课外文言文阅读

初中课外文言文阅读阅读及翻译         一、楚人学舟         楚①人有习操舟者，其始折旋②疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遂遮谢舟师，椎③鼓径进，亟犯④大险，乃四顾胆落，坠桨失柁⑤。 【注释】①楚：古国名。②折：调头。旋：转弯。③椎：用椎敲。古代作战，前进时以击鼓为号。④亟：突然。犯：碰到。⑤柁：同“舵”。         译文：楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢，完全听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不得心应手的，便以为学全了驾船的技术。马上谢别了船师，击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进，立即就遇上大的危险，就四处张望吓破了胆，桨坠（江）舵失去操控。然而这今天的危急，不就是前面的得意（所造成的）吗？            二、鲁人徙越       读下列这则文言文，回答14～16 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 （6分）     鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。 或谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠之也，而越人被发。 以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”（选自《韩非子·说林上》）     【注释】①屦：麻鞋。②缟：白绢，周人用缟做帽子。③履：鞋，这里用作动词，指穿鞋。④跣：赤脚。         译文：鲁国有个人（他）自己善于用麻、葛编织鞋子，（他的）老婆善于织缟（生绢），（他）想移民到越国去。 有人对他说：“您（去越国）必然会穷的。”（那）鲁国人说：“为什么？”（回答）说：“屦是用来穿的，但是越人 赤脚走路；缟是用来做帽子的，但是越人披发。以您的所长，去到不使用（你的产品）的国家，想让（自己）不穷，这 可能吗？”       三、打捞铁牛     宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。     注释：1浮梁：浮桥。2维：系，连结。3治平：北宋英宗赵曙的年号。4真定：却今天河北正定。5权衡：秤锤秤杆。         翻译：宋时曾建浮桥，并铸八头铁牛镇桥。治平年间河水暴涨，冲毁浮桥，铁牛沉入河底。官员悬赏能使铁牛浮出水面的人。     有个叫怀丙的和尚建议，将铁牛固定在两艘装满泥土的大船中间，用勾状的巨木勾住牛身，这时慢慢减去两船的泥土，船身重量减轻，自然浮起，连带也将铁牛勾出水面。转运使（官名，掌军需粮饷、水陆转运）张焘（字景元）赐给和尚一件紫色袈裟，以示嘉奖。                四、勉谕儿辈     由俭入奢易，由奢入俭难。（从节俭到奢侈很容易，但是从奢侈再回到节俭就很困难了。）饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。         翻译：由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。我今天的（高）俸禄哪能长期享有（呢）？（我）自己（的健康）哪能长期保持（呢）？（如果）有一天（我罢官或病死了，情况）与现在不一样，家里的人习惯于奢侈生活已经很久，不能立刻节俭，（那时候）一定会（因为挥霍净尽而）弄到饥寒无依，何如（不论）我作（大）官或不作（大）官，活着或死亡，（家中的生活 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 都）固定像（同）一天（一样）呢？”唉，大的有道德才能的人的深谋远虑，哪里（是）凡庸的人所（能）比得上的呢！           五、景公令出裘发粟与饥寒     景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰："怪哉！雨雪三日而天不寒。"晏子对曰："天不寒乎？"公笑。晏子曰："婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。"公曰："善。寡人闻命矣。"乃令出裘发粟以与饥寒者。     注释：雨（yù）雪：下雪。雨，落，降，用如动词。陛：宫殿的台阶。闻命：听到辞命。闻，听；命，辞命。         翻译：景公在位当政时，曾连续下雪三天而不放晴。景公穿着白色的狐裘大衣，坐在大堂一边的台阶上。晏子入宫觐见，站了一会儿， 景公说，“奇怪啊，下了三天雪可却不那么冷。”晏子说：“天真的不冷吗？”景公笑了笑。晏子说：“晏婴我听说古代贤明的君王自己饱了却知道别人饿着，自己暖了却知道别人冻着，自己安逸了，却能知道别人正在辛劳。可惜现在您却不知啊！” 景公说：“好！寡人我受教了。”于是拿出裘衣与粮食，发放给那些受饥寒煎熬的人们。 [解题过程] 上面提供了该文段的译文，请在这个基础上，自己完成作业。             六、农夫殴宦         尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者(太监)称“宫市”取之；才与绢数尺，又就索“门户”(指“门户”税)，仍邀(强要)以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之；不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。         翻译：曾经有一个农夫，用驴驮着木柴来卖，宦官自称宫市，拿走他的木柴，给了他几尺绢，又就地索取进奉门户钱，还要求用驴将木柴送到内廷去。农夫哭了，把得到的绢又给了宦官，宦官不肯接受，说：“必须得到你的这匹驴才行。”农夫说：“我家有父母、妻子、儿女，要靠它嫌钱糊口。现在我把木柴给了你，不向你要价钱就往回走了，而你还是不肯放我，我也只有和你拼了！”于是农夫殴打了宦官。（街使的属吏捉住他上报，德宗颁诏将宦官废免，赐给农夫十匹绢。然而，宫市并不因此而改变，谏官与御史们屡次规谏，德宗都不肯听从。）          （七）敝帚自珍         文人相轻，自古而然。傅毅之于班固①，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里话曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。         翻译：文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。         注释：①傅毅、班固均为东汉文学家，史学家。②[超]班超。班固之弟，东汉名将。③[自休](冗长松散)自己也止不住。④[自见]即见自， 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现自己的长处。⑤[体]体裁⑥[里语]俗语，民间谚语。                八、樊重树木         樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。向之笑者，咸来求假焉。引种植之不可已出。谚曰：“一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木。”此之谓也。         注解：樊重：人名。梓漆：梓树和漆树。         【译文】樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“一年的 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 ,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀！（做事应从长远考虑）                九、齐人有好猎者         齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。         翻译：齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女；走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来；家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。 认准目标，就努力去做，这目标就准能实现，不只打猎是这样，其他事情也都是这样啊!                十、张良受书         五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”         五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来！”         五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年，兴，十三年，孺子见我，济北穀城山下黄石即我矣。”遂去。无他言。不复见。         旦日，视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习读诵之。         翻译：五天之后天亮时，张良到那里去。老人已经先在那里了，（他）非常生气地说：“（你）跟老年人约会，（比老人还）慢来，为什么（这样）呢？”（说完就）走了，说：“五天之后早点来相会。” 五天之后鸡叫的时候，张良就到那里去。老人又已经先在那里了，（他）又非常生气地说：“（你又比老人还）慢来，为什么（这样）呢？” （说完就）走了，说：“五天之后再早点来相会。”五天之后，张良不到半夜就到了那里。过了一会，老人也到了，（他）很高兴地说：“应该像这样（才对）。”（老人）拿出一卷书，说：“（你）读了这个就可以成为帝王的老师了。今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北见到我，谷城山下的黄石就是我了。”（说完）就走了，再没有说别的话，也不再出现。第二天（张良）看那卷书，原来是《太公兵法》。张良就感到很惊奇，常常反复地诵读它。                十一、（一五六）赵人患鼠         赵人患鼠，乞猫于中山①，中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍②去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎于鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉③，坏伤吾器用。吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若之何④而去夫猫也？         注释：①中山：地名 ②盍：何不 ③垣墉：墙壁 ④若之何：为什么         翻译：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"   闻一多《雨夜》 几朵浮云，仗着雷雨底势力，   把一天底星月都扫尽了。   一阵狂风还喊来要捉那软弱的树枝，   树枝拚命地扭来扭去，   但是无法躲避风底爪子。   凶狠的风声，悲酸的雨声——   我一壁听着，一壁想着；   假使梦这时要来找我，   我定要永远拉着他，不放他走；   还剜出我的心来送他作贽礼，   他要收我做个莫逆的朋友。   风声还在树里呻吟着，   泪痕满面的曙天白得可怕，   我的梦依然没有做成。   哦！原来真的已被我厌恶了，   假的就没他自身的尊严吗？   闻一多《雪》 夜散下无数茸毛似的天花，   织成一件大氅，   轻轻地将憔悴的世界，   从头到脚地包了起来；   又加了死人一层殓衣。   伊将一片鱼鳞似的屋顶埋起了，   却总埋不住那屋顶上的青烟缕   啊！缕缕蜿蜒的青烟啊！   仿佛是诗人向上的灵魂，   穿透自身的躯壳：直向天堂迈往。   高视阔步的风霜蹂躏世界，   森林里抖颤的众生战斗多时，   最末望见伊底白氅，   都欢声喊道：“和平到了，奋斗成功了！   这不是冬投降底白旗吗？”   闻一多《睡者》  灯儿灭了，人儿在床；   月儿底银潮   沥过了叶缝，冲进了洞窗，   射到睡觉的双靥上，   跟他亲了嘴儿又偎脸，   便洗净一切感情底表象，   只剩下了如梦幻的天真，   笼在那连耳目口鼻   都分不清的玉影上。   啊！这才是人底真色相！   这才是自然底真创造！   自然只此一副模型；   铸了月面，又铸人面。   哦！但是我爱这睡觉的人，   他醒了我又怕他呢！   我越看这可爱的睡容，   想起那醒容，越发可怕。   啊！让我睡了，躲脱他的醒罢！   可是瞌睡象只秋燕，   在我眼帘前掠了一周，   忽地翻身飞去了，   不知几时才能得回来呢？   月儿，将银潮密密地酌着！   睡觉的，撑开枯肠深深地喝着！   快酌，快喝！喝着，睡着！   莫又醒了，切莫醒了！   但是还响点擂着，鼾雷！   我祗爱听这自然底壮美底回音，   他警告我这时候   那人心宫底禁闼大开，   上帝在里头登极了！   闻一多《诗人》   人们说我有些象一颗星儿，   无论怎样光明，只好作月儿底伴，   总不若灯烛那样有用——   还要照着世界作工，不徒是好看。   人们说春风把我吹燃，是火样的薇花，   再吹一口，便变成了一堆死灰；   剩下的叶儿象铁甲，刺儿象蜂针，   谁敢抱进他的赤裸的胸怀？   又有些人比我作一座遥山：   他们但愿远远望见我的颜色，   却不相信那白云深处里，   还别有一个世界——一个天国。   其余的人或说这样，或许那样，   只是说得对的没有一个。   “谢谢朋友们！”我说，“不要管我了，   你们那样忙，那有心思来管我？   你们在忙中觉得热闷时，   风儿吹来，你们无心地喝下了，   也不必问是谁送来的，   自然会觉得他来的正好！”   闻一多《时间底教训》   太阳射上床，惊走了梦魂。   昨日底烦恼去了，今日底还没来呢。   啊！这样肥饱的鹑声，   稻林里撞挤出来——来到我心房酿蜜，   还同我的，万物底蜜心，   融合作一团快乐——生命底唯一真义。   此刻时间望我尽笑，   我便合掌向他祈祷：“赐我无尽期！”   可怕！那笑还是冷笑；   那里？他把眉尖锁起，居然生了气。   “地得！地得！”听那壁上的钟声，   果同快马狂蹄一般地奔腾。   那骑者还仿佛吼着：   “尽可多多创造快乐去填满时间；   那可活活缚着时间来陪着快乐？”