英语工具书 美国大学词典
美国大学词典的代表作品:五大词典 (the American Big Five) ? 1)《韦氏新大学词典》(Merriam-Webster?s Collegiate Dictionary); ? 2)《美国传统词典》(The American Heritage Dictionary); ? 3)《韦氏新世界美国英语词典》(Webster?s New World Dictionary of American English); 4)《蓝登书屋韦氏大学词典》(The Random House Webster?s College Dictionary); ? 5)《芬克,瓦格纳
标准
excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载
案头词典》
(Funk&Wagnalls Standard College Dictionary)
《韦氏新大学词典》 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary ?
《美国传统词典》 The American Heritage Dictionary ?
《韦氏新世界美国英语词典》 Webster?s New World Dictionary of American
English ?
《蓝登书屋韦氏大学词典》 The Random House Webster„s College
Dictionary ?
美国大学词典特有的发展趋势 ? 发展趋势一、义项从历史顺序排列转向使 用频率排列 ? 一般而言,词典义项排列有三种原则:历 史发展顺序原则、使用频率原则和逻辑关 系原则。与介绍共时性词汇为主的英国学 生词典不同,美国大学词典义项的排列传 统上是按照历史发展顺序原则。
? 如今,这一传统正在向按照使用频率原 则排列的方向转变,以适应时代的需要。 其通常做法是:多义词使用频率高的义 项先于较不常见的义项,专门义放在普 通义的后面,古旧义和废义置于最后。 各个义项的分义项则按逻辑关系原则的 辐射或连锁关系排列。
逻辑关系原则 Radiation operation的中心义为“(从事)某种活动”,从这 个中心义
派生(辐射)出: 1.(工人)操作、开动机器 2.【医】外科手术、开刀 3.【军】
作战 4.【商】经营、管理 5.【数】运算
逻辑关系原则 ? ? ? ? ? ? ? Concatenation press 的第一个意义(也就是原义)是“压”
压制 (如用模子制造) 印刷 印刷品 报刊 新闻界
逻辑关系原则 ? 1.中心义(往往也是最常用的意义,但不一定是 原义) ? 2. 中心义直接派生出来的各个引申义 (按逻辑顺 序排列) ? 3. 与中心义有关的比喻义或转义 ? 4. 属于某一专门学科的专用义 ? 5. 俚语意义 ? 6. 废义 ? 7. 古旧义 ? 8. 稀用意义
逻辑关系原则 ? Thorndike English Dictionary ? American Heritage Dictionary
? 发展趋势二、释义愈发准确、清晰、简洁
发展趋势三、例证类型多样、撰例句例 增多
agree ? ? ? ? ? agree that 达成
协议
离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载
…… agree to do sth同意做某事 agree with sb/sth
同意某人意见/与……一致 agree to sth (usu.proposal)同意某个建议 agree on sth
(usu.terms)就某事达成一致
? 发展趋势四、词源信息栏目中词首次出现的年 代标注愈发精确 ;
Longman 5
Merriam-Webster 11
Longman 5
? 发展趋势五、设置或增加“用法说明”和 “同义词辨析”栏目
? 发展趋势六、插图和附录内容日益丰富 。
英语词和词组包含有哪些信息, ? ? ? ? ? 语音信息 语法信息 搭配信息 惯用
法信息 语义信息
搭配信息
语义信息 ? 语义信息包括概念义、伴随义、文化义等。 ? 概念义指词典中词的义
项意义; ? 伴随义指词典中词的义项的伴随意义,通 常用标签标明。包括文体意
义、感情意义 和修辞意义:
? 感情色彩指语言符号的褒贬色彩; ? 修辞色彩指语言符号的委婉,夸张,讽刺,戏谑 等色彩 ; ? 文体色彩指语言符号具有的时间(如古词古 义),地域(如方言词),社会阶层( 俚语词,粗鄙 词),场合(如口语词,书面语词),专业(如数,理, 化等学科和行业等方面的术语专名)等方面 的色彩
? 文化义指民族特有文化义(culture-specific meaning)和民族文化联想义
(cultureassociated meaning)。前者如fengshui 风水,jiaozi饺子;后者如 punk ,hippie,
couch potato, red herring, duh
? 近义词分辨的标准主要就是根据上述三个 意义的异同来进行区别的。 ? 另有 ?
语法意义 ? 搭配意义
语法信息 ? 词性: ? 名词:可数与不可数、抽象与集体、专有 与一般; ? 形容
词:定语性或表语性、定表兼顾; ? 动词:及物与不及物、联系动词、情态动 词
与助动词; ? 动词句型:多义动词的每个义项其句型一 般都不相同;
语法书与词典中的语法信息的异同 ? 语法书与词典中的语法信息都提供了语法 准则。但是,语法书提供的信息是宏观的, 而词典中的语法信息是微观的。 ? 语法书的信息是普遍适用的,而词典中的 语法信息则仅适用于具体的词语。 ? 语法书的信息是对语言语法宏观描写的结 果,而词典中的语法信息则是对具体语词 语法微观描写的结果。
搭配信息 :语法与词汇 ? ? ? ? ? ? ? ? He is intent ______his study. He is accused _____theft. He is charged ______theft. He insisted ______going with Mary. He persisted ______staying with Mary. 加奶咖啡_______coffee 原味咖啡_______coffee 白雪皑
皑的圣诞节________Christmas
Longman 5
Longman 5