子体。其中，电子在电 场和磁场 的共 同作用下，进行高速螺旋运动，碰撞气 体分子， 产生 更多的正离子和电子;正离子在电场的 作用下， 达到 一定的能量后撞击阴极靶材，被溅射出 的靶材沉 积在玻璃基片上形成薄膜 。为了形成均匀一致的膜层， 阴极 靶靠近玻璃表面来回移动。为了取得多 层膜，必 须使 用多个阴极，每一个阴极均是在玻璃表 面来回移 动，形成一定的膜厚 。 水平法在很大程度上是和垂直法相似的。 主要区 别在 玻璃的放置，玻璃由水平排列的轮子传 输，通过 阴极 ，玻璃通过一系列销定阀门之后，真空 度也随之 变化 。当玻璃到达主要溅射室时，镀膜压力 达到，金 属阴 极靶固定，玻璃移动。在玻璃通过阴极 过程中， 膜层形成 。 目前，国产和绝大部分进口磁控溅射镀膜 生产线 的目 标产品均是以镀制单质膜和金属膜为主 的阳光控 制膜 玻璃。这类产品工艺相对简单，对设备 的要求较 低。因此 ，这些生产线不能满足镀制 LOW-E 玻璃的要 求。 溅射法生产 "Lo w,E"玻璃，具有如下特点: 由于有多种金属靶材选择 ，及多种金属靶材组合， 因此 ，溅射法生产"Low-E"玻璃可有多种配置。在颜色 及纯 度方面，溅射镀也优于热喷镀，而且， 由于是离 线法 ，在新产品开发方面也较灵活 。最主要的优点还 在于溅射生产的"Low-E"中空玻璃其"u"值优于热 解法 产品的 "u"值，但是它的缺点是氧化银膜层非常脆弱， 所以 它不可能象普通玻璃一样使用。它必须 要做成中 空玻 璃，且在未做成中空产品以前，也不适 宜长途运 输。 ?LOW-E 玻 璃的特点及功能 Low-E 玻璃有什么特点，有哪些功能呢, 太阳辐射能量的 97,集中在波长为 0.3-2.5um 范围内，这部分能量来自室外 ;100?以下物体的辐 射能量集中在 2.5um 以上的长波段，这部分能量主 要来自室内。若以室窗为界的话， 冬季或在高纬度 地区我们希 望室外的辐射能量进来，而室 内的辐射 能量不要外 泄。若以辐射的波长为界的话 ，室内、 室外辐射能的分界点就在 2.5um 这个波长处。因此， 选择具有一定功能的室窗就成为关键。 3mm 厚的普通透明玻璃对太阳辐射能具有 87, 的透过率，白天来自室外的辐射能量可大部分透过; 但夜晚或阴雨天气，来自室内物体热辐射能量的 89 ,被其吸收，使玻璃温度升高 ，然后再通过向室内、 外辐射和 对流交换散发其热量，故无法有 效地阻挡 室内热量泄向室外。 Low-E 中空玻璃对 0.3-2.5um 的太阳能辐射具 有 60,以上的透过率，白天来自室外辐射能量可大 部分透过 ，但夜晚和阴雨天气，来自室内 物体的热 辐射约有 50,以上被其反射回室 内，仅有少于 15 , 的 热 辐 射 被 其 吸 收 后 通 过 再 辐 射 和 对 流 交 换 散 失 ，故 可 有效 地阻 止室 内的 热量 泄 向室 外。 Low-E 玻璃的这一 特性，使其具有控制热能单向 流向室内 的作用。 太阳光短波透过窗玻 璃后，照射到室内的 物品 上。这些物品被加热后 ，将以长波的形式再次辐射。 这些长波被"Low-E"窗玻璃阻挡，返回到室内 。事实 上通过窗玻璃再次辐射被减少到 85,，极大地改善 了窗玻璃绝热性能。 窗玻璃的绝热性能一般是用"u"值来表示的，而 "u"值和玻璃的辐射率有直接的关系。 "u"值的定义为 :ASHRAE 标准条件下， 由于玻 璃热传导和 室内外的温差，所形成的空气 到空气的 传热量 。其英制单位为:英热量单位每小 时每平方 英尺每华氏 温度，公制单位为:瓦每平方 米每摄氏 温度、"u"值越低，通过玻璃的传热量也越低，窗玻 璃的绝热性 能越好。辐射率是某物体的单 位面积辐 射的热量同 单位面积黑体在相同温度，相 同条件下 辐射热量之 比。辐射率定义是某物体吸收 或反射热 量的能力 。理论上完全黑体对所有波长 具有 100, 的吸收。即反射率为零。因此，黑体辐射率为 1.0。 通常，浮法白玻璃的辐射率为 0.84。而大多数在线 热聚合"Low-E"镀膜玻璃的辐射率在 0.35 到 0.5 之 间 。 磁 控 真 空 溅 射 "Low-E" 镀 膜 玻 璃 的 辐 射 率 在 0.08 到 0.15 之间。值得注意的是低的辐射率直接 对应着低的"u"值。玻璃的辐射率越接近于零，其绝 热性能就越好。 一个"节能采光系 统"的优越性必须体现在 尽可 能 高的 太阳 总能 量的 透过 ， 而同时 具 有最 低的 "u" 值 。通过同 时考虑能量的获得和热的损失 ，建立了 能量 平衡 方程式，Ueg=UF-RFg。最好的能量 平衡特 性的采 光系统是真空磁控溅? quot;Low-E "镀 膜中空 玻璃 。尽管 单层玻璃其太阳能的透射为最 大，但它 的 "u"值 及"Ueg"值却最差。因此，不能 满足好的能 量平衡的需求。 单纯高的太阳能透射，能有效地保持这些能量， 就不能认 为它是节能材料。"Low-E" 镀 膜中空玻璃 是一种较好 的节能采光材料。它具有较高 的太阳能 透 射， 非常 低的 "u"值 ， 并且 ，由 于镀 膜的 效果 ， "Low-E"玻璃反射的热量回到室内，使得窗玻璃附近 的温度较高 ，人在窗玻璃附近也不会感到 太大的不 适。而应用"Low-E"窗玻璃的建筑其室内温度相对较 高 ，因此在 冬季可以保持相对高的室内温 度，而不 结霜 ，这样在室内的人也会倍感舒适。“Low-E”玻 璃也能够阻 挡大量的紫外线透射，防止室 内的物品 退色。 1.1.4 项目发起方: 四川中杨特种玻璃有限公司 1.1.5 项目法定代表:杨斌 1.1.6 项目公司介绍: 四川中杨特种玻璃有限公司的前身是“绵阳市中杨 玻璃 工艺有限公司”，成立于 200 4。经过 几年发展， 公司 发展迅速，市场迅速扩大，在公司理念 和经营管 理上 ，均胜人一筹，产品在绵阳地区的市场 占有率达 到 69%，高居同类企业榜首，被公认为绵阳 玻璃产业 先锋 ，在绵阳市场客户的心目中已树立起第 一品牌的 形象 ，“中杨”品牌在业内已成为优质玻璃深加工产品 的代 名词，在四川乃至西南地区都享有盛誉 。中杨产 品应 属于整个四川省乃至大西南，而不是某 个区域。 目前 我们已建立了自己的销售网络渠道，产 品除在绵 阳地区占绝对主导地位外 ，还远销南充、广元、遂宁、 广安 、汉中、重庆等地。当前我们已将市场 开拓到昆 明，并与当地多家公司建立了良好的合作关系 。 200 4—2007 年，公司投资近 10000 万元，建了大 型现代化标准厂房 3000 平方米，引进了大型平弯钢化 玻璃 生产线、全自动大型中空玻璃生产线、 大型夹胶 玻璃 生产线大版面玻璃双边磨边机、大版面 玻璃清洗 机及 自动钻孔机等在国内外均具有先进技术 水平的现 代化生产线 。公司将以成、德、绵经济产业带为中心， 产品辐射四川各地及西南地区 ，并将逐步辐射到全国， 成为全国特种玻璃深加工领域一颗明星 。 目前，公司主要产品有:平弯钢化玻璃、夹胶玻 璃、Low-E、中空玻璃 、艺术玻璃、冰裂玻璃等。所有 产品 均符合国家标准，并已通过国家的检验 认可，取 得了相应的证 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 。 1.1.7 项目背景: 玻璃是重要的建筑材料，随着对建筑物装饰性要 求的 不断提高，玻璃在建筑行业中的使用量 也不断增 大。然而，当今人们在选择建筑物的玻璃门 窗时，除 了考 虑其美学和外观特征外，更注重其热量 控制、制 冷成 本和内部阳光投射舒适平衡等问题。这 就使得镀 膜玻璃家族中的新贵——Low-E 玻璃脱颖 而出，成为 人们关注的焦点 。 Low -E 玻璃又称低辐射镀膜玻璃，其镀膜层具有 对可 见光高透过及对中远红外线高反射的特 性，也就 是在 玻璃原片镀上多层金属或金属氧化膜， 其中一层 或两层以 Ag 为主的特殊膜层，可有效降低太阳能吸收 或控 制能量损失，使玻璃的传热系数大辐度 降低，它 可以 将 白 玻 所 传 递 热 量 尤 其 是 远 红 外 辐 射 的 50% , 80%阻隔反射掉，同时允许全部或部分可见光通过的镀 膜玻璃 ，用 LOW,E 镀膜玻璃加工的中空玻璃不仅有良 好的 节能隔热效果，而且有良好的采光隔声 性能，优 于常规中空玻璃 ，可达到 STC 级别的 37 水平，也可以 高效屏蔽紫外线 ;可以屏蔽 85%, 99.5%的紫外线，在 极大 程度上减小强紫外线直射对人或装饰物 带来各种 危害 。对植物有保护作用;在有效遮挡致使 植物枯萎 的阳光成分 ，同时还允许促进植物生长的可见光入室。 低 辐 射 镀 膜 系 列 是从 拥 有 世 界 最 先进 镀 膜 设 备 与技术的美国 BOC 集团全套引进的磁控溅射镀膜设备 上生产的 。独有的(c-mag)技术在高效的同时使生产 的产 品不仅具有极为优良的节能性，大幅度 降低冷暖 空调 及照明电力等建筑能耗费用支出，还具 有多种颜 色的 装饰性及极高的通透性，同时保证环境 良好舒适 度等 效果。使其与普通玻璃及传统的建筑用 镀膜玻璃 相比 ，具有以下明显优势 : 1、 优异的热性能 外门窗玻璃的热损失是建筑物能耗的主要 部分， 占建 筑物能耗的 50%以上。有关研究资料表 明，玻璃 内表 面的传热以辐射为主，占 58 %，这意 味着要从改 变玻 璃的性能来减少热能的损失，最有效的 方法是抑 制 其 内 表 面 的 辐 射 。 普 通 浮 法 玻 璃 的 辐 射 率 高 达 0.8 4，当镀上一层以银为基础的低辐射薄膜 后，其辐 射率可降至 0. 1 以下。因此，用 Low-E 玻璃制造建筑 物门 窗，可大大降低因辐射而造成的室内热 能向室外 的传递 ，达到理想的节能效果 。 室内热量损失的降低所带来的另一个显著 效益是 环保。 寒 冷季 节， 因建 筑物 采暖 所造 成的 CO2、 SO2 等有害气体的排放是重要的污染源。如果 使用 Low-E 玻璃 ，由于热损失的降低，可大幅减少因采 暖所消耗 的燃料 ，从而减少有害气体的排放 。 2、 良好的光学性能 Low-E 玻璃对太阳光中可见光有高的透射比， 可达 80%以上，而反射比则很低，这使其与传统的 镀膜玻璃相比，光学性能大为改观。从室外观看， 外观更透明、清晰，即保证了建筑物良好的采光， 又避免了以往大面积玻璃幕墙、中空玻璃门窗光反 射所造成的光污染现象，营造出更为柔和、舒适的 光环境。 Low-E 玻璃的上述特性使得其在发达国家获得 了日益广泛的应用。我国是一个能源相对匮乏的国 度，能源的人均占有量很低，而建筑能耗已经占全 国总能耗的 27%左右。因此，大力开发 Low-E 玻璃 的生产技术并推广其应用领域，必将带来显著的社 会效益和经济效益。 1.1.8 项目投资概况: 项目 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 投资总额:1.2 亿元 1.2 项目公司发展目标: 完成销售收入:1.8 亿元; 实现利税:1200 万元 项目用地:约 60 亩 第二章 项目市场分析 2.1.市场的现状 5 亿 中国是一能耗大国 ，每年建筑能量消耗可达 吨标准煤的能量 。在中国，1 吨标准煤相当于 0.77 吨 752 原油或 立方米天然气的能量。目前，中国建筑能 耗的年均增长速度超过 5.84%，其中大约 一半的能耗 440 93% 来自建筑玻璃门窗 ，因现有 亿平方米建筑的 以上建筑未安装节能玻璃门窗 。每年新增的 20 亿平方 米建 筑中有大部分是非节能建筑。此外，几 十亿的公 众建 筑和数百万的幕墙建筑中多采用非节能 单片玻璃 或普通中空玻璃 。从 2008 年 4 月 1 日起，新的节能法 全面 实施，将资源保护作为一项基本国策， 这表明中 国的节能玻璃市场将会有更广阔的发展空间 。 Low -E 玻璃是当今最好的节能玻璃。与普 通玻璃 及传 统镀膜玻璃相比，具有优良的节能效果 ，光学性 能和环保性能 。然而，2005 年中国 Low-E 玻璃的产量 仅有 590 万平方米 ，2006 年上升为 920 万平方米，但 仍少于美国 2004 年 Low-E 玻璃产量的六分之一。因此， 在节 能玻璃的发展及应用方面中国远远落后 于发达国 家。 近年来 ，中国 Low-E 玻璃年产量逐年递增。Low-E 玻璃 生产线主要集中在南玻，耀华，上海耀 华皮尔金 顿，威海蓝星玻璃，福耀集团等国内较大玻璃生产商。 以现有产能增长率为依据，预计 2010 年中国 Low-E 玻璃产量将达到 5000 万平方米。与国内巨大的需求市 场相比 ，中国 Low-E 玻璃的产量存在很大空缺 。 2.1.1 项目发展空间: 据了解，世界市场上 Low-E 玻璃早已普及， 已在 西方国家成为“节能窗玻璃”的主流产品，我国从 1997 年开始才逐渐引进 Low-E 玻璃生产技术及生产线，逐 渐拉开国产 Low-E 玻璃发展的序幕。Low-E 玻璃是近 年来市 场需 求增 长最 快的 节能玻 璃, 越来 越多 的公 共 建筑 及高 楼大 厦和 民用 建筑 均采 用了 节能 Low-E 玻 璃。特别是在 2007 年，在《节能法》实施的前夕，镀 膜玻璃产业基本完成由传统热反射镀膜玻 璃向 Low-E 玻璃 转型的产业调整，几乎所有的公共建筑 及高楼大 厦玻璃幕墙项目都在考虑采用 Low-E 玻璃，民用建筑 在外门窗上也开始大量使 用 Low-E 玻璃 ，至 2008 年一 季度 ，国内已投入生产的 Low-E 玻璃(离线)生产线 已达 27 条，包括在建的共有约 40 多条，已形成超过 200 0 万平方米的生产规模，但仍与市场需求存在较大 差距 ，产品供不应求 。 据权威部门统计 ，我国幕墙产量占世 界的 80%， 我国 每年外门窗使用量也是美国的数倍。仅 玻璃幕墙 工程上需用到的 Low-E 玻璃就近 2000 万平方米(外门 窗市场上的需求量不在其中 )。据估计，今后 5 年 ，我 国 Low—E 玻璃需求年增长率将高达 50,，需求与供 应之间存在很大缺口 。我国是世界上进口 Low—E 玻璃 L ow— 最多的国家 ，目前我 国约有 20,的 玻璃需求 E 依赖进口 。 随着社会的发展 ，国家对环境保护、节能、 改善 居住条 件等 问题 越来 越重 视，《民 用建筑 节能 设计 标 准》对建筑物围护结构材料和门窗的传热系 数提出了 新的要求:单层玻璃窗的传热系 数为 6W/m2?K，单框 双玻钢塑复合窗的传热系数为 3.5W/m2? L，单 框双玻 塑料窗的传热系数为 2.6W/m2?K。窗户的传 热系数要 达到 2.5W/m2?K 以下必须采用中空玻璃，使我国中空 玻璃市场面临良好的发展势态与机遇 。 2.1.2 市场的趋势 国内 LO W-E 玻璃市场需求量预测 第三章 项目市场战略 3.1SWO 分析(略) T 3.1.1 项目优势 ?玻璃与普通玻璃性能对比 Low-E 传导和对流的热流失一经由双重玻璃窗控 制后， 其最 重要的热量流失就是辐射，在低温和寒 冷的气候 中，热量从室内流失时，它就变得特别重要 。低辐射 镀膜 玻璃对长波红外的反射率较高，能将热 辐射反射 返回原空间 。 我国 GB/T18915.2-2002 镀膜玻璃标准中 所规定 的辐射率 (E)低 于 0.15 的要求，这是普通镀膜玻璃 是无法达到的 ，而双银 Low-E 镀膜玻璃具有很低的遮 阳系数和很高的可见光透过率 ，具有很低的 K 值和 U 值，可以满足该要求。测试表明，采用普通 双层中空 玻璃 ，室内能量的 80,通过玻璃传输到室外;如果在 双层 中空玻璃内侧表面镀上一层无色的低辐 射膜，则 传输到室外的能量可降低到 40,，如图 2 所示 。低辐 射镀 膜玻璃窗隔热性能几乎可提高一倍，但 重量和尺 寸并不增加 ，也不明显减少阳光的透过 。表 2 反映了 不同 结构的玻璃制品对于热量传递的阻隔对 比情况， 可以看出双银 Low-E 镀膜玻璃的隔热性能最优异 。 ? 双银 Low-E 中空玻璃的节能优势 双银 Low-E 玻璃主要在玻璃表面上利用磁控溅射 法沉积 多层 膜材 ,在 多层 膜层 材料中 沉积 两层 以上 的 纯银 基材而成的高性能玻璃制品。该膜是一 种热反射 原理 膜，具有高可见光透射率、极高的远红 外线反射 率，该种覆盖双银层的双银 Low-E 低辐射镀膜玻璃可 将 98%以上的远红外热辐射反射回去，可使 玻璃的辐 射率 E 值由 0.84 以上降低到 0.15 以下，其遮阳系数 SC 可根据工程需要在 0.2,0.7 之间调动。 ?针对我国不同地区的节能玻璃设计 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 我国气候的显著特点是夏热冬冷，国家对 室内热 环境的 基本 要求 是: 城镇 建筑 冬季 室内 温度达 到 18 ?，夏季室温低于 30?。因此，不同气候区域对于建 筑外 窗的热功及遮阳性能要求各有侧重，南 方侧重于 隔热 ，北方侧重保温 ，中原地区则要两者兼顾 。 南方 ，夏热冬暖，全年平均日照高，平均气温高。 我国 的夏热冬暖的南方地区，不考虑冬季取 暖，如海 南、三亚、广州、深圳、香港、澳门等城市 。我们需 要:低的遮阳系数 、低的 U 值、可供选择的可见光透 过率 ，优先选用遮阳型 Low- E 玻璃，双银型 Low-E 玻 璃。 3.1.2 项目劣势 成本偏高。 3.1.3 项目机会 我们认 分析“十五”期间玻璃行业的运行态势，为玻璃行业可以关注三类投资机会 : 第一，关注优质浮法玻璃生产企业的投资 机会。 从目 前玻璃行业存在的结构性矛盾，以及“ 十一五” 规划 建议中所强调的产业升级、结构优化等 ，我们认 为优 质浮法玻璃将会是“十一五”期间发展 的重点。 在宏 观调控的背景下，优质浮法玻璃企业仍 具备一定 的投资机会 。 第二，把握纵向一体化的玻璃深加工企业 的投资 机会 。目前玻璃行业存在上游平板玻璃供给 过剩与下 游深 加工能力不足的结构性矛盾，玻璃深加 工配套能 力的 不足使得国内玻璃深加工市场发展潜力 巨大。在 宏观 调控的背景下，玻璃深加工业务一般都 具备较强 的获利能力 ，尤其是上下游一体化的玻璃深加工企业， 如今年前三季度 ，南玻 A 的精细玻璃业务(包括 ITO 玻璃 及彩色滤光片)的毛利率仍高达 42 %，福 耀玻璃 的汽车玻璃业务的毛利率也高达 37%。 第三，把握节能玻璃生产企业的投资机会 。资料 表明 ，目前我国通过玻璃门窗损失的能耗占 到全部建 筑能耗 40%,50%，随着国家对节能的日益重视，深加 工玻 璃中的节能玻璃也将迎来发展机会，诸 如中空玻 璃、镀膜玻璃及 Low-e 玻璃在未来一段时间内的增速 将有 望提高，而传统的普通建筑平板玻璃需 求则可能 出现 萎缩。一些特殊品种的玻璃如超白玻璃 可用作太 阳能 光热、光电转换系统的基片，随着国家 对可再生 能源 发展力度的加大，与之相关的玻璃生产 企业将有 可能从中获益 。 3.1.4 营销策略 营销策略是一个创造性的思维活动过程， 决定着 市场 营销的效果，为企业开创名牌产品活动 服务，有 其自 身的规律，在实践中必须遵循其客观规 律性，把 握基 本原则，这是搞好市场营销的前提条件 。营销策 略是指企业为了促销产品，扩大销售，提高 市场占有 率，而在对市场，产品和消费者进行调查分 析的基础 上，根据市场客户的需求，对产品促销活动 进行全面 策划 的过程。它是在对产品、消费者、市场 规模和前 景、竞争对手、销售渠道等情况有充分了解 ，并对未 来发展趋势有了正确的把握之后开始的 ，把顾客满意， 营造名牌摆在第一位 。 3.1.5 价格策略 low,e 玻璃的价格(包括铝合 一般 6+9+6 的中 空 金外框 )可能要 1000,1200 左右 定价政策 就是明确企业需要的定价形象 、对价格 折扣的态度以及对竞争者的价格的指导思想 。价格还 必须考虑是否符合政府有关部门的政策和法令的规 定，还要考虑消费者的心理 。利用 消费者心理 ，采取 声望定价 ，把实际上价值不大的商品的价格定得很高 或者采用奇数定价以促进销售。企业内部有关人员(如 推销人员、广告人员等)对定价的意见，考虑经销商、 供应商等对所定价格的意见 ，考虑竞争对手对所定价 格的反应 。 3.1.6 销售执行 “没有执行力，就没有竞争力”这是所有企业面临 的现 状。而作为企业最重要组成部分的销售 人员的执 行力 是一个企业赖以生存和发展的基石。他 们是否具 有执 行力直接影响到产品在该地区的销售业 绩;直接 影响 到企业的资源投入是否能转化成效益; 直接影响 到企业的发展战略是否能顺利实现 。 第四章 项目财务评价 4.1 资金的筹集与使用(略) 4.2 财务预测(略) 4.2.1 主营业务收入预测(略) 4.2.2 成本及费用估算(略) 4.2.3 利润预测(略) 第五章 项目价值评估 5.1 项目评估 5.2 社会效益 LOW-E 玻璃应 用产生的社会效益十分可观，仅以 节能 窗与节能玻璃的应用加以说明: 燃烧煤 炭 引起 的环境 污染 极 为严 重, 燃烧 一吨 煤 产生的污染物重量比如表 (3)所示: 表 3 燃烧标准煤产生的污染物的重量比 1.6 可见节约 亿吨标准煤 ，相当于减少 3.93 亿吨 COC513 和 排放、减少 SO2、等有害气体排放 2 O NOX 万吨 ，减少 2784 万吨灰渣和 154 万吨悬浮物。这对于 改善环境 ，保护人类生 命健康是巨大的贡献 。 目前 ，我国 CO2 排放量已经位居世界第二位，2002 年已达 33.07 亿吨，也有的测试表明我国的二氧化碳 排放总 量 已经 超过美 国 ，居 世界 第一 位。 我国 2005 年 SO2 排放量为 2549.3 万吨，已成为世界上二氧化硫 排放量最多的国家 ，使 1/3 国土甚至邻国受到酸雨影 NO响。而 和烟尘对人体的危害更快速易见。如不加 X 以控 制，这些因素不但会影响国民的生存环 境，也会 对人类生存环境和我国对外关系造成重大影响 。 综合本章论述，新建建筑必须根据地区和 建筑性 质和特点选用密封性好 ，K 和 Se 值合理的节能窗和节 能玻璃 ，这是 毋庸置疑的 。 5.3 经济效益 仅以节能窗与节能玻璃的推广来说明: 由于各种实测例和计算例涉及的地区不同 ，建筑 物类 型等各种因素不同，要估计和比较它们 的建筑能 耗比 较困难。但从窗户和玻璃节能角度，可 以从几个 不同角度分析窗户性能对节能的影响 。表 2 列出不同 地区窗户改造后节能率有关数据可供参考 。 表 2 窗户结构及性能改变与窗户节能率关系统计表 2 由表 的实测和计算数据可见，不论是以北京为 代表的寒冷地区 ，还是以南京为代表的夏热冬冷地区， 还是 以福州、广州、深圳为代表的夏热冬暖 地区，以 K 值 1.2，Se 值 0.6 左右的节能窗代替 K 值约 6，Se 值 约 0.99 的 钢 单 玻 窗 或 钢 双 玻 窗 ， 节 能 率 可 达 65% -89%。如果以前者代替 K 值约 3.0， Se 值约 0.87 的普通中空玻璃，节能率可达 51%-90 %。差 别因地区 和朝向等不同因素引起 。 以上统计尚未包括我国地域辽阔的严寒地 区，这 些地区使用 K 值低的玻璃窗的节能率更高。考虑到目 前能生产的节能窗大多还达不到 K 值 1.2 的指标，下 面以节能率只达到 50%估计节能的潜力有多大。 从整体建筑量看，如果如前所述，我国既有建筑 面积 400 亿?，到 2020 年度全国新增建筑面积 300 亿?。如按现有情况发展，到时建筑能耗 将达 10.89 亿吨标准煤 。 建筑能耗主要包括采暖 、空调、通风、热水供应、 照明 、炊事、家用电器、电梯等方面的能耗 ，其中与 围护 结构能耗有关的采暖、空调、通风、照 明能耗约 占 2/3 以上 ，以 60%保守估计 ，到 2020 年这部分能耗 约为 6.5 亿吨标准煤。其中窗户能耗约占一半约 3.2 亿吨 标煤，如果在此期间对既有建筑窗户进 行改造， 而新 增面积使用节能窗，同时也提高窗的密 封性降低 空气 渗透能耗，达到窗户节能率 50%，则相当 于节约 1.6 亿吨标准煤的能耗。也可折算为节能超过 4570 亿 KW的电耗。相当于三峡电站两年零九个月 输出的电 h 0.5 2300 h(度)能。以每 KW 元计，折合人民币近 电 亿元 。而且，由于建筑每 KW 电站及电网设施，平均约 8000 3700 需 元人民币，则为供此电能的投资又需近 亿元 的投资，所以由节能节省的资金数以千 亿计，十 分可观 。 从大型公共建筑看，如前所述，我国目前 约有 6 亿?采用中央空调的大型公共建筑，这些建 筑大部分 采用单玻或普通中空玻璃的幕墙或窗户 ，到 2020 年， 此数应达到约 10 亿?。 上述实例中，天恒大厦为代表的大型公共 建筑， 建筑面积为 5. 7 万?，10 亿?相当 17500 个天恒大厦， 如按 天恒大厦的玻璃标准改造和新建这些大 厦，根据 表 22 数据可算出，比使用单玻可节约标准煤 2700 多 万吨 。比使用普通中空玻璃节约标准煤约 1100 万吨 从玻璃幕墙看，以我国 2006 年既有玻璃 幕墙 1 亿?，并且每年 15 00 万?递增计算，到 2020 年，玻 璃幕墙存量将超过 3 亿?。在相对增热 RHG 计算公式 (2)中仅看第一项 Kw(T0-Ti) ,如果 在采暖和制冷 季节平均室内外温差为 12?。则当以 K w= 1 的玻璃幕 K=墙取代 的单玻幕墙，每平米可节约功率为 60W， 6 3 1800 则 亿?可节约功率 万 KW，相当于三峡发电站 满负 荷输出的电功率。这样在采暖或制冷季 节，每小 时可节电 1800 万 KWh。这还未计算(2)式中第二项 由合理选择 Se 所节约的能耗。 综上所述可见，无论从什么角度看，推广 节能窗 和节能玻璃幕墙的经济效益都十分巨大 。 5.4 结论 当前，日益严重的 能源危机极大地调动了发 达国 家应 用节能环保玻璃的积极性。欧盟、北美 以及其他 一些 国家和地区，纷纷制定法规和标准，强 制性规定 新建建筑必须使用以 Low-E 玻璃为最佳配置的节能玻 璃产品 ， 使得 在这 些国家 和 地区 新建 建筑 中， Low-E 玻璃的使用率呈迅速增长之势 。 我国通过全面推进建筑节能工作,到 2010 年全国 新建 建筑全部严格执行节能 50%的设计标准，其 中各 特大 城市和部分大城市率先实施节能 65 %的标 准。到 202 0 年实现大部分既有建筑的节能改造 ,新建建 筑东 部地区 要 实现 节能 75%,中 部和 西部 也要 争取 实现 节 能 65%。建筑节能效果总体上接近发达国家 21 世纪初 一般 水平。在建筑节能新形势下，具有高效 节能、绿 色环保功能的 Low-E 玻璃及其深加工产品将会不断地 扩大 其市场份额，成为行业的主流。据不完 全统计， 200 8 年，我国拟建、在建具有一定规模的在线、离线 Low -E 玻璃生产线将达 15 条以上，预计 Low- E 玻璃的 产能将比 2007 年增长 50%以上。随着可持续发展观念 和建 筑节能工作的逐步深化，在市场需求不 断增长的 情况下 ，国内的 Low-E 玻璃必将取得新的发展和拥有 更加广阔的市场前景 。 Low-第六章 玻璃时代发展趋势 E 6.1Low-E 玻璃未来发展概况 Low -E 玻璃是目前市场上节能性价比好、 生产制 造工 艺成熟、应用范围广的建筑外门窗材料 。随着一 系列 建筑节能政策的推行，节能建筑面积快 速增长， 为镀膜玻璃特别是 Low-E 玻璃这一节能建材产品提供 一个 快速增长的市场，预计市场需求会以每年 30%以 上的速度增长 。 能源短缺是当今世界面临的两大危机之一 。近年 年建 来我国出台了一系列建筑节能政策和法规 ，2005设部 发布了《公共建筑节能设计标准》、《关于新建居 住建筑严格执行设计标准的通知 》，北京、上海、天津、 山东 等省市也相继出台新的建筑节能设计标 准，其中 北京提出了门窗传热系数 K 值?2.8 W/ m2?K 的具体要 求。最近建设部推出了《建筑节能条例》征求意见稿， 向科 技部、财政部、国土资源部、国家环保 总局、国 家税务总局和各省 、市、自治区建设厅 以及各直辖市 有关部门征求意见 ，积极推动节能建筑的 推广 。 根据国外经验，政府节能政策是促进节能 建筑建 设和 节 能 建 材 应 用 市 场 发 展的 主 要 推 动 力 。 如 瑞 典 199 8 年节能法规出台后，2000 年 Low-E 中空玻璃的市 场份额就占到窗用玻璃市场份额的 45%.德国 1 995 年 实施新节能法，Low-E 中空玻璃的市场占 有率直线上 升，199 8 年接近 100%.近期国家及各地方相继出台了 一系列建筑节能政策，无疑会给节能外门 窗用 Low-E 玻璃市场带来一个快速增长的时期 。 6.1.1Low-E 玻璃将迎来快速发展期 建筑节能主要包括墙体保温、门窗保温、 供热系 统和 新型可再生能源等，建筑外门窗与玻璃 幕墙是外 围护 结构中热传导、热扩散、失热量最活跃 、最严重 的部 位，是混凝土墙体热损失的五六倍，占 全部建筑 物取暖热损失的 40%,50%，节能门窗的应用是建筑节 能的 关键之一。在国家和各省市推出的节能 建筑标准 中对 门窗都提出了传热性能要求，严寒寒冷 地区，一 般都给出了幕墙 、外门窗传热系数 K?2.8W/m2?K 的 要求 ，这对 Low-E 中空玻璃的大量应用提供了法律政 策依据 。 上述性能要求虽然比我国以前的要求提高 很多， 但是 与世界节能先进国家相比差距还是较大 。如与我 国处 在相同气候带上的美国北方、中北方、 中南方要 求门窗的传热系数 K?2.3W/m2?K，德国门窗 玻璃要 求 K 值为 1.5W/m2?K，丹麦 K 值为 1.8W/m2?K，波兰 K 值为 2.6 W/ m2? K，英国金属窗 K 值为 2.2W/m2?K， 非金属窗 K 值为 2.0W/m2?K，挪威 K 值为 1.6W/m2?K. 由此可见 ，我国建筑节能和 Low- E 中空玻 璃的应用市 场还有非常大的发展空间 。 根据有关资料介绍 ，目前我国每年新建筑总量 20 亿平方米 ，已有建筑 400 亿平方米，需要进行节能改 造的有 130 亿平方米 ，如果 10 年改造完成，每年将有 13 亿 平方米 进行 改造 ，预 计年 需外 门窗 及幕 墙玻 璃 3.3 亿平方米以上，如有 30%使用 Low-E 中空玻璃，那 么每年就会有近 1 亿平方米的市场需求 。 Low -E 玻璃是目前市场上节能性价比好、 生产制 造工 艺成熟、应用范围广的建筑外门窗材料 。在我国 大规 模工业化生产和应用有近十年的历史， 制造工艺 有磁 控溅射和浮法在线气相沉积两种工艺镀 膜。2006 年形成实际上的生产能力约 2600 万平方米，2 00 5 年 市场需求约 900 万平方米。随着一系列建筑节能政策 的推 行，节能建筑面积快速增长，为镀膜玻 璃特别是 Low -E 玻璃这一节能建材产品提供一个快 速增长的市 场，预计市场需求会以每年 30%以上的速度增长。 目前已建成 Low-E 玻璃生产线的生产能力远远满 足不 了未来市场快速增长的需要，玻璃加工 企业要抓 住这一大好时机 ，稳妥积极地发展 Low -E 玻璃的生产。 发展 Low-E 玻璃热潮中要注意的几个问题提高和推广 浮法在线气相沉积 Low-E 玻璃生产技术在线气相沉积 工艺是目前 Low-E 玻璃生产的主要工艺技术之一，虽 然生产的 Low-E 玻璃辐射率(E 值 )还不能做得更低， 但其 生产效率高，生产过程中能源消耗、生 产成本相 对较 低，膜层化学稳定性好，可钢化、水洗 、单片使 用等 优点，是与离线磁控溅射镀膜工艺同样 有发展前 景的技术 。 目前我国已有两家企业自主研制成功在线 化学气 相沉积生产 Low-E 玻璃的技术并投入工业化生产，今 后应 进一步加强镀膜用原材料制备、设备制 造技术及 长时 间连续稳定生产工艺技术的研究，进一 步提高产 品的 性能和降低生产成本。更重要的是我国 是一个浮 法玻璃的生产大国 ，有 100 条左右浮法玻璃生产线在 运行 生产，大力推广具有自主知识产权的浮 法在线气 相沉 积镀膜技术，是玻璃生产行业的责任， 同时也是 走节能 、可持续发展的必经之路 。 6.1.2 科学积 极慎重地发展国产磁控溅射镀膜生 产设 备(下简称生产线) 这次 Low-E 玻璃生产发展热潮决 不能再走上世 纪 80 年代发展镀膜玻璃生产走过的路子，特别是国产 连续 磁控溅射镀膜玻璃生产线的建设一定要 改变那种 片面追求投资少 、设备造价低而不顾生产线技术设计、 制造水平的发展经营理念 。 低水平重复、盲目建生产线，以致所建的 大量生 产线 不能满足生产工艺要求，最后很多生产 线停产， 设备 报废，给国家造成资金和资源的大量浪 费，给企 业造 成重大的经济损失，给镀膜生产和生产 线制造行 业造 成极坏的影响。但也不能一概否定国产 镀膜生产 设备 ，要做好引进国外生产设备的工作。我 们应在引 进设 备和技术的同时，做好引进设备和技术 的消化吸 收，加强技术发，研制有自主知识产权的技术和设备， 使镀 膜玻璃生产行业走一条自主创新可持续 发展的道 路。 E 玻璃的应用技术 Low-E 玻璃是在 深入研究 Lo w- 浮法 玻璃表面镀膜，而使玻璃获得隔热、保 温、防紫 外线 等多种优异性能，已被大量应用于建筑 幕墙和外 门窗。Low-E 玻璃由于自身性能和更加节 能的考虑， 一般 都不直接单片应用到建筑物上，而是作 为原材料 经过 再加工合成中空、夹层玻璃应用到建筑 物上。再 加工 技术和中空、夹层玻璃的结构、使用辅 助材料的 不同都会给最终的产品性能带来较大的差异 。 如用同一厂家生产的同品种的 Low-E 玻璃，用同 样的 辅助材料作成相同结构的中空玻璃，由 于加工技 术的差别 ，其传热系数 K 值在 1.4,2.0W/m2?K 之间; 相同的 Low-E 中空玻璃，用不同的间隔条和边部密封 材料 ，作成中空玻璃 ，K 值在 1.1,1.6W/m2?K 之间 变化 ;相同 Low-E 玻璃、相同辅助材料作成同一结构 的中 空玻璃，中空部分填充气体不同传热性 能也有很 大的差异等等 。 由于门窗大小、窗框材料和质量不同以及 门窗制 造技 术的差别，最终门窗的传热性能也很不 相同。笔 者曾用国内同一厂家生产的单银 Low-E 中 空玻璃(K 值=1. 75 W/ m2 ?K)，作成 65 系列平开铝合金断热窗，K 值为 3.08W/m2?K;作成 60 系列内平开塑料窗，整窗 的传热系数 K 值为 2.18W/m2?K.由上述数据可以看出， -E 玻璃后加工过程的技术、产品结构 会最终对建 Low 筑物 幕墙、门窗玻璃性能有很大的影响。今 后应加强 Low -E 玻璃后加工技术和产品应用技术的 研究，提高 加工技术和最终产品的质量 ，生产企业能对 Low-E 玻 璃及 其最终产品给出准确、详细的性能指标 。企业还 应加强 Low-E 玻璃及后加工产品标准的研制及其性能 评价 、检测技术和检测方法的研究，积极进 行产品的 应用领域的开发 ，推广 Low-E 玻璃的大量应用 。 Then how the translation of poems is related to can we translate poems? According to Wang?s understanding, three aspects: A poem?s meaning, poetic art and language. (1)A poem?s meaning “Socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93). (2)Poetic art According to Wang, “Bly?s point about the „marvelous translation? being made possible in the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93). (3)Language “Sometimes language stays static and sometimes language stays active. When language is active, it is beneficial to translation” “This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do and what it choose not to do.” (Wang, 1991:94). Wang expresses the difficulties of verse translation. Frost?s comment is sufficient to prove the difficulty a translator has to grapple with. Maybe among literary translations, the translation of poems is the most difficult thing. Poems are the crystallization of wisdom. The difficulties of poetic comprehension lie not only in lines, but also in structure, such as cadence, rhyme, metre, rhythm, all these conveying information. One point merits our attention. Wang not only talks about the times? poetic art, but also the impact language?s activity has produced on translation. In times when the language is active, translation is prospering. The reform of poetic art has improved the translation quality of poems. For example, around May Fourth Movement, Baihua replaced classical style of writing, so the translation achieved earth-shaking success. The relation between the state of language and translation is so