南京方言中的“连V是V”结构[权威资料]

南京方言中的“连V是V”结构[权威资料] 南京方言中的“连V是V”结构 摘 要: “连V是V”结构是南京方言中一种常见的重叠结构，其中的动词V应当是单音节、表生命体、可控、可反复进行的动作动词。“连V是V”结构可单独充当句子的状语、谓语、补语等成分;表示的语法意义为动作匆忙或是动作的连续性，时量短，动量多;语用色彩既有积极的方面，又有消极的方面，使用时需注意话语交际原则。 关键词: 南京方言“连V是V”结构 构成条件 句法功能 语法意义 语用功能 南京方言属于江淮官话，其句法结构中存在着一些具有独特的语用功能的句法结构形式，“连V是V”结构是南京方言中一种常见的重叠结构，本文讨论南京方言“连V是V”结构的构成条件、句法功能、语法意义及语用功能。 据邵天松《高邮方言“连V是V”格式》一文考察，目前见于文字记载的“连V是V”结构最早出自明末。在凌初的《二刻拍案惊奇》中有其用例，说明“连V是V”结构在口语中至少已存在了两个多世纪。 一、“连V是V”结构的构成条件 “连V是V”在南京方言中是一个能产性很强的句法结构，但是其中的动词V却不是任意的，是有一定限制的V。 1.“连V是V”结构中的V只能是单音节动词，不能是双音节动词。例如: (1)他连抢是抢，抢到两颗糖。 (2)他连追是追，也没追得上火车。 (3)他连跑是跑，才跑过小红。 (4)他连吃是吃，生怕以后没得吃了。 不能说成: *(1)他连抢夺是抢夺，抢到两颗糖。 *(2)他连追赶是追赶，也没追得上火车。 *(3)他连跑步是跑步，才跑过小红。 *(4)他连吃饭是吃饭，生怕以后没得吃了。 2.“连V是V”结构中V的施事绝大多数都是生命体，即人或动物。 (5)那个小男孩连抓是抓，抓到一把巧克力。(生命体) (6)那只狗半夜连叫是叫的，可能有小偷。(生命体) 极少数非生命体也可作“连V是V”结构中V的施事，但这些非生命体主要为自然现象，描述自然现象的“连V是V”结构中的V是与自然现象呈固定搭配的V。 (7)雨连下是下的。(非生命体，自然现象，“下”和“雨”是固定搭配。) (8)风连刮是刮的。(非生命体，自然现象，“刮”和“风”是固定搭配。) 还有一种情况，施事看起来也不是生命体，如: (9)他的手连摇是摇的，招呼我们过去。 在认知语言学中，认为部分有可以代替整体的作用，这里其实是借手来代替摇动手的人。因为手动其实也是人在控制，不然手自己是不会动的，只是手动比人动更加凸显。所以，这里真正的施事其实还是有生命的人。 因为非生命体作“连V是V”结构中V的施事的数量很少，相当于特例，本文不加以讨论，主要讨论生命体做施事的情况。 3.“连V是V”结构中的V是可控动词。 可控动词是动作行为的发出者可以控制该动作行为的动词，如“吃，跳，买”等，与之相对应的是非可控动词，即动作行为的发出者不能控制该动作行为的动词，如“死，病，醉”等。 “连V是V”结构中的V只能是可控动词，否则结构无法成立。例如: (10)他连擦是擦，把桌子擦得干干净净。(“擦”是可控动词。) (11)小红连写是写，才在动画片开始前，写完了家庭作业。(“写”是可控动词。) *(12)她连死是死，结果没死成。(“死”是不可控动词，整个句子不成立。) *(13)小明连病是病，病了三天了。(“病”是不可控动词，句子不成立。) 4.“连V是V”结构中的V是表示可以反复进行的动作动词，不能反复进行的动作动词不能进入“连V是V”结构。 可以反复进行的动作动词，大多是持续动词，也可以是部分瞬间动词。持续动词是动作行为可以持续的动词，体现在句法上，这类动词后面可以附着动态助词“着”，如“看着、说着、听着”等。而瞬间动词，如“死、塌、完”等，后面是不能加动态助词“着”的，不能说成“死着、塌着、完着”。但有部分瞬间动词，如“眨”，虽然是瞬间完成的动作，但是可以反复进行，这类瞬间动词后面也可以加上动态助词“着”，因此，这类动词也可以进入“连V是V”结构。 (14)他连看是看，一天就看完了五本小说。(“看”是可反复的持续动词。) (15)他连说是说，想把他知道的事情全部告诉她。(“说”是可反复的持续动词。) (16)他连眨是眨，想把眼睛里头的沙子眨出来。(“眨”是可反复的瞬间动词。) *(17)小明一时没得想开，连死是死。(“死”是不可反复的瞬间动词，句子不成立。) 二、“连V是V”结构的句法功能 “连V是V”结构作为一个整体，可以单独充当句法成分。 1.“连V是V”结构作状语。例如: (18)她上午连赶是赶地赶出了两件衣裳。 (19)接到传球后，他连踢是踢地把球踢进了球门。 (20)要下雨了，妹妹连收是收地把衣服全收了进来。 从上面的例句，可以看出，“连V是V”结构作状语既可以用于普通的主谓句中，又可以用在“把”字句前面。当用在“把”字句前面时，“连V是V”后面须加上“地”。而“连V是V”作状语，其实就是动词V本身经过重叠形成的。动词V本身也会在“连V是V”结构后面的句子中再出现一次。 2“连V是V”结构作谓语。例如: (21)别连赶是赶的，还有一小时火车才开呢。 (22)别连吃是吃的，没人和你抢。 (23)他连追是追，也没追得上她。 (24)小张连忙是忙，才在客人来之前做出了一桌子菜。 作谓语时，“连V是V”整体上是一个不及物成分，其后不能带宾语。我们不会说: *(21)别连赶是赶火车的，还有一小时火车才开呢。 *(22)别连吃是吃饭的，没人和你抢。 *(23)他连追是追她，也没追得上她。 *(24)小张连忙是忙菜，才在客人来之前做出了一桌子菜。 另外，(21)和(22)句是祈使句，我们发现，用在祈使句中的“连V是V”，后面一般要加上“的”。如果不加“的”，虽然也勉强可以说，但是语感上完全没有加上“的”自然。 3.“连V是V”结构作补语。例如: (25)火车快开了，急得他连赶是赶的。 (26)对面游来一条蛇，吓得小明连跑是跑的。 (27)突然来个客人，害得我连忙是忙的。 作补语时，“连V是V”后一般也要加上“的”。 三、“连V是V”结构的语法意义 “连V是V”结构的语法意义，概括起来主要有两种:一是动作匆忙;二是动作的连续性、时量短、动量多。 1.“连V是V”结构表示动作匆忙。如: (28)警察来了，小偷连躲是躲。(小偷心虚，必然很匆忙。) (29)他连拿是拿，拿完就赶紧去医院了。(病人急需住院，家人回去拿钱和物品必然很匆忙。) 2.“连V是V”结构表示动作的连续性、时量短、动量多。例如: (30)同学们连搬是搬，才在下雨前把书全搬进了教室。(“搬书”是个连续性的动作，快下雨了，说明可以搬的时间不长，但是搬的次数很多。) (31)他连写是写，很快写完了一篇小说。(“写”也是连续性的动作，很快写完说明时间短，但是在一定时间内却完成了，说明写得动作快。) (32)他连扇是扇，才让自己凉快点。(“扇”是连续性的动作，只有当扇得快时，才会让人觉得凉快。) 当然，这两种语法意义的界限并不是绝对的，只不过是倾向性的问题，有的更侧重强调匆忙，有的则侧重在单位时间内动作频率高，具体的用法还是要看语境。 3.“连V是V”结构与现代汉语中动词V的重叠式“V啊V”的比较。 (30)我连赶是赶地赶出了两件衣服。 (30')我赶啊赶赶出了两件衣服。 (31)她连打是打地打出了一篇文章。 (31')她打啊打打出了一篇文章。 经过对比，我们发现，两种重叠结构都有匆忙之意，但是“连V是V”结构明显比“V啊V”更加匆忙和紧迫，“V啊V”虽然也是重叠式，有匆忙之意，但比起“连V是V”，明显舒缓了很多。究其原因，可能是因为“连V是V”还有时量短，动量多这一层语法意义，而“V啊V”没有。 4.“连V是V”结构和现代汉语中动词V的重叠式“VV”的比较。 现代汉语中的动词重叠“VV”也有表示持续时间短的意味，但是“连V是V”和现代汉语中的动词重叠“VV”有一个主要区别，那就是:现代汉语中的动词重叠的语法意义，除了表示动作持续的时间少，还表示动作发生次数少。例如: (32)他听听，没声音了，也就算了。 而“连V是V”，则恰恰相反，表示的是动作发生次数多。例如: (33)小明连拔是拔，拔出了一筐萝卜。(表示“拔”这个动作发生次数多。) 四、“连V是V”结构的语用功能 1.“连V是V”结构表达的感情色彩。 “连V是V”结构表达的感情色彩既可以是积极乐观的，也可以是消极、矛盾，令人失望的。例如: (34)他连赶是赶，赶上了末班车，及时回了家。 (35)张丽连抢是抢，抢到了一把免费伞，没让雨淋到。 这两例都是积极的感情色彩，说明施事者通过一定的行为，达成了自己的目的，没让自己有所损失。 (36)他连赶是赶，也没赶上末班车。 (37)张丽连抢是抢，也没抢得过别人。 (38)那个小男孩连抢是抢才抢到一颗花生。 这三例都是消极的感情色彩，施事者通过一定的努力，但最终没有达成自己的目标，或是勉强达到目标，但并不让自己满意。 2.“连V是V”结构在祈使句中的使用条件。 通过上文的句法功能分析，我们可以发现，当“连V是V”结构作谓语时，有一部分是用于祈使句中的。而当“连V是V”结构用于祈使句中时，只能用于表否定义的祈使句中，不能用于表肯定义的祈使句中的。例如: (39)别连跑是跑的，累不累啊。(表否定义的祈使句) (40)别连吃是吃的，没人和你抢。(表否定义的祈使句) 不能说成: (41)叫他连跑是跑，反正累不死。(表肯定义的祈使句) (42)你连吃是吃，不然赶不上了。(表肯定义的祈使句) 我们认为，产生这种情况的原因可以从话语交际的可接受性原则来理解。“连V是V”表示时量短，动量多。在短的时间内，忙着做一件事，必然自身会得不到充足的休息，对身体不好。否定祈使句主要是禁止别人做某事，这里的禁止是出于关心，叫别人不要“连V是V”，不要让自己如此劳累。而肯定的祈使句就是命令别人去做一件事了，哪里会有人命令别人“连V是V”，去做对别人没好处的事,这样说话人会很难接受，言语行为的可接受性不强，不符合话语交际的原则。 参考文献: ,1,刘丹青.南京方言词典,M,.南京:江苏教育出版社，1995. ,2,中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典,M,.北京:商务印书馆，1999. ,3,陈保亚.20世纪中国语言学方法论,M,.山东:山东教育出版社，1999. ,4,沈阳.语言学常识十五讲,M,.北京:北京大学出版社，2005. ,5,刘月华.动词重叠的表达功能及可重叠动词的范围,J,.中国语文，1983，(1). 文档资料:南京方言中的“连V是V”结构 完整下载 完整阅读 全文下载 全文阅读 免费阅读及下载 阅读相关文档:广西壮族自治区义务教育阶段学生汉语拼音对英语语音的影响 激发语文学习兴趣,实现学生素质提升 朱天文文学道路探析 社会符号学视角下的多模态话语分析 丹阳方言声调格局的实验研究 英语定语的汉译技巧 浅析《红楼梦》二十八回云儿小曲的翻译 地方课程开发应着眼于地方性文化 《水浒传》中元宵节描写评析 《烧马棚》的现代主义解读 中西儿童文学比较研究述评 对高校教师思想政治工作管理体制改革的思考 当代大学生社会责任意识浅析 高职学生职业成熟度特点的调查与分析 革命浪漫主义在左联时期与延安时期的不同之处 从中小民营企业人才需求视角谈民办高职院校的学科建设 试论高职院校公共基础课 感谢你的阅读和下载 *资源、信息来源于网络。本文若侵犯了您的权益，请留言或者发站内信息。我将尽快删除。*