下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 《孙子兵法》被故意念歪了

《孙子兵法》被故意念歪了.doc

《孙子兵法》被故意念歪了

幸福既那么近又那么远
2017-10-26 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《《孙子兵法》被故意念歪了doc》,可适用于影视/动漫领域

《孙子兵法》被故意念歪了金庸作品中的一段有趣记载:东邪之女故意将武林秘笈念歪导致西毒欧阳峰走火入魔。在经过反反复复的研究之后我得出一个结论:《孙子兵法》是被故意念歪的其用意是掩盖《孙子兵法》的本意避免中国的兵法精髓泄露出去~(也可能是令列强的军官们走火入魔无法与中国抗衡也~)在此请你看一下我的推断和思路(我不妨举例说明并按照我的思路进行推导)。案例一:“将听吾计用之必胜留之将不听吾计用之必败去之。”“计利已听乃为之势以佐其外。势者因利而制权也。”这两句话摘自《孙子兵法》的第一篇《计》篇。众所周知《计》篇是讲庙算的试想一下:在赤壁之战的庙算流程中当孙权一旦决定抗击曹操之后孙权马上作出了任命周瑜为大都督、程普为副都督、鲁肃为赞军校尉的人事决策并授权周瑜领兵五万在蜀吴大战的庙算流程中当孙权得知刘备决心灭吴而不得不选择抵抗的时候孙权作出了任命陆逊为大都督的人事决策并授权陆逊“阃以内孤主之阃以外将军制之”在抗美援朝的庙算流程中当毛泽东选择出兵朝鲜之后毛泽东随后作出彭德怀为总司令的人事决策并授予彭德怀相应的权力。所以稍有一些军事常识的中国人都会明白这两句话的本意是讲“择将标准”和“授权标准”用时下通俗的话来讲其大意是:假如某人遵守科学那么让他去办事的话他必然会按照科学规律办事因此肯定会成功所以这样的人应当任用反之假如某人不遵守科学那么让他去办事的话他必然会违背科学规律办事因此肯定会失败所以这样的人应当免职。在采用上述“择将标准”选定好任务的执行人之后即意味着科学规律已经为任务的执行人所遵守至此接下来的工作就是“授权”即为任务的执行人进行外在“包装”。授权的标准是:根据完成任务的需要而制定相应的权限。但是由于择将标准和授权标准的科学性是关系到战争成败的核心技术是绝对不能泄露出去的~因此中国的《孙子兵法》专家们非常清楚绝对不能这样直译~事实上假如这样直译的话将不仅意味着把《孙子兵法》中的择将标准和授权标准泄露给了老外而且也等于是把庙算工作三步曲的作业程序也泄露给了老外。若此以老外的功力《计》篇的结构乃至《孙子兵法》的框架之谜都将被他们一一探明。那么如何掩盖“择将标准”和“授权标准”、进而守住《孙子兵法》的框架之谜呢,要知道《计》篇中的这两句话已经说得太明了而老外又不是呆瓜。也亏得是研究《孙子兵法》专家硬是将“择将标准”译注成雇主和雇员之间沟通时雇员的表白~比如具有代表性的、据说在中国最权威性的“中国孙子兵法网”和“中国谋略学网”就是这样将“择将标准”故意念歪的:假如采用我的计谋打仗肯定成功我就留下假如不采用我的计谋打仗肯定失败我就辞去。这样译注的好处非常明显:第一跑题一下跑出太阳系了所以老外将找不到北。我们知道孙武写的是兵法而《计》篇是讲庙算工作的所以《计》篇不可能象求职书或应聘书那样有“我留下”、“我辞去”这样的求职或应聘的言语所以这样的译注显然是跑题了而且不只是跑到了天涯海角也不是跑到了月球上而是一下子跑出了太阳系。你老外再能耐也找不到北了~第二毫无疑问老外必然中计。老外大多生活在资本主义国度在他们的环境中雇主和雇员的关系是再普通不过的一种社会关系了而且他们的雇主一般将雇员视为创造财富的工具所以雇员越有能耐、越自信则雇主就越高兴。再则不要说雇员想离开公司是非常容易的事即便你想离开自己的祖国也是非常容易的不需要签证无须偷渡。既然对于“我留下”、“我辞去”已经习以为常了而且这种译注又是出于中国的专家之笔所以老外看了这样的译注怎么可能起疑心呢,第三中国人不会相信所以应该不会走火入魔。中国人看了这样的译注肯定会笑掉大牙因为中国人多找工作难所以在雇员眼里雇主能给你份工作就是赏你口饭吃所以中国的雇员大多低声下气不可能对老板说“我留下”、“我辞去”的不敬之言。而孙武这样的平民面对的雇主是地位极高的吴王所以孙武有几个脑袋敢对吴王说出如此大不敬的言语。在今天的中国你要出国必须有充分的理由除非你偷渡所以中国人是不会相信从齐国偷渡出来的孙武再会偷渡出吴国去即便真要偷渡出去的话孙武也不会傻到留下字据的地步。所以中国人是不会相信这样的译注的再则中国人大多不喜欢看书尤其是这类专用性很强的书就更没有人看了所以应该不会有走火入魔的情况发生。案例二:“小敌之坚大敌之擒也。”“知彼知己百战不殆。”这两句话是《孙子兵法》第三篇《谋攻》中的句子。想象一下:当卡扎菲非常清楚自己的实力远远斗不过布什的时候它放弃了伐兵和伐交的策略而坚定不移地采用伐谋的策略。于是卡扎菲开出了一张巨额支票对洛克比空难的受害者家属以天文数字般的赔偿结果如同预计的那样不仅布什一下子和卡扎菲好上了解除了对利比亚的经济制裁而且还劝说其他国家解除了对利比亚的制裁正所谓“屈人之兵非战也”~而萨达姆呢,尽管他意识到力量悬殊但是他还是没有下定决心采用伐谋的策略而是把时间和精力白白浪费在了伐兵和伐交上结果是做了美国人的阶下囚岂非“大敌之擒也”~那么卡扎菲为什么能够打赢这场心理战呢、而萨达姆却失败了呢,显然卡扎菲清楚美国人想要什么以及美国人担心什么同时卡扎菲也清楚利比亚人想要什么以及利比亚人担心什么然而这些信息已经足够卡扎菲打赢这场心理战了~对此卡扎菲不需要知道美军的后勤补给如何或布什穿什么裤子等其他信息。而萨达姆可能比卡扎菲更清楚地知道美军的后勤补给如何或布什穿什么裤子等其他信息但是萨达姆对于美国人想要什么以及美国人担心什么未必清楚同时萨达姆对于伊拉克人想要什么和伊拉克人担心什么也未必清楚~由此可见既然《谋攻》篇讲的是心理战那么这两句话的本意就非常清楚了:尤其是对于力量对比十分悬殊的弱小一方来说假如不采用伐谋的心理战策略而一味地把希望寄托在伐兵和伐交上那么等待着他的就是被强大的一方束手就擒。知道对方的心理期望和担心同时知道我方的心理期望和担心那么就能百战不殆。显然假如中国的《孙子兵法》专家在这里进行直译的话那么老外很快明白过来:原来《谋攻》篇是一篇层次分明、条理清晰的作品~这样老外自然而然会联想到《计》篇:为什么《谋攻》篇层次分明、条理清晰而《计》篇却层次不明、条理不清呢,既然《谋攻》篇紧紧围绕心理战这个主题为什么《计》篇却没有紧紧围绕庙算这个主题呢,所以中国的专家当然不能在这里进行直译否则就会露出马脚~因此必须进一步忽悠下去~于是这两句话就被专家们故意译注成这样的意思:所以小的对手若能集中力量大的对手也会为之所擒。了解对手也了解自己常胜不败。妙啊~太妙了~~我完全可以想象到专家们为什么这样歪译的动机:首先继续把老外支出太阳系。《谋攻》篇的主题不是心理战吗,假如不是尽快把老外的思路带出心理战这个主题那么老外迟早会重新回到心理战这个主题所以用“小的对手若能集中力量”这样的话让老外完全看不到心理战的字眼当老外为留意到“大的对手也会为之所擒”而高兴时一不留神就掉沟里了。这样岂不一下子把老外支出太阳系了嘛~然后继续跑题~把老外扔到银河系外面去让你再也找不到回家的路。“知道对方的心理期望和担心同时知道我方的心理期望和担心。”显然这个任务是比较容易操作的~“了解对手也了解自己。”这个任务恐怕就难以操作了正确地说根本就是没法操作~因为这个任务的范畴太大了实在是一望无际、高不可攀、深不可测~所以对于这样艰巨的无头无尾的因此“无所措其手脚”的任务只有请观世音菩萨去了~但是对于“了解对手也了解自己”这样的任务恐怕连观世音菩萨也会无从下手~所以这句原本价值连城的经典话语一下子就成了一句一文不值的屁话了~老外啊~老外~~就这句话也够你喝上几壶的了非把你喝得把肠子通通吐出来不可~中国的《孙子兵法》哪里是这样轻轻松松就可以让你们学去了呢,所以你老外想常胜不败那你就到银河系外面凉快去吧让你再也找不到回家的路~最后把老外玩得走火入魔以此确保中国的国防大业固若金汤。要伐兵吧中国人斗不过西方列强~要伐交吧西方人说了道不同不相为谋~~所以中国的军人要保国安民剩下了只有伐谋这条路~~~你老外喜欢看《孙子兵法》好啊~我给你下点药故意将《孙子兵法》念歪让你们走火入魔西毒欧阳峰的命运就是你们西方列强的榜样~若此可以确保中国的国防大业固若金汤。也许有人会说:中国的专家是不会将《孙子兵法》故意念歪的因为假如他们故意念歪的话那么不仅会让列强的军官们走火入魔也会让中国的军官们走火入魔的。我的观点是:老外不识方块字因此容易糊弄~中国的军官都识方块字因此当中国的军官看到不顺溜的句子时会自己去看《孙子兵法》的原文这样就自然而然会明白《孙子兵法》的本意了。事实上我认为《孙子兵法》被故意念歪是有充分的事实依据的:专家们的译注跑题跑得实在太匪夷所思了~请看:第一个案例:明明是庙算过程中必不可少的择将标准却被译注成求职应聘的话语~也就是说从庙算工作跑题到了应聘工作了~~第二个案例:明明是心理战必须要掌握的敌我双方的心理期待和担忧却被译注成缺乏可操作性的了解敌我双方情况~将该篇论述的主题跑出了心理战的范畴~~试想中国的专家是何等的利害~他们是研究《孙子兵法》的~~连我这样的无名之辈也看懂了《孙子兵法》的框架和本意所以中国的专家不可能不知道《孙子兵法》的框架和本意这是毫无疑问的事因此我的结论是:《孙子兵法》被故意念歪了~

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/6

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利