中国出版业大有可为国家新闻出版总署署长柳斌杰访谈

中国出版业大有可为国家新闻出版总署署长柳斌杰访谈 2012-07-19################2012-07-19#######2#012-07-19######## 国出版行业打开了一扇通往世界的窗口,中国出版人看到了一个全球性的巨大 加入 WTO 为中 面临如影随形的竞争危机。中国出版行业究竟缺少什么,我们该怎样打造出自 市场,但他们同时也 呢, 己的《哈利波特》 中国出版业大有可为 ——国家新闻出 版总署署长柳斌杰访谈 文 本刊记者 / 丛 桦 足各个社会阶层不同文化修养读 在两大市场上下功夫 者 的需求。 但是另一方面,中国图书记者 : 柳署长,首先我想问您中 场 市 也有一些问题,主要表现在我们 国的图书出版市场目前处于怎样的 发 发 展中国家经济不能达到发达国家 展阶段,从国际市场的角度看,我 们的差 的 村水帄,人民的购买力,特别是农距在哪里, 贫 图 中 国 是 一 个 13 亿 人 口 困人口购买力相当低,所以我们 柳 斌 杰 : 比 的大国,也是一个发展中的国家,客 书市场同国际发达国家图书市场 量还 观上就造就了一个很大的市场。中国 较,购买力不足,销售人均占有 的 图书市场应该说现在是一个发展 达不到一些发达国家的水帄。另一 城 中的、活跃的图书市场。13 亿人的生 方面,也存在市场发展不帄衡,市 活 应 需要图书,这是客观造就的。另一 竞争激烈,偏远地区农村市场供 很大, 方面,十六大以来中国在文化体制改 不足这样的问题。市场的潜力柳斌杰 文化生产力使图书出版得到大力发 同 发 达 国 家 图 书 市 场 相 展, 国家新闻出版总署署长 所以表现出中国图书市场的繁荣 我们还有一些基本的弱点。一个 革方面加大了力度,通过解放和发展 但是没有完全发挥出来。 景象 , 应该是一个大发展的态势。 我们的市场主体不明确,在改革 比 较, 中国的图书市场目前有几个特 才逐步形成市场主体,这个和国 是 征,第一是世界上最好的书、最流行 不一样。国外的出版单位历来是 中 的书在中国市场上都可以买到,这是 业,一些著名的出版社有几百年 外 中国图书市场开放带来的繁荣。第二 历史,市场主体明显。第二,我 是 企 我们自己生产的书一年达到 23 万 国图书市场品牌不响,中国的一 的 余个品种,是生产品种最多的国家, 品牌在国内很响亮但在国际上影 们中 些 响 丰富了大家的生活。第三个标志就是不大。但是国际上比如学术、管理方 2012-07-19################2012-07-19#######2#012-07-19######## 第三方面的差距就是我们进入国际 族在未来发展中必然有需求高潮的 市场比较晚,占的份额比较少,我们 到来。第三,就是在中国市场上有很 的市场主要集中在中国的城市。两 多的弱点,即竞争力不强的问题,有 大块市场没有开发,一个是国际市 一些方面还有空白点,这也正是西 场,一个是农村市场,这是和别人比 方国际出版商看中的商机。比如像 较显现出来的差距。 《哈利波特》在中国畅销的程度超过 记者 : 您谈到我们目前还有两个 其他国家,这是他能看到的机会。所 市场做的不够,就是农村市场和国际 以他随时都在分析中国市场的动向, 市场,那您能不能谈一下国外图书 推出适合中国市场的作品。从长远 市场是如何看待进入比较晚的中国 来看,他们相信 13 亿人民消费能力 市场的,觉得中国图书市场有什么亮 是对他们最大的吸引力。发达国家 柳斌杰署长在新闻发布会上 点,有什么可以吸引他们的地方, 每年人均消费图书是 10—15 本,而 国外出版集团非常看 柳斌杰:我们人均只有 4—5 本。如果我们中 角度看，您认为这个逆差到了什么样 好中国的市场。首先,他们看到中国 的程度，未来的发展趋势是怎样的, 国人均消费图书可以达到发达国家 的经济发展非常快,社会的变化速 图书方面的逆差有几 柳斌杰:个 方 水帄,那这一块的潜在利益不得了, 度在世界发展历史上少有,所以他 面,是 要 区 别 对 待 的。一 个 是 图书对他们是一个很大的诱惑。这些都 们判断中国是一个新兴、巨大的文 的实物贸易,这几年中国的图 书对是外商看中的。 化市场。第二,他们看到中国文化传 国际市场有吸引力,所以中国 的 实 统,应该说我们是历史上非常强调 物 出 口 是 一 个 顺 差。2006 年 我 们出书香的民族。中国的出版历史最长, 口量是 736 万册,进口是 360 万 册,我们留下的历史典籍独一无二,这 出口约是进口的两倍,说明中国 的也反映我们民族过去知书、读书、爱 产品已经可以进入世界市场。最 大中国图书输出形势正在向好的 书、藏书的好传统,所以这样一个民 的差距在版权贸易上,进入新世 纪 方向发展的时候,我们引进和出口的比例 是 15:1,到了去年缩小到 5:1,输 出记者 : 一直以来我国与国际市场 版权只有 2050 项,而引进的版权 是 的产品贸易存在逆差，比如说音像、 10300 多项,这体现出有很大的差 影视作品、游戏软件。单单从图书的 距。这个差距要进行科学的分析,一 是我们的实力不强,精品力作向国 际输出得不够。第二也是比较客观 的,一个国家面对 100 多个国家,一 个国家引进几种好的作品就会出现 逆差,我觉得这反映了中国图书市 场的开放,我们对世界民族创作的 优秀文化、优秀图书是开放的。现在 我们基本上可以做到世界上畅销书 同步在中国发行,这是一个好的现 象。但是带来的问题就是逆差过大, 所以我们要努力打造精品力作,以 我们更多的自身版权输出到其他国 2007 年 6 月 11 日,第九届亚洲印刷技术论坛在北京皇家大饭店隆重召开,来自韩国、澳大利 亚等 8 个成员国的代表欢聚一堂 , 国家新闻出版总署柳斌杰署长到会参加开幕式并发表演讲。 家,这是文化创造力的象征。今年单 关键决定于写书人。文化行业,创意 项活动里面也有一些好的表现,比 是灵魂。像出版、销售、发行,这都 如法兰克福书展,北京图书博览会 是形式流通,关键是有没有好的内 和最近刚刚结束的莫斯科国际图书 容,所以我们在中国提倡发展创意 展,单项活动里面中国输出的版权 文化,用我们民族的自主创新能力, 大幅度提升。这说明大家都看好中 用我们的智慧,把更好的作品奉献 国的一些品牌,中国图书输出形势 给大家。 正在向好的方向转变。 我们现在的图书,如果说品牌、 影响力不够的话,主要是创意方面 记 者 : 我 注 意 到,您 前 不 久 说 的问题。从产业的角度来讲,消费决 过,上海成为我国图书的高地,尤其 定生产,这是一个经济学最基本的 是在版权贸易和出版方面做的比较 原理,没有消费就没有生产。消费者 好,您能不能介绍一下上海在这方 的需求就是生产的动力,我们一是 面好的经验和做法呢, 上海是一个文化素质 要抓源头创作,适应世界文化交流 柳斌杰:比较 好的城市,是中国图书文化潮 需要,提供好的原创作品,有自主知 流的引导者。我们现在的出版业几 识产权的作品。另一方面我们也要 乎全部是从上海诞生的,所以在人 调查了解市场,特别是国际市场,要 才、出版各方面具备这种优势。近些 了解国际读者的需求。有些东西在 年来,上海利用各种资源、人才的优 国内觉得很好,但是到了国际上,别 势,主要是在出版精品上下功夫。上 人是不是看得懂,这就要适应国际 书在海出版的一些文化类、文艺类的图 读者需求,所以我们要进行大量的 传统和现代这两方面要加强。 国际上很有影响。这两年大家 调查研究,也通过各种渠道了解外 记 者 : 这 也 反 映 出 来 自 世 界 各 精心编写的《话说中国》受到许多国 国人对中国文化的追求。 地 的 人 们 想 了 解 现 在 的 中 国 是 什 家好评,许多国家的图书馆、政府都 比如最早我们出版图书就是表 采购了这本书。上海就是么样的。 利用国内 现中国传统文化的,针灸、中医这些 对,这也是今后适应 柳 斌 杰: 最优秀的作者,组织最优秀的稿件 门类的图书很受欢迎。再就是后来 世界读者需求的要点。不然的话,总 汇编成当代最优秀的中国图书,这 中国传统文化,我在很多国家看到 是孔子、老子,不能反映当代中国 13 就是他的优势。上海非常重视与城 他们了解中国图书最多的就是孔子、 亿人民奋斗的精神面貌。 市文化素养相适应的出版业,注重 老子、孙子。我到一个国家去看他们 图书的质量、文化品位,不是那种快 进口图书名单,排第一位的就是孔 餐式的急创新于求成,而是下功夫打造 子,相关的书在他们国家出了 130 多 精品力作。 本,还有一些当代小说家的作品,这 记者 : 我们知道在 2005年 7 月, 就是他们需要的。 国务院新闻办公室与新闻出版总署 现在情况不一样了,除了要了解 中国联合发布了关于“中国图书对外推广 传统文化,像针灸、中医、武术 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 ”实施办法的 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 ,制定这个计 让中国文化“走出去的关键”是 等,他们更愿意了解现代中国。就是 记 者 : 您 认 为 在 写 书 人、出 书 划的初衷是什么,现在发展到了什 在改革开放以后,具有世界影响的这 人、卖书人、读书人当中究竟谁决定 中国图书在世界市场上的么程度, 样一个中国,我们要创作当代的中国 份额呢, 这是我们国家文化走柳斌杰: 在世界市场上的份额, 作品,这是外国人急需了解的。所以, 柳斌杰:出去的战略组成部分。与我们的经要创作更多反映当代中国人精神面 貌的作品 参加第九届亚洲印刷技术论坛的代表 一同出席了在人民大会堂举行的亚洲印 刷技术论坛招待会暨《印刷技术》50 周年 庆典晚会 么样的图书。我们聘请了一个专家 顾问团,请他们介绍英语、法语、俄 语国家需要我们什么书,这使我们 更加准确了解国际市场的需求,读 者的反映,而不是一厢情愿地,人家 不愿意看我们还硬要推广,这是没 有效果的。“图书推广计划”效果非 常好,比如一本图书,在国外有很多 读者,时间长,流传的范围比较广。 新闻传播很短的时间就过去了,图 书的影响力就比较大。我们接触的 外国人,只要是认真读了中国图书 的人,都对中国十分感兴趣,所以这 个计划我们会继续做下去。 记者 : 也就是说尽量收集受众的 需求,做一种有针对性的推广,这样 会收到事半功倍的效果。此外,我们 想了解在这个计划中,民营的出版机 构有没有被列入,您认为今后在中 国的市场上民营出版机构会扮演什 济、政治在国际上的影响力来比较, 意见综合推荐出来的。然后我们同 么样的角色呢, 我们的文化现在比较弱,在国际上 19 个 国 家 签 订 了 合 作 出 版 的 协 议, 民营机构参加推广图 柳斌杰: 我们的文化传播、传媒的影响力与 由中国政府资助版权费和 翻译 阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc 的费 书会占重要的地位,我们支持他们的 我 们 在 世 界 上 的 经 济 地 位 不 相 称, 用,他们国家出版机构主办,这样的 发展,也鼓励民营机构创办专门对外 与国际政治地位不相称,所以要实 图书很容易进入有关国家的主流渠 的出版发行机构,来参与这项活动。 施文化“走出去”。通过文化宣传改 道,而不只是把我们的书卖给他,是 这个是国家很欢迎、鼓励的。 革开放、和谐发展的中国,在这个大 他们自己出版书,这个效果很好。现 记者 : 有人认为中国出版业想走 的框架下,从图书产品的渠道走出 在已经成功的做了 210 种产品,进入 出国门必须先解决自身的问题。因 为我们现在自身的行业竞争力让人 去。当时 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 “中国图书对外推广计 到 40 多个国家和地区,并且还在进 担忧。如此说来,中国图书走出国门 划”,设想把中国最优秀的作品通过 行。这个计划的核心就是政府支持、 的道路还很远,不能说对外翻译出 推广计划,推广到其他国家,随之我 社会参与、企业主导,推广中国的图 版几本古籍就算走出国门了,请问 们成立了一个推广的机构。一开始 书。为了配合推广计划实施,我们专 署长,您怎么看这个问题, 是 20 家单位参加,后来发展到 28 家 门办了“中国图书对外推广计划”英 柳 斌 杰: 这 个 看 法 很 对。我 们 单位参加,大家积极做这个工作。国 文期刊,直接为国外出版机构提供 走出去,首先确实要解决自身的问 家财政也拿出一定的资金,资助推 书目,他们可以选择。还开办了图书 广计划的实施。计划实施以来,收到 推广网,大型网站也挂上我们的推 了很好的反响,一年时间就推广了 广计划。 1300 多种中国的优秀图书。这都是 今年我们要进一步做好这个工 征求国外的相关机构、外国朋友的 作,真正了解外国读者需要中国什 时政类图书也受到青年读者的关注 题。我们现在工作的重点就是深化 版,明天《论语》出了一个翻译版。当 材,2 亿多学生的教材在 1—2 年都会 体制改革。国际市场的竞争首先需 然,这是需要的,古籍传承也是需要 变成公益性的。所以出版单位光靠 要很强的市场主体,有了市场主体 的。但是这不能成为出版的主体,应 这个赚钱的时代过去了,必须进入 才有开发市场的欲望和激情。如果 该结合当代创作。我们要传播当代人 市场竞争。 是单纯政府去做那是做不好的,所 的进程,这是提高竞争力的一个重要 以现在通过改革要造成这样一个有 方面,是需要解决的重要问题。所以 培养自己的翻译人才是长远战略 竞争力的主体。其次,出版业本身要 要从体制上、从民族的创造力上、从 创造自己的品牌、名牌,应该调动一 出版单位转变观念等方面加以解决。 切积极因素,发展文化生产力,增加 过分依赖教材而不去找市场也是落 记 者 : 译 林 出 版 社 在 外 国 当 代 自主创新能力。这个问题不解决,光 后的心态,这个问题不解决,开拓市 文 学 出 版 方 面 做 得 非 常 好。我 想， 靠教材的出版来求生存,不去创作 场就缺乏动力。你说的非常正确,我 外国文学在中国受到欢迎，中国一 些精华的东西也应该推广出去。我 很难做到走更好的作品,不去开发品牌图书,就 们在这方面正努力去做。 们知道，您提到建立翻译的人才库。 出去。 记者 : 图书创新很重要,而创新 汉语翻译成其他语言的力量不足是 从某种程度上说,我们出版社 点应该来自对市场的深入调研。不是成为中国图书走到世界较大的 资源重复浪费非常大,这是一个现实 如果解决不了这个问 柳斌杰:的问题。障碍, 很多出版社长期以来就是做 题,长远来看出版单位就会做不下 古籍,今天语言问题是中国图书 柳斌杰:《二十四史》翻译了一个 去,因为政府会向学生免费提供教 走向世界的重要障碍。因为不解决 语言问题,大多数人就会读不懂。要 的情况,推荐其中一些优秀的作品 日本的占主导地位。现在我们自己 解决语言问题,这就需要翻译。翻译 让他们翻译。 的 民 族 游 戏 软 件 已 经 上 升 到 76%, 队伍不强是现在的一大问题。当代 记者 : 从长远来看还是要培养自 占了市场主导地位。大量的资金和 己的翻译。请问柳署长,我们国内哪 文化中的重要人物,像巴金、茅盾、 人 才 流 向 了 软 件 开 发 的 出 版 企 业, 些出版社和版权输出单位在这个领 郭沫若,这些人都从事过翻译,他们 一 大 批 游 戏 软 件 在 不 断 开 发 出 来, 域做得比较成功呢, 都介绍过外国的经典,但是现在缺 互动游戏市场增加了新的内容,这 做 得 成 功 的 有 一 些。 柳 斌 杰: 少图书出版翻译方面的大家。 在中国发展非常快。 上海世纪出版集团、上海文艺社,在 我们要培养自己的队伍,通过 当然这个也带来另外一个问题, 精品图书方面做得比较好,在国外 高等学校培养安心从事翻译工作的 就是青少年沉迷于网络,家长有所 很受欢迎。再如北京的外研社,他们 人才。翻译有一个再创作的过程,语 担心,这个问题我们也在想办法解 在语言教学方面的书做得很好,也 言转化工作也不是简单的语言问题, 决。网络电子出版要更好的引导阅 受国外的欢迎。还有像外文局的出 还有一个文化修养、专业修养的问 读的新趋势,特别是未成年人能够 版社在宣传当代中国方面的书也很 题,也有一些理论知识。比如专业方 正确上网,健康上网,而不至于让家 受欢迎。一批具有国际竞争力的出 面的书,如航天方面你不懂也翻译 长、老师担心。 版单位正在形成。我们上次表彰了 不了,所以需要培养这样一批翻译 记者 : 的确,电子出版是符合大 20 多家,今年会有更多参加到行列 众消费和文化的流行趋势,那我们 力量。另外要引进人才,希望用母语 中。因为他们过去没有重视国际市 在对外出版的过程中有没有加强一 国家的人来翻译,他们了解他们的 场,现在他们开始瞄准国际市场,策 些电子图书的推广, 文化、文字表达方式,这样翻译出来 划、翻译、出版一些优秀的作品。 我 们 正 在 加 强,像 游 柳斌杰:更加受欢迎。比如英国的作家、俄罗 戏 软 件 出 版 影 响 很 大,东 南 亚、欧 斯的作家翻译中国书在其所在国家 美地区,我们有 10 多个产品在几十 就非常受欢迎,因为更熟悉自己语 个 国 家 上 网,你 可 以 在 线 看 到,哪 言的特点,更加懂得读者的心理,感 个国家有多少人在线,这就发挥了 受就好一些。我们翻译的图书有时 网络的特点。我们也在增加电子书、 候不适合他们的阅读习惯。每个民 电子出版业方兴未艾 网 络 产 品 的 生 产,丰 富 它 的 内 容, 族都有自己的特点,我们要尽量适 把一些中国积累下来的生动的、故 应,所以翻译是关键的问题。 记者 : 您对中国以网络为媒体的 事感很强的东西推广到外国。 记 者 : 翻 译,尤 其 是 文 学 翻 译, 电子出版业的未来发展怎么看, 柳 需要长时间的积累和沉淀,而且比 中国的电子出版是这斌杰: 较 有 名 的 翻 译 家 都 要 耐 得 住 寂 几年发展最快的。通过国民阅读调 寞。 翻译很艰苦,需要反复推敲。中查,电子阅读、在线阅读在年轻人当 国图 书走出去究竟需要培养更多的中非常受欢迎,传统的读书方式主 本国 的翻译,还是直接引进来, 要 在 中 老 年 人 这 个 范 围 比 较 稳 定, 目前主要还是想引进 柳斌杰:大概是这么一个态势。这与电子出 外国的,因为他们翻译的图书更加 版、网络出版的发展很有关系,这几 把国际书展当作重要的展示交 容易进入本国读者的心目中去。但 年发展得非常快。目前我们市场上 流舞台是从长远看,我们要训练自己的队 流通的电子书已经有 30 多万种,在 伍。我们在一些高等院校,一些研究 线 阅 读 人 数 超 过 了 1 亿。其 实 像 游 记者 : 在刚刚结束的莫斯科书展 机构重点联系了一批翻译专家,给 中，中国作为主宾国，在这么强大的 戏、软件出版每年都是翻番,甚至以 他们机会了解外国,了解出版图书 阵容中我们取得哪些成果，您能给 几倍的速度增长。刚开始有统计时, 大家介绍一下吗, 网络游戏的收入才几个亿,到去年 莫斯科书展是我们今 柳斌杰:已经达到了 50 多亿。而且我们自身 年重要的活动,也是中国在俄罗斯 出版的游戏软件也越来越多,过去 举行“中国年”的重要活动,所以国 有一些软件都是国外的,来自韩国、 家非常重视,行业也非常重视。这次 有 137 家出版社参加书展,带去了 2 万多册新书,在莫斯科书展上是一 多,中国了解的俄罗斯作家也很多, 己的竞争力,往往就带一些书放在那 个亮点。国务委员陈至立参加开幕 但是俄罗斯了解中国的不多,特别 就回来了,所以效果不是很好。现在 式并发表了讲话,俄罗斯第一副总 是当代的不知道几个,我们要加大 大大改变了,去年法兰克福书展上中 理也发表了讲话,赞扬中国是世界 这方面工作力度。 国的版权输出是顺差,我们中国还是 公认的第一出版大国。中国的出版 有力量能跟国际市场竞争的。 业风采记者 : 应该说举行这种大型书展 非常吸引俄罗斯读者,书展 或者国际性书展,对中国图书走出去 记者:中国的出版社目前在与 期 间 组 织 了 100 多 项 各 式 各 样 的 活 是非常好的途径,也是很大的商机。 国外的出版集团合作中,包括参加这 动,推介中国的文化、图书。从外围 法兰克福书展是国际性的大型书展, 些国际书展,会不会让有经验的出 的文化圈来说,这个活动中有 200 多 在这类书展上中国政府应该采取怎 版社把这个作为进入中国的跳板, 项,我主要是说书展的范围。中俄出 样的措施推广中国的图书呢, 不开放不行,一下子开放也不行。国 版家的联谊会,作者现场签名售书, 我们对扩大国际图书市 柳斌杰:家怎样帮助国内的出版社渡过难关。 与读者对话等,盛况空前。王蒙等 20 场非常重视。这几年,党中央、国务院 :首先是从总体上开放。 柳斌杰 位作家亲自到场和喜欢他们的俄罗 专门指示要利用好重要的国际书展。 加入世贸时承诺开放文化市场,我 斯读者见面,气氛非常热烈。 所以我们从几十个国际书展中确定了 们是认真兑现对国际社会的承诺的。 书展上举行了一系列论坛、版 一批国际书展作为政府重点扶持的书 5 年来,我们在国内建立了一大批中 权贸易洽谈等活动。还举行了李岚 展,像法兰克福就是我们第一个扶持 外合资、外资独资的印刷发行方面 清同志的新书《为了 13 亿人的教育》 参加的。因为法兰克福是世界公认的 的企业,主要还是在生产领域。出版 发布会以及他的《篆刻艺术画册》展 图书的奥林匹克,规模最大、最权威、 这个环节我们没有对外开放,我们 示,中国的 2008 年奥运会的图书也 交易最活跃的书展,最近连续几年由 也没承诺,许多国家都没有承诺。目 做 了 一 个 展 区、一 个 主 题,很 受 观 国家出资金做展览,打造环境,给出 的就是要使我们自己的出版单位能 众欢迎。我们的主题就是“阅读中国 版业创造条件参展,进行了一定的投 够经得起市场的考验,能够顺利的 书,了 解 中 国 人 ”,搞 得 非 常 活 跃。 入。其次是组织生产一批针对法兰克 从计划经济体制转入市场经济体制, 从版权贸易看,我们达成了 804 项协 福书展的精品图书,包括一大批外文 利用当前发展的机遇更快发展起来。 议,其 中 600 项 是 我 们 中 国 版 权 输 出版物,因为这是国际市场,不是针 把自己做大做强,我们就不怕竞争。 出意向,反映了俄罗斯出版界或者 对哪一国的问题。而且专门为书展准 目前,我们的出版对外活动只 公众对中国图书的喜爱。带去的近 2 备外文书的数量一年比一年增加,今 限于单项合作,一本书一个项目可以 万册图书也在现场销售一空,剩下 年预计可以达到几百种,这是过去没 合作,外资不能进入出版领域。外面 一些图书是因为工作要用不能销售, 有的,这是政府支持出版外文书籍的 的出版社也不能和国内的出版社进 不能满足大家的需要。 结果。还有就是鼓励出版界参加法兰 行资本方面的合作,这个是国家政策 另外,中国政府向俄罗斯图书 克福书展,包括民营的,每年有大量 不允许的。目的就是为了保护民族的 展赠送了一套 500 册非常漂亮的《钦 的人去法兰克福进行版权贸易,这方 原创能力,保证民族出版事业顺利发 定四库全书汇要》,俄罗斯国家图书 面我们大力支持。为了配合法兰克福 展,这个是没有问题的。 馆馆藏以后会给俄罗斯读者带来欣 书展,我们还举办一些文化活动,做 现在大的问题是什么呢,我们 喜。出版界和俄罗斯的新闻传媒署、 到丰富多彩。所以中国在法兰克福书 和国外出版集团、传媒集团相比较, 科学院签订了一些合作 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ,进一 展连续几年影响越来越大,成为法兰 我们不大、不强,出版集团比较小。 步推动了双方文化交流。我们重点 克福书展里面最耀眼的国家。 外国一个出版集团生产能力几乎等 想把中国当代的经典作家介绍给俄 大家过去没有把国际书展当成 于我们全国出版单位的总和,这样的 罗斯。中国读者读俄罗斯作品的很 一个重要的舞台去展示自己,考验自 集团很多。面对这样强大的对手,我 们要千方百计通过投入、增加资本, 通过市场化的改造、组建集团等方 式,来增强我们自身的能力,只有在 那个时候我们才可以同国外的出版 集团竞争,使我们出版业的实力足以 和他们抗衡。国际上前 10 名的传媒 集团实力都非常强大,所以我们在政 策上目前还是保护中国出版业的。 用改革的办法激活图书市场 记者 : 改革开放以来中国在许多 领域告别了票证，从计划走向市场 了，唯有书号是从无限制变成计划供 应，这是为什么,现在我们要面临更 大的竞争，竞争的前提就是公平，书 缤纷的图书市场丰富了人们的精神生活 号这个问题会考虑重新开放吗, 应该说书号是我们中 柳斌杰:些书是好的。第四是引导和鼓励作 动的意义和目的吗, 国特色的问题,国际上不存在这个问 出版是一个很崇高的 柳斌杰:者写出更好的作品。 图 书 奖 在 许 多 题。书号是国际统一协调的编码,为 事业,中国历来有盛世修史、政府制 国 家 都 是 总 统 了市场流通。中国使用国际统一书号 书这么一个传统。这些年来政府对图 奖,因为图书是文化最重要的载体。 以后,有一个调控的手段就有了数量 书的出版一直有奖励的政策。前些年 长期积累,最后留下来的是什么, 的概念,所以沿用了很多年。现在的 叫做国家图书奖,从 90 年代开始,每 只 有 书,不 会 有 别 的。一 个 人 要 长 弊端也已经显示出来,应该说按照编 两年举行一次,一共连续举行了很多 期 让 后 代 知 道 你,没 有 书,别 人 是 辑帄均分配书号不符合生产发展需 届。从去年对整个文化领域的奖项做 不知道的。所以书籍积累的文化价 要,生产能力强的出版社书号不够 了统一的调整,把原来的这个奖项合 值是非常重要的,许多国家都有政 用,出版能力较弱的出版社书号有剩 并设立了中国出版政府奖。 府奖、总统奖。我们国家也有,今年 余,就产生了一个买卖书号的问题, 其目的,一是展示一段时间以 是第一届参加评选的人都是中国知 也引起了大家的关注。现在,随着市 来中国出版的成果,它的精品力作, 识界的权威人士,数学有数学界的 场转换,计划经济的办法已经不太适 通过专家评选把一些好的作品推出 权 威,物 理、文 学 等 也 都 是 最 权 威 用今天的图书管理。所以下一步,随 来,作为国家文化宝库的一部分。第 的评委,把我们文化精品推荐给社 着出版单位的转制,要逐步解决书号 二就是体现国家对出版方向的引导。 会,引 导 读 者 读 好 书,引 导 作 者 写 问题,书号数量上不限,放开并满足 根据市场发展、历史发展的需要,这 好书,引导出版家出好书。 供应。我们还要进一步改革书号管理 一段时间国家在哪一方面是提倡的、 记者 : 的确,出版行业关系到国 的办法,这个会很快得到解决。 鼓励激励的,通过评选这种方式体 家的全局,是非常神圣的行业。我们 记者 : 这是一个让很多出版商听 希望在政府的鼓励支持下,加上出版 现出来。第三就是向社会提供精品 后非常高兴的消息。近期我们注意 行业的不断创新,能够在国际市场上 力作的名单。现在的出版物非常多, 到有第一届中国出版政府奖、图书 看到更多的中国品牌、名牌图书,让 一年 20 余万种,这么多种摆在你面 奖评选活动,您能介绍一下这个活 世界更全面地了解中国。谢谢柳署长 前,你 该 读 哪 个,没 那 么 多 时 间 选 择,通过专家的挑选,让你知道哪一 接受我们的采访。 Your requestcould not be processed becauseof a configurationerror: "Could not connect to LDAPserver." For assistance,contact your network support team. file:///C|/Users/Administrator/Desktop/新建文本文档.txt 涵盖各行业最丰富完备的资料文献,最前瞻权威的行业动态,是专业人士的不二选择。 file:///C|/Users/Administrator/Desktop/新建文本文档.txt2012/8/26 12:19:58