印度垂死之家志工学习与领队培训之旅日记与加尔各答扎...

印度垂死之家志工学习与领队培训之旅日记与加尔各答扎... 印度垂死之家志工學習與領隊培訓之旅日記與加爾各答扎記 出發(930413) (本來在前往機場的路上,有用筆記本開始寫日記,並想以”三萬元能做什麼”為題寫下這次自費來印度做志工服務的心得,因到印度後發現筆記本不見了,所意暫時不補上出發來到印度旅途前後的心得) 一路到印度的過程有拍了不少張照片 可以用照片來表達第一天的記事 第一天(930414) 特別的經驗篇 一清早起來已不見同事夥伴,以為睡過頭大家先去了mother house,趕忙自己搭了三輪車前往,竟然還跑錯中心來到少年之家,再又準備叫車前往報到處的修院,眼看已過了中午,而竟然見到輔大的陳雅楨從修院回來要轉車往另外地方去,心想一定無法與團體的行程配合.未料到此突然一陣門聲,才大張開眼睛,是保哥從外面散步回來,剛才的景象竟是一場夢,可是把我給嚇到了; 清早市集篇 聽寶哥說已在外面逛了一圈,我與他分享印度是可以見到跨百年千年的文化,雖然街頭看到不少窮人或遊民,其實到鄉下可以見到生活很帄和的人民,因才不到七點鐘離集合時間上有一個半小時,所以也出去走一圈認識認識環境; 一早的街頭大概是剛好在市場區,先是家禽賣雞販,特別的丟雞方式以孰捻的技巧可以把雞丟到幾公尺遠得雞籃;後見到魚販,每家都有一把特別的魚刀,魚販可以用木棒把魚翅切除,再以刀面將於身切塊,一旁放著大天帄秤,是個非常特別的肉品市集. 來到一座漂亮的紅色建築(後來自強說是new market),旁邊全是賣菜與各式食品,有賣鹽賣米買早點賣奶茶.來印度已是第三次,前兩次從未在街頭買過奶茶,而這次看到他們用小陶杯當免洗杯用一次即丟實在可惜.到印度第一個早上到市場去體驗一個城市的生活,可以看到各階層的人物在此進出,是較有深入當地民情的感覺 早餐與午餐 八點半集合後,大家一起先去”Zuich”用餐,大多數人點的都是優格奶昔與各式炒蛋與吐司,加上果汁.另找了附近一家換錢的大家輪流換,說好先換一百美金並繳交五百盧比為公基金;我則買了一張電話預付卡,可以作為聯絡或給大家打回家用.餐後回到旅店大家開會,開始討論是否要換旅店,因在旁有家費用稍貴,但因含早餐,旅社中的擺飾還相當講究,感覺還不錯,不過因在我們在印度的期間有幾天已出租走.所以大家一起去比較,後來討論則先在目前已住進的旅社住上一星期,之後在看是否轉到該旅社去,可以多一種不同旅社的體驗.之後大家決定明天市區旅遊的原則後便決定休息到中午. 是有一些外國人在座,此間餐廳不大,進進出出都是外國人,而餐飲也都還不錯,有人吃中式炒麵炒飯,也有人點印度咖哩,而因份量也都很足,所以大家都很滿意,結完帳,十三人的中餐竟也不過才720元盧比.保哥因多點一道新加坡麵最後才上桌,所以打包帶出來,在路上碰到一位抱著小乞丐的媽媽乾脆送給她了 Mother House報到篇 下午二點半先叫部計程車裝滿我們台灣帶來的物資,其他便走路往修女院走去,每周三下午是修女院志工登記的日子,時間未到已有來自不同國家的人在外等待,有二位日本人,二位韓國人,幾位西班牙,法國及英國等.三點後,修女先將我們帶來的物資收走,隨後在天井中排排座,有幾位長期的志工便開始幫忙辦理志工服務的一些守則與建議,為不同國家的志工還會分幾組;像韓國有位資深志工便在現場主動問有否來自韓國的志工;完成解說後修女會幫每位發還一張登記卡並送一個聖牌,還有每個人有一張名字條用在擬服務的告示牌上.因為過去來自台灣的不多,所以台灣並無特定專屬的顏色名條,希望未來我們志工數與來服務的頻率到某程度時,能有可以代表我們國家的顏色,或甚至可以有長期的台灣資深志工在這裡接待或幫忙解說. 網咖上網篇 就在Astoria Hotel旁有網咖且可以用自己電腦上網,很想把每天拍的照片上傳或放到網頁,如此台灣每天便可以看到我們在這裡的工作現況與分享,但昨天後來半小時只傳了四十幾張照片,也不知兒子姜槐是否會幫忙做個網頁. 第一天的分享 晚上八點開始第一天的分享 第二天(930415) 今一天排定的是city tour 經比價後決定請印華商會的中國人幫忙 後來還是前天來接機的鍾先生陪同 租一部九人座車及借一部私家車後開始一天的行程 第三天(開始正式服務的第一天)(930416) 清晨被祈禱聲吵醒,看時間才四點半,準備參加mother house的彌撒是六點鐘,約好是五點半出發,所以太早醒來為保持點體力回頭再睡一下.但上了一下廁所後卻在黑暗中一腳踩到自己的眼鏡,鏡架扭曲後掉了個鏡片,再次遇到好事多磨的出狀況..五點多醒來便趕忙著與保哥及Margret一起前往. 在Mother House的彌撒修女便約有一百多人,志工部份則零星的進來,東方人則以韓國人為多,在此開始一天的工作前能參與此彌撒是很有感覺的,而也非常感嘆台灣教友對此地是太陌生了些,實在有些可惜,自強以非教友可以走了多次並嘗詴要請或帶領台灣更多的志工來此體驗,希望我未來能召喚或影響台灣教友一起來體驗一個國際志工的機構 彌撒完是志工一起用早餐的時間,更重要的是大家在此見面與相約一起前往不同的機構,早餐只是簡單的奶茶及吐司,還有非常小小的巴蕉,但同時可見到十幾個國家的志工在此相會聊天也圍圈圈在一起,其實這已是令人非常感動 出了Mother House,搭公車往Kaltaga進入垂死之家,修女正帶著大家做早禱與唱歌,最後唱的是”為我小兄弟就是為我做的”,非常熟悉的歌覺得可以當作我們團體的隊歌或社歌 因沒眼鏡一時不敢做主動去做服務,一開始是分食物,一位資深志工brother這brother那的要我們新來的志工幫忙餵食物與加水,而我被請幫忙為一位病人餵食液體食物,開始他不是很願意進食,但稍為強迫並陪伴時他還是一口口的進食.當喝了兩杯麥粉後,Andy拿了一杯奶茶給我餵他,但強調是熱的.我稍等涼後想餵他第一口,卻沒能讓他舒適而一直在咳,幫他翻身時它口中吐沫要我幫他擦拭,一時 不知到那去拿布,隨手去抓個布便給病人擦拭,卻被Andy在旁一手抓去我手中的布,口中大聲斥責為何拿兩塊大布,一次把幾個布弄髒是浪費,我一時也很尷尬,但錯誤也沒法子.為了避免再犯錯,去找簡單的工作做. 來到洗衣房,見到一些人在洗餐具,我坐在第一道的清洗位置,與一位來自加拿大的女孩一起,之後我們台灣的志工一起做,卻被Andy認為人太多不需要,把她趕去其他工作,而我在做了一陣子後,也再被Andy趕到洗衣服的擰乾的過程.在洗衣這部分有三位韓國志工非常盡力與賣力的在踩衣服與過水,最後我們末端的有幾位志工幫忙擰乾水與去樓上曬衣服;洗餐具與洗衣服這邊真的亞洲人較多,而非常奇特的是日本人都是單獨前來的.最後與我一起在擰乾衣服的日本女生是第三次來此,而她是醫院的檢驗師,每年選擇此時段的假期專程來當志工.大部分的短期志工則是在長時間的自助旅行行程間來此當志工.但也有更多志工是來到此後,一待就是數個月,甚至數年.像Andy聽說來當過志工後,回國把家產變賣後便回到此當長期志工,一做已是十多年. 在洗衣間工作後,肚子便開始有些餓了,便拿昨午飯剩的薄餅出來乾啃,吃了兩片後回到男病人這邊,卻被一位病人要東西吃,所以就把口袋中的餅權給了他. 早餐用完後是分藥與擦藥的時間,我先在鳳姊旁觀察她換藥擦藥的情況,後來見保哥很積極的幫忙分藥,而我也開始加入.有幾位還很配合但是就還是有病人拒絕吃藥.在Andy口中許多病人是Naughty,而一些病人的確是有嚴重的病症.而我們若只是單次或傴幾次到此服務是真的難幫到真正的忙.但是在此工作環境是真的有很不同的感覺,也真可以有些學習及心靈成長的空間 十點半鐘是Tea Time,志工們都到二樓,有馬鈴薯及餅干,當然還有奶茶.我等於又第三次吃早餐,因有做事餐點又好吃,所以我吃了兩盤,所以後來中午也就不餓了 用餐完是病人中餐的時間,所以大家開始幫忙分食.中餐是咖哩魚,很好奇在此都是病重且有的需要餵食的為何吃有刺的魚.自強說他們很會吃魚,這不是問題.而我對餵食沒信心,便上樓去看有些人在收與摺床單或抹布,因剩沒多少,便回來加入收餐盤工作.有些病人雖已皮包骨,但是飯量還不小.收完餐盤與洗盤後,上午時段的工作便結束. 這次我並未真正去做最難或處理洗身或擦糞便的工作,但觀察與與其他國家談天的過程中,真的很佩服他們多是自助旅遊到此,有的短暫停留,但也有不少人就一直待下去數月或數年 下午是由今天的值日安排到一家書店與約好飲茶,但沒想到餐點的價錢與我們住宿區比起來是貴太多,飲料可以說貴兩倍,還加稅,前兩天我們全體一起用正餐都不過一千盧比以內,這只有一半人點餐卻要一千二百盧比. 回程將眼鏡送修,順便詢問重配眼鏡價錢,竟要二千多,本以為可以便宜些買個備份.與莊子兩人走回旅社卻迷了路.還好轉了幾圈還是找到路了. 晚上大家分享地第一天在垂死之家的感想,相當多元也有不少很好的經驗, 第四天(930417) 930417 在印度進入第四天mother house的清早彌撒後 今天選擇到Petum慢性病中心 由於沒有眼鏡(昨已送修)對於要選擇哪一中心相當猶豫不決 而一直在考慮聽說有一位台灣來的修女在此地 所以很想找機會與她見面談談 一方面想多打聽以教友立場或從mother house這邊對於台灣志工的看法 也因著在這次以”垂死之家學習之旅”的成員教友並不多 而自強與欒敬都算是教會學校出來 而反而能被神父修女影響持續的在做志工服務 如果在輔大真能以”國際志工”的課程來帶領現在的大學生走出台灣 有可以在服務中學習與做些有意義的事 令我也認為我可以對教會內也開始召集教會團體到印度來服務 因一開始沒問到修女說可能要八點半後到十二點才會在 所以就與欒敬到pendum 找到兩位韓國人帶路從mother house出來走還算相當遠的路 最後穿過一個車站轉到中心 一見到許多老人也和垂死之家一樣一排排的病人 好像好些的是有些可以走路 這邊志工到的也不是很多大概七八位 幾位日本人與西班牙或意大利籍的 本來周姊與欒敬一起來但因男女分開所以這邊剩我與偉民 大部份的時間是在清洗病房與放床單 一開始見一位志工戴口罩與手套時我也不感大意的戴上 但工作起來實在太熱所以我最侯還是脫掉 這裡好像有些較正常的病人在當工頭教志工如何做與做什麼 而我後來便從後面沖水沖濕下半身時心理不不是很舒服 之後有稍微逛一下環境幾個受傷的在換藥外國志工在幫忙刮鬍子 也有在理頭髮有未還被剃頭時有點刮傷 而後來一心想去找陳修女所以在忙完病房整理後未等茶點時間便衝了出來 930420 10:45 旅館 第五天(930418) 一早還是早起到mother house彌撒 今天算是主日彌撒還好又見到包修士 所以約了他下午與我們台灣來的團體 他也很高興約好三點鐘到mother house來 這一天我是選擇了到DAYATA 路途是先坐公車及坐一趟三輪車 我們台灣一起的還有欒敬周姊及偉民 這是一個收留身心障礙小朋友的中心 有分樓上是較重障樓下是較輕微智障的坐 還算頗遠的 因今天是主日所以一早我們抵達時已是準備彌撒的時候 修女就要我們到樓上 這一天在場的主要是有兩位歐籍志工已服務幾個月 另外幾位其他國家則是看起來也是剛到的生手 還有兩位義大利男士英文不通的 先是在中庭處幾個小朋友躺在地上 見到兩位婦女在幫兩位小朋友換衣服與穿层布 見我在旁就要我抱回房間 我抱起了一位重障的小朋友後他的反應是非常高興的樣子 但是放下來後他卻臉上表情一下劇變並哭較起來 但是婦女仍要我把他放置在固定椅上但是可以看出來小朋友非常的不舒服 在此房間還有好幾位有的趴著半睡有的則是口流白沫的待坐在桌旁 有位則好像是半瞎的也是靜靜坐著 可是因我的確不熟悉這裡的作業不敢繼續照顧他 我回到中庭之後見其他志工友在擁抱小朋友 我坐下來陪著幾位想敲打音樂或唱些歌來吸引她們 而卻見她們沒反應 不過卻有一位小女生拉著我的手上下跳躍示意要我帶她玩耍 在旁的小朋友都是好動且愛抱抱的 我帶她完後回到房間去陪幾位靜坐的小朋友 陪著她們唱歌後有位小朋友拉著我的手並拿著层布兜見他的褲子濕了 以為他要帶我去換层布或上廁所 所以牽著他走卻不見他停在任何房間繞了兩圈我就放下他沒繼續照顧 後來一位口吐白沫發獃的小朋友扶著桌沿站起來 我也以為他想要去做什麼便拉著他出了房間 很妙的是他好像是引導我帶著他出來走動的走一圈 回到房間一個本來趴睡的小朋友也伸出他的手拉這一位小朋友 有點示意他也要似的果真扶他起來後他便引導我也走了一圈 這時我才又感覺他們一定已很習慣每天固定的走動 陸續見到志工到來 本想去找洗衣服的地方但據其他志工說已做好 後來知是意大利籍的男志工在樓上做 而約十點左右二樓有彌撒因我早上已在mother house望過彌撒 所以想多陪陪小朋友所以也就在上面繞著看看中心的設施與環境 後來有茶點時間因人不多好像也只有紅茶便與意籍志工聊天 而一位美籍的年輕女孩因是第一天到的所以從頭到屃也一直提問與對談 最後我們還一起搭計程車回到sunder street 一直到送餐時其實沒人說要做什麼也好像沒什麼可做 所以等送餐後我主動問是否要幫忙餵食但我說給我比較好餵的 但因大多數的都已在餵 一位媽媽叫我幫一在半躺但好像在昏睡中的小朋友餵食 而在餵的過程中他一口一口非常慢也不知是否醒著的繼續餵 而一旁一位媽媽在餵食的確是邊哭卻仍被硬灌食 在旁的欒敬幾乎不敢正视她們的一臉很難受的表情 我也很無奈的看著每種不同的餵食狀況情景 之後正如其他中心都一樣的流程便是帶她們一一上床 或許這邊小朋友都有穿层布所以不需上廁所因而直接進房間 發現小朋友一到房間也除幾位活動力大的會繼續跳跳敲打外都很乖的躺下睡覺 安置好小朋友便準備離開,今天這裡算是相當輕鬆的一天 這一天周姊也相當用心的在陪小朋友 可以看出來她心情相當的沉重 後來晚上分享時她的確說這一上午的確是非常難過 很不能接受小朋友生來卻要一生如此下去 我當時有與她分享在我們天主教說的是每個人都是天主的啟示 下午因約了包修士 包修士會說國語也曾在十年前到過台灣 所以大夥便到mother house見他 因為在我們團體工作兩三天下來大家都有不少的心得也有疑惑 所以特別請包修士多談談從修會的角度來看志工也回答我們的問題 而包修士第一句也先回問我們來此的目的是什麼 自強回答說每個人都有不同的想法與目的 而這也正與包修士後來在談德肋撒修女創設垂死之家及發展至今的過程相合 包修士特別強調志工的發展是沒有 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的制度 修會方面相當順其自然的發展下來 我也特別問以外國志工是否直接捐錢會比花機票錢籍旅費到此值得 他回答說前並不是問題但是能吸引各地志工前來而每個人都能從病人身上學習 他自己則也是因著來到此地當志工後決定留下來當修士 目前負責修會的財務與營建管理 因目前修會有多個地方在整修所以相當忙碌 本來男修會想在台灣發展也曾在萬華幾個醫院服務過 但後來撤出台灣只剩女修會 我則因有向他表示因在輔大帶服務課程或許以後會安排來來印度服務學習 也因自強這邊應該都會陸續出團所以問他是否每次都可以與我們台灣來的見面 他很高興且也說他可以練習國語 本來我們還打算去探望台灣來的修女 修女住在離mother house不遠的park street 據新加坡修女說可能我們可以姊些她的鄉愁 但是走到其住的訓練中心時她已外出未能見到 只好約她明後天在找她 回程因見門口就有電車所以跳上車坐了一趟才三盧比 大家都是第一次搭電車相當高興一路拍照與興奮 我覺得此電車應是繞行市區可以到許多地方或許之後要多了解他的路線 晚上大家分享了第三天上工服務的心得 因為有幾位已是在同一個地方服務而我們有希望大家不要離題 約一個小時便分享完 而在這幾天因在垂死之家認識了一位香港來的女孩 有幾位團員去參觀過她的住家因在高級花園住宅非常喜歡 所以很想邀她與大家見面分享 前幾個晚上分享會後回到房間雖才十點多 卻一倒床上便睡了 930420 09:10於旅館房間 第六天(930419) 早上到mother house彌撒時見到淑鳳姊已到 後來才知道她竟是余中的嫂子 她因有醫護背景所以在這幾天發揮很大的作用 彌撒後我們團員才陸續來到用早餐 因為欒敬今天要去收容女精神病患的中心男志工不能前往 我為了想多認識不同的中心 所以選擇到NAPA JIPO 在現場問到有人可以帶路的便一同前往 要搭兩趟公車各約四盧比及三盧比 過了大橋轉車花不短的時間才到 進到中心已有幾位身障較正常的歡迎志工的到來 因一起來的兩位是法國人而也在此工作有幾個月並好像會工作一年的長期志工 而除我外另外只見兩位加拿大來的年輕志工 好像這裡並不是熱門地點 此中心是收容較大年齡的身心障礙青少年有二十多位 一旁應該好像也是老人或長期照護的病患有數十人但好像沒有志工到此部分 而看是有工作人員或較正常的病人在工作或病人已可彼此照顧 這中心的二樓是修士的修院 後來在與幾位修士聊過後知道有幾位是其他修會來實習的 也有MC自己的修士 有二十幾位修士一上午都在祈禱 法籍志工則在慢慢喝飲料吃餅乾完後到聖堂祈禱後才開始工作 因看兩位修士先陪著坐著一圈的院生好似等著大家來認領帶出去活動 我便推著一位應是腦性麻痺坐輪椅的院生出來繞圈圈順便看看環境 在走的過程發現他相當興奮有人帶他出房間 只要停下來他手便會指其他方向想繼續移動 偶而停下來幫他按摩或唱歌詴他的反應 有幾個很能自己走路的會在旁跟著走或靠近過來 我抓了一個會自己走的一起推輪椅 其他志工也是與幾位院生在庭院繞圈或盪鞦韆 而一位四肢在地上爬的突然抓著我推的輪椅及好像有惡意傷害以上的院生 我發現不妙後想分拉開他手卻發現他抓的越緊 所以我就想離開他遠些他卻很生氣的抓著輪椅不放 最後我是用衝的跑開到他追不上 後來我問其他志工才知道這位名叫Robert的是會攻擊其他同伴 而我想是因著忌妒有志工陪他人自己卻被忽略 在等不到被人關愛時便開始攻擊別人 後來我看他與其他志工有坐在一起活動也就稍有放心 在我後來仔細讀牆上給志工閱讀與告知的資料 上面都有說明每個院生的現況與需要 也特別說如過志工長期照顧一個院生而應該給他學習並有成長的話要記錄下來 但見到這裡只是少少幾個志工及好像幾個修士在照顧不像有何專業人在場 後來與修士聊天知道他們也都只是半年左右的實習 有一位還是將來要到非洲服務的神父陶成前的訓練過程 在分餐後我幫一位不能自己進食的院生餵食 他吃的還很順利所以沒困難的完成陪他用餐還很高興 吃完飯是院生上廁所與洗身的時段 引導他們一一坐上自己的馬桶馬桶都已有放滿清水或許如此就不需用紙 沖完下半身後出來擦乾身體穿上衣服後便一一上床 這好像就是這裡幾個中心非常標準的流程 在此時我突然覺得餓了有點無力感便上樓找吃的 櫃子中有餅乾便吃了兩三片語喝個奶茶在下樓來 幫兩位擦身與穿好衣服後送到床上 看到一位院生在床上拉屎一位志工帶他回去洗身 另一位則拿抹布去擦床 一位像是較正常的院生在一旁分橘子給尚未躺下的院生 沒多久二十幾位院生便安置妥當 我後來問院生的作息與懷疑修會有給他們吃鎮靜劑或安眠藥 修士回答說能而我們後來大家分享是覺得有些院生一天昏昏沉沉睡不醒 就是可能每人的藥量適應程度不同 之後在此志工都是與修士用完餐在離開 我有就一起用餐 簡單的三菜花菜還相當辣我見每位修士食量都很大我只吃了他們三分之一的量 本來隔坐的法國人要與我聊天卻被修士制止才知這裡用餐時是不准說話的 中午回到旅館因以為下午二點半有要出去 所以直接到網咖上網 才知道遠見雜誌在找我想就個人問題專訪 小碧也回我信 因未先準備好所以只先抓幾個檔案給林小姐 後來在晚上詴著寫一篇在曲冰工作的心路歷程晚上分享會後便再回覆給她 下午約到香港小姐 在一家糕點飲茶店大家開始問她問題與分享她五年來為何到此與前後的變化 一個多小時的分享另大家非常驚訝她的看法與歷程 她每天在垂死之家看盡各種人生百態有修女的有志工的還有管理面及自我成長 她精采言談與動作把大家幾天來的各種問題與經驗都可以剖析清楚與正確判斷 等有時間要把她的經歷與言談另外紀錄下來 她說這星期的香港明報正刊載她的連載 而因在坐剛好有昨天才到的馬來西亞報館工作的文字記者華僑 所以我更有心想把這裡的生活與所見的人物仔細記載下來 也更加強想多帶些人到這裡來體驗 不過在這裡能大電腦與上網的時間實在還很難適應 所以只好以後再陸續回想或抽空紀錄 要寫成文章或正式報告則需要花更多時間了 大家談到糕餅店關門便又回到旅館繼續談與買了蛋餅一起在房間邊談邊吃 九點多才結束我們團體繼續交代完一些事後我便衝到網咖把給林小姐回答寄出 940420 10:30 於旅館房間 第七天(930420) 一早仍到mother house參加彌撒 早餐時候來不見我們台灣的任何一位出現 而我一直掛心要找到台灣修女又很想把這幾天的過程詳實紀錄下來 像這幾天心裡又有一些想寫文章的衝動 所以當用完早餐後我決定回到旅社去大電腦與中午前回到mother house找修女 回到旅館才發現竟然大家都還在睡覺而只見到Amy出門 後來陸續見到團員進進出出可以看到已沒人準備去服務 用了一上午的時間好好整理幾天來的思緒 一股作氣的把幾天來的工作紀錄做完也將要與台灣交代的事情寫好 十一點多回修院去找陳修女 但在修院時一直說不出修女的名字 前幾天包修士說是姓陳的修女所以一直與守門的修女溝通 最後總算是問到是從新加坡來此受訓的修女不姓陳姓王 王修女是高雄人台南的德光女中畢業 在新加坡待過一月到印度來做末願前的訓練與上課 每天上午工作下午上課 她說願意與我們台灣來的團員見面 目前約好下星期日的下午到其住處找她 王修女是目前該修會唯一台灣籍的修女 能加入此神聖的工作真是難得也是很大的神恩 下午買了十個小時的上網時數一百盧比 但是想下載上傳軟體沒能成功 花了兩個兩時把前幾天的工作記錄寄出回台灣 傍晚出去附近市場與車站逛逛 本來很想去坐坐電車與了解這裡的交通系統 但是腳走起來不像能走遠路所以買了個地圖回來再研究清楚 Sunder Street後的New Market還算是熱鬧區 附近觀光客也不算少 但是來印度算是第三次也沒準備花錢所以沒興趣買東西 這一天欒敬與偉民要先回台灣 晚上大家檢討了一個星期來的行程與分享心得 一個星期下來有收穫也有疲憊 但是大家既然已接受邀約與許諾在此兩週 所以還有一個星期要走下去大家也都還有期待更多的收穫 930421 1430 第八天(930421) 今早mother house彌撒後見到的志工並不多 基本上參與彌撒的有不少是老面孔 彌撒結束後早餐開始一段時間後才陸續有人趕來 早餐時候還是不見我們台灣的任何一位出現 我回頭往旅館走的時候才見到我們幾位團員結伴走來 回到旅館正好兩位同伴要去kalighat一位是前幾天到的馬來西亞華僑 所以就一起走路與搭地鐵去 因前次是搭地鐵回來所以反向走便不太認路 到了kaleghat差不多是八點鐘 一開始便便被工頭抓著幫一位躺著的病人餵食 病人外觀看不出有何重症但吃東西還會指揮我如何做 早餐是一個水煮蛋一條香焦一個麵包 他示意先不要麵包吃完前兩個後麵包要用沾奶茶的方式還要全部泡進杯裡 吃完麵包則倒奶茶我一直很怕躺著餵會嗆到還好過程還算順利 之後我不想待病床這邊就去洗餐具與扭乾衣服這邊 洗衣房算是最簡單的而這裡日本人與韓國人也最多 洗完後我看也不缺人手我就到樓上找個角落休息 茶點時間到來今天是西瓜優格與餅乾 的確在Kelighat的點心量算是多的 用完點心是送中餐的時後 我上樓收曬乾的衣服 這裡的天氣也真配何才曬一個多小時便乾了 而志工的工作排程也都剛好做一輪 最後與一位修女聊天他們談到三月時日本一次來了四十多位的高中生志工 雖然不見得真能做事但是修女說還是很歡迎任何志工來此 收工時一位躺在最外面的病人兩腳已滑到床外灑了一地的层 日本人與Andy都前去料理與換衣服 看著Andy敏捷的身手真的很配服他可以一直無所求的持續在這裡工作 下午整理日記與上網晚上大家有了次分享 940424 09:00 於旅館 第九天(走訪塔霸區華人街與印華商會社群所見)(930422) 今天是志工休息日聽說最早是因許多志工非常投入服務工作不願休息 修女後來將每週四定為志工休息日當日無工作 我們一行在來之前也將此日定為市區遊的日子 上週因有當地一位已退休的華僑鍾先生幫忙導覽 在談天過程中他一直遺憾華僑子弟已愈來愈少人會中文 他提出希望我能到此地中文學校看看他自己也很想學電腦中文輸入 所以約好八點鐘鍾先生來接我們 一行十人從旅館搭一趟公車(24路)前往 這次出遊算是走到較離繁忙的市區已可以看到些綠地與水池 沒想到的是從一不起眼的走道彎進到一條路才發現一家接一家的中國餐廳 鍾先生帶我們走進一家三樓建築名叫碧寶思餐室(Big Boss)的餐廳 老闆是姓謝的夫婦先生大陸出生太太此地出生有三個女兒 二女兒在台灣中原大學讀大三 因為此地全是來自同一的同鄉的客家人所以大多都還能說客家話 但國語老一輩或還能說與聽像鍾先生便不會說國語 從聊天後得知這裡的華人全是廣東梅縣來的華人已有三代以上 這裡原都是皮革廠為主但後來因還保法規被強迫遷移或有的關廠 有許多華人便紛紛改做中國餐廳而以印度客人為主生意也不差 據謝老闆說上星期的衛視中文台”唐人街”才報導過他的餐廳 他特別拿出這裡中文報紙”印度商報”而很驕傲的說中文還是用手寫的 他說他如果以後一定要留下來當紀念 這次鍾先生帶我們到此除了認識這裡的華人外還有讓我們吃一頓道地的中國菜 但因為時間尚早所以我們便出來附近走走 先到報館參觀報館是一棟舊倉庫改建的 一進報社只見幾位老生先老太太 一位老太太說他兩個兒子都在台灣 後來知道他們因為年輕人已看不懂中文報且這華人街(China Town)已愈來愈少人 報紙目前每天發刊也不過三百份 幾位老先生是七八十歲一個人負責一版 有些中文新聞的打字稿是社長女兒從電腦下載印出的 有些稿子則是聽收音機錄下來在手謄過後再手寫到蠟紙去製版後印出 據這裡華僑表示以前台灣會免費贈報陳水扁上任後便停寄了 從報紙1969年創刊到今可以說保持著很老式的工作流程 在我們已慣用電腦的來說是不可思議 沒想到在印度這裡見到中國人爲了延續中文與凝聚向心力克難的經營 之後我們走到一家醬油廠是這裡三家之一 本來謝先生是要我們看該工廠門口一顆,人掌長在樹上且很像一隻龍的景觀 在上週借我們私家車市區遊的主人也是開醬油廠 而今天參觀的醬油廠老闆說此工廠已開了五十年 他是在三十年前接手而看不出他是八十多歲的人 臨走前他拿了醬油蕃茄醬還有辣椒醬各四瓶送我們 再往這裡一個名叫培梅中學的中文學校去參觀才發現到更不可思議 一個華人自辦的學校從數百個學生到現在只剩一百人左右 一棟三樓建築有二十間教室 每個年級不過十個學生上下 我們見到了校長姓梁有兩個女兒也在台灣唸書一個在中興大學一個在台南 在學校我們也見到了一位女孩手捧著剛從學校借的書與她聊天後才知 父親已過世 她申請到台灣唸大學預計九月去台灣而她哥哥目前在文化大學唸觀光系一年級 她哥哥也在Pizza Hut打工 依此看這裡每年回台灣唸書的還不算少數 但是在中文學校所見雖然學生用的國語課本是台灣的課本 但是從學校傴有幾櫃子的圖書來看大概從台灣拿到的資源不多 據梁校長拿出連續四年申請三民書局贈書好像都未能如願 而我們團員有當小學老師的說其實台灣每年學生汰換下來的課本都很可惜 應該可以送到此地 而因著這裡有多位學生在台灣唸書 所以我們表示可以幫他們帶東西到台灣 出學校時帶路的華僑對著空蕩蕩面積不小的操場說晚上年輕人都會到此地打球 印度上網應已很方便但是連校長說她目前也只是到網咖上網與女兒通信 我一直在推廣的縮短數位落差應該也可以在此地推動 謝太太也有說這裡華人怕被欺負所以都集中住在一起好互相照顧 這一趟我們也問了些這邊員工薪水的狀況 老闆娘說大廚月薪一位一般員工視工作能力五六千元也有一兩千元的 這與台灣三十年前我大學時代的物價水準 在來此搭公車前在市中心路旁有見到一列列坐蹲在路旁每人前面都有一堆工具 鍾先生說那是等待被雇用的臨時工師傅級一天約一百盧比助手則五六十盧比 所以在加爾各答一天生活費應在五十元便可以過一天 台灣近期已開始大量引進印度高科技人才 應該優勢就是薪水可以比本國人少許多 回到餐廳用餐老闆幫我們配了有魚有鴨有肉的中餐 大家出來已有十天沒吃到中國餐 所以吃的相當高興而且剛好讓大家解解鄉愁 最後結帳時老闆有意思不收錢招待我們 經我們表示要付費後他算我們一千三盧比約每人一百五十而已 昨天晚上下了一場雨這是印度進入雨季前的第一場雨 天氣實在太熱而晚上四個人睡覺總是有人開著冷氣睡覺 一個多星期下來大家有一部份已經生病或掛彩我自己昨天喉嚨有些不舒服 雖吃了自己帶的阿司匹靈但是今天已轉成鼻塞流鼻水 已經壓不下去向鳳姊要了藥吃 吃完中餐大家便搭了兩部計程車回旅館 據原謝先生說如跳表多少加百分之五十旦是我們見跳表33司機卻收我們66 這一趟看到華僑在此地有心延續我們自己的文化卻是相當得不到多少資源\ 也看到中文學校的慘擔經營其實依台灣目前狀況是可以提供很好的資源 如果我們這一個”垂死之家學習之旅”志工團錄續會到印渡來 是可以順便帶些圖書或中文資訊軟體等 930422 2015 於旅館 小碧 今天是到這裡的第九天了 很高興走訪此地華人街 前兩次來印度都沒與這邊華人接觸 三次認識不同層面的事務與多了解一些事對於以後如果會再來 或是與鄭神父繼續合作應該有些公益或文化交流工作可以推展 打完今天的日記因為已感有餓並有些發燒的感覺 出去買顆椰子及炒麵 看到一直在垂死之家當志工的日本女生 向她請教後才知她住在救世軍旅店六人一間一天才七十五盧比 她在日本時是醫院的看護 我們住的一間一千二帄攤下來是每人三至四百元 所以以日本人在此當志工一天花費可以在一百多盧比便可以持續生活 一個月數千元的生活費這種簡單儉樸有奉獻的生活可以吸引不少日本人韓國人 她們的精神與做法有些值得我們借鏡與思考的 第十天(930423) 昨天開始生病一夜沒能睡好本來是想乾脆不去彌撒的 但是保哥好心叫我所以五點半起了來還是去彌撒 彌撒過程覺得不怎麼舒服但修女們今天唱的歌還不錯很想錄音下來 這裡原則上禁止錄影下次若來記得帶錄音筆 以後可以當此行記事照片或影片的配音 早餐時見到我們人多數已到但是聽說Amy也生病 回到旅館先躺了些再整理電腦去上了網咖 有網咖能上網至少讓我能及時處理台北的一些事 下星期實踐的課要找人代 接著的周日也將有一梯次的曲冰行 此次出來本來打算每天可以上傳照片的因為電腦出了些問題回去在做網頁了 下午陪鳳姊到Sealdah車站旁的醫療站 我們一行四人其實只有鳳姊一人是護士但自強與潘潘也都敢上場幫病人換藥 前後大概來了十多位有些傷口的確不輕 第十一天(930424) 本來清早四點半是有醒來但一回頭醒來就已是六點鐘來不及彌撒 第一次沒有參加Mother House的帄日彌撒 因感覺身體病有好些所以還是出去上工 今陪鳳姊與保哥到NapaDipo是想可以幫他們照些像 也揹了電腦也想可以在Napadipo與院童玩像片 但是這裡修士還蠻嚴肅也好像院童的作息都是固定的 我們來都只是短暫與能幫的有限且沒有專業訊練是不宜或不應該去改變現狀吧 今天因有鳳姊在除了一開始被一個幾乎全盲的院童拉著走路與坐翹翹板外 有一個小朋友非要我陪他蕩鞦韆而且過一陣子便要拉我的 第十二天(930425) 今天是主日在垂死之家有彌撒而志工的工作早班七點便開始 我們台灣一行只有鳳姊昌娥與我三位前往 星期日上午沒有地鐵我們搭巴士七點十分到的 我因還有感冒不好去接觸病人我最直接進到洗衣間等洗餐具和衣物 今天開始感覺志工不是很多且熟面孔的日本人與韓國人已換了些人 我與幾位日本女生在洗餐具也沒有交談 後來是來了一些法國與意大利人還有一位印度小姐 人手突然多了大概是從Mother House彌撒後再來的志工 所以洗衣間一下子便擠了十多人 因為洗衣服都有加很重的消毒水今天室內空氣不怎麼好 我因算是還在病中只有放鬆心情的慢慢避免病惡化 做的過程一直想喝水但在此算是病房又接觸病人衣物要洗手是很麻煩 感冒總是該多喝水但後來還是把杯子隨身攜帶 洗玩衣服床單後到樓上晾之後就等十點彌撒 今天修士找到昌娥幫忙讀經昌娥這幾天來還參加過幾次彌撒 在原來工作的空間放了一些毯子志工與修女修士 第十三天(930426) 今天台灣團大概沒多少人上工 除了幾個病號外還有睡不起來的 這裡的作息說起來是早起早睡的但台灣一般人還是習慣晚睡晚起 做志工是需要體力與持續的毅力 而這一段時間來真的很佩服來自不同國家的志工可以一做數月或願意待上一年 每天早上即使不參加彌撒七點前到Mother House早餐要六點半出發 如是教友或參加彌撒的要五點五十五分到 而我迄今除一次未能起床及第二個主日要在Kalighat參加且七點要到 還是都到Mother House彌撒 或許是週一的原因今天彌撒時志工部份便有較多 早餐時更陸續的湧進新的面孔 歐洲不算少但是韓國日本還是算多的 由於在加爾各答只剩最後兩天還有一個男生可去的尚未去服務 所以與保哥一起想到SISFU BAHVAN HOWARH看看 去以前只聽說也是小朋友的地方而好不容易找到人帶我們去 本來是一位倫敦來的小姐先是答應帶路去卻慢條斯理的與其他志工聊天 到要走時她卻好像很不舒服本來忍著與我們一起上了公車但走一站她還是下車 後來一位美國女孩及加拿大女孩帶我們去加拿大女孩還曾經在台苗栗教過英文 搭車過橋到Howarh車站以為走點路便可到但是一路走彎來彎去還走相當長一段 如果自己在重新走一次還不一定走得到 在這裡待了三個小時多是我在所有中心覺得最不知能做什麼事的地方 我們到時在樓上是已有不少小朋友在跑來跑去但全都穿一個顏色式樣的衣服 真像一家十幾位姊妹的 到時已見有一位外國志工已在抱著小Baby她說我喜歡的話也可以抱抱 因尚有感冒在身並不想太接近小孩但是又想表達些關心詴著去拍拍與撫摸幾位 不過好像剛碰觸到小朋友時她們的表情並不是很好不知她們是否喜歡被抱起來 後來回到比較小Baby的地方有兩位真的是如小猴子般大小的嬰孩 有一位說是從垃圾堆檢來的也有是父母無法養的 保哥在旁哄著兩位小孩最後也都抱上身但後來還放不下來 在這裡一開始見她們喝玉米湯除了少數用奶瓶的幾乎都非常乖與聽話 在中餐時見她們吃飯也都吃的很乾淨 早上見修女餵食一位小孩是幾乎也是用硬灌食的修女說他無法吞嚥 或許這就是幾個地方都是如此餵食的方法 此中心一樓是有個社區教室前一半是小小孩後一半較大 小的部份見志工在黑板前板著臉不說話黑板前寫著”I AM BOY/GIRL” 底下坐的小朋友有些人手上拿著小黑板有些拿著本子但不見幾位有專心在學 在小的學生中有有一位長的相當清秀的學生 已可以對其他同學很清晰的把手中課本每一頁的單字拼讀 另一半的是印度女老師黑板寫了一堆印度文好像學生抄寫完後要前去給老師批但是也是件底下鬧烘烘的 一時不知自己能做什麼只有坐在一旁觀看 本想如果帶小朋友摺紙或紙飛機可不可以吸引些小朋友 但是好像學生也也沒興趣 有位眼睛瞎一個小女生一直抓我手或腳有次甚至抓我毛 因為怕干擾他們上課所以嘗詴教她們寫黑板上的字但是有沒幾個學生願意配合 有位小女生是很早便寫了很方正與整齊的字在黑板上但想教她多些她似沒興趣 此時我心中一直想著找些廢紙但是整個房間乾乾淨淨的 除了學生手上的課本或作業本見不到幾張紙 後來從一位學生手上拿到一張作業紙便摺了一個紙飛機馬上被一位學生搶走 後又做一隻紙鶴與送位小女生沒想到我上樓一下回來她卻已將紙鶴揉掉 我將之取回修復好轉送給另一位女孩 在志工後換一位修女當老師卻也只在書板上寫1-10後來寫11-30 再一一叫小朋友到前面唸一遍 沒多久我與保哥被叫去樓上晒衣服 晒衣服也不覺得是我們來此的目的尤其一些只是小衣服不知要如何掛到鐵絲上 與保哥晒完衣服在屋頂看一圈附近的環境 有不少公寓大樓但分不出新舊也好像並沒住人 第十四天 最後一天與回家(940427) 在加爾各答的最後一天 因一直想對整個城市交通及環境有多些認識決定出去走走 清早約七點出來沿著地鐵的主要幹道先走到聖保羅大教堂而天文館就在旁邊 其實我們在第二天的市區遊曾參觀過的維多利亞紀念堂就在對面 或許當時我們在此附近時是正最熱大太陽天的中午 所以鐘先生未特別提或是我們沒人注意到 但走到門口時工作人員把外門關上說九點才開放放並每兩小時開放一次 隔壁的天文館則是下午才開館 即使再向前走有個美術館也是下午才開放另外在往後走也看到有電影資料館 加上印度博物館就在附近好像是文教全在此附近 用走的一直向南走約走到Kalighat前一站覺腳與背已酸就搭地鐵回頭 本看到路上有電車是想搭搭看的但因見其班車號碼在手冊上沒有不是很敢嘗詴 後還是去搭地鐵回教堂看看 教堂冷清清的只有幾位參觀客 教堂內牆壁上是有不少東西也有義賣應是 印度垂死之家志工學習與領隊培訓之旅後記(930429) 姜樂義於台北家中 一個由剛成立的”國際志工協會”號召一群自費前往印度加爾各答Mother House 做為期兩週的志工學習與領隊培訓之旅這是該協會從去年開始嘗詴的第三梯次 垂死之家是由德肋撒修女所創的仁愛傳教會(Mission Charity)五十年便設立 目的是為服務窮人的窮人使在街頭瀕死的病人或老人 可以在臨終前飽餐幾頓或受照顧 修會也還經管有身心障礙中心精神病患中心慢性病療養中心街頭醫護站等 仁愛傳教修女會目前已在世界各國都有修會及類似的中心 但是只有位在加爾各答的幾個中心每天都維持有來自世界各地的志工參與服務 也從病人與服務中體驗與學習人生與簡樸生活的真義 向病人或窮人學習或從病人或窮人的角度思考事情的確是能在每天的工作體驗 也能在異國文化的交流或撞擊中去思考人生存的本能與生命的價值 二個星期的時間不能算短但是若能細心去體會服務與被服務之間的互動 在不同中心都有固定的時間流程 志工在參與與進出間每天都可以還是可以有不同的收穫與心靈的成長 但比起其他國家志工一做可以以月或年計的去服務而且上下午都會去不同機構 兩星期比較起來是較短了些 目前以國際志工協會所規劃及引導的”學習之旅”還是可以有深刻的經驗與反省 五月十六日中將會有一場第三梯次團員的分享交流會 對我個人而言很不同的是在推廣”服務學習課程”這裡的經驗 可以嘗詴在課程安排中放入國際志工服務的項目 雖然與國際志工協會的認識是主事的權自強兄主動找我 而對印度德肋撒修女的好奇及希望能深入一些基層工作也是我一直想做的 第一次到印度是2001年參加在新德里舉行的IAVE亞太區的國際會議 當時有傴安排參觀幾個身心障礙機構 便很想多了解或去促成與台灣類似機構的交流也很希望有直接參與服務的經驗 第二次是在今年一月到孟買參加世界社會論壇會議 這會議是號稱窮人的聯合國而去見識到來自印度各地的基層村落或原住民 透過會議參與及遊行及歌舞表演表達他們對社會改革與理想實現的訴求 讓我更加對印度人民的生命力與文化傳承有很大的興趣 這次是以印度垂死之家志工學習與領隊培訓之旅再次到印度 其實已是逐步去實現將過去在台灣推動的理念 不管是環保或社區營造或縮短數位落差等都是可以有國際交流與合作的空間