土耳其语09

土耳其语09 41 [四十一]方向 41 [kırk bir]Oryantasyon/旅游管理处在哪里, T----- b----- n-----? Turizm bürosu nerede? 您能给我一张城市地图吗, B---- i--- b-- ş---- p------- v-- m-? Benim için bir şehir planınız var mı? 这儿能预定旅馆房间吗, B----- b-- o--- o---- r------ e----------- m-? Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu?老城区在哪里, Ş----- e--- k----- n-----? Şehrin eski kesimi nerede? 教堂在哪里, K----- n-----? Kilise nerede? --- n-----? Müze nerede?在哪里可以买到邮票, P-- n------ s---- 博物馆在哪里, M a-----------? Pul nereden satın alınabiliyor? 在哪里可以买到鲜花, Ç---- n------ s---- a-----------? Çiçek nereden satın alınabiliyor? 在哪里可以买到车票, B---- n------ s---- a-----------? Bilet nereden satın alınabiliyor?码头在哪里, L---- n-----? Liman nerede? 集 市在哪里, P---- n-----? Pazar nerede? 城堡在哪里, Ş--- n-----? Şato nerede?导游什么时候开始, R------- g--- n- z---- b-------? Rehberli gezi ne zaman başlıyor? 导游什么时候结束, R------- g--- n- z---- b------? Rehberli gezi ne zaman bitiyor? 导游一共多长时间, R------- g--- n- k---- s------? Rehberli gezi ne kadar sürüyor?我想要一个讲德语的导游 。 A------ k------ b-- r----- i--------. Almanca konuşan bir rehber istiyorum. 我想要一个讲意大利语的导游。 İ-------- k------ b-- r----- i--------. İtalyanca konuşan bir rehber istiyorum. 我想要一个讲法语的导游 。 F-------- k------ b-- r----- i--------. Fransızca konuşan bir rehber istiyorum. [page]42 [四十二]环城一游 42 -------- P---- [kırk iki]Şehir turu/星期日有集市吗? / 市场是开着的吗, P g------ a--- m-? Pazaryeri Pazar günleri açık mı? 展览会星期一开 放吗, F--- P-------- g------ a--- m-? Fuar Pazartesi günleri açık mı? 展览会星期二开放吗, S---- S--- g------ a--- m-? Sergi Salı günleri açık mı?动物园星期三开放吗, H------- B------ Ç------- g------ a--- m-? Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı? 博物馆星期四开放吗, M--- P------- g------ a--- m-? Mü ze Perşembe günleri açık mı? 画廊星期五开放吗, G----- C--- g------ a--- m-? Galeri Cuma günleri açık mı?可以照相吗, R---- ç------ i--- v-- m-? Resim çekmeye izin var mı? 必须买门票吗, G---- ü----- ö----- g----------? Giriş ücreti ödemek gerekiyormu? 门票多少钱, G---- ü----- n- k----? Giriş ücreti ne kadar?对团体有优惠吗, G------ i--- b-- i------ v-- m-? Gruplar için bir indirim var mı? 对 儿童有优惠吗, Ç------- i--- b-- i------ v-- m-? Çocuklar için bir indirim var mı? 对大学生有优惠吗, Ü--------- ö---------- i--- b-- i------ v-- m-? Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı?这座大楼是做什么用的, B- n- b-----? Bu ne binası? 这座大楼建了 多少年了, B--- n- k---- e---? Bina ne kadar eski? 谁建的这座大楼, B----- k-- y----? Binayı kim yaptı?我对建筑很感兴趣。 B-- m--------- i------------. Ben mimarlıkla ilgileniyorum. 我对艺术很感兴趣。 B-- s---- i-- i------------. Ben sanat ile ilgileniyorum. 我对绘画很感兴趣。 R---- i-- i------------. Resim ile ilgileniyorum. [page]43 [四十三]在动物园里。 43 [kırk üç]Hayvanat bahçesinde/动物园在那边。 H------- b------ o----. Hayvanat bahçesi orada. 长颈鹿在那边。 Z-------- o----. Zürafalar orada. 熊都在哪里, A----- n-----? Ayılar nerede?大象都在哪里, F----- n-----? Filler nerede? 蛇都在哪里, Y------- n-----? Yılanlar nerede? 狮子都在哪里, A------- n-----? Aslanlar nerede?我有一台照相机。 F------- m------ v--. Fotoğraf makinem var. 我也有一 台电影摄影机。 F--- k------ d- v--. Film kameram da var. 电池在哪里, P-- n-----? Pil nerede?企鹅都在哪里, P--------- n-----? Penguenler nerede? 袋鼠都在哪里, K--------- n-----? Kangurular nerede? 犀牛都在哪里, G---------- n-----? ------ n-----? Tuvalet nerede? 那边有一间咖啡厅。 Gergedanlar nerede?厕所在哪里, T O---- b-- k--- v--. Orada bir kafe var. 那边有一家饭店。 O---- b-- r------- v--. Orada bir restoran var.骆驼都在哪里, D------ n-----? Develer nerede? 大猩猩和斑马都在 哪里, G------- v- z------- n-----? Goriller ve zebralar nerede? 老虎和鳄鱼都在哪 里, K-------- v- t-------- n-----? Kaplanlar ve timsahlar nerede? [page]44 [四十 四]夜生活 44 [kırk dört]Gece çıkmak/这儿有迪厅吗? B----- b-- d---- v-- m-? Burada bir disko var mı? 这儿有晚间俱乐部吗, B----- b-- g--- k---- v-- m-? Burada bir gece klubü var mı? 这儿有酒馆吗, B----- b-- b------- v-- m-? Burada bir birahane var mı?今晚剧院上演什么, T-------- b- a---- n- v--? Tiyatroda bu akşam ne var? 今晚电影院上演什么, S------- b- a---- n- v--? Sinemada bu akşam ne var? 今晚有什么电视节目, T----------- b- a---- n- v--? Televizyonda bu akşam ne var?剧院还有门票吗, T------ i--- d--- b---- v-- m-? Tiyatro için daha bilet var mı? 电影院还有门票吗? S----- i--- d--- b---- v-- m-? Sinema için daha bilet var mı? 还有足球比赛的入场卷吗, M-- i--- ---- v-- m-? Maç için daha bilet var mı?我想坐最后面的座d--- b 位。 E- a----- o------ i--------. En arkada oturmak istiyorum. 我想坐中间的某个位 子。 O----- h------- b-- y---- o------ i--------. Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum. 我想坐最前面的位子。 E- ö--- o------ i--------. En önde oturmak istiyorum.您能给我一些建议吗, B--- b-- ş-- t------ e------- m------? Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz? 演出什么时候开始, G------ n- z---- b-------? Gösteri ne zaman başlıyor? 您能帮我弄到一张票吗, B--- b-- b---- t---- e------- m------? Bana bir bilet temin edebilir misiniz?这附近有高尔夫球场 吗, B----- y------ b-- g--- s----- v-- m-? Burada yakında bir golf sahası var mı? 这附近有网球场吗, B----- y------ b-- t---- s----- v-- m-? Burada yakında bir tenis sahası var mı? 这附近有室内泳池吗, B----- y------ k----- b-- y---- h----- v-- m-? [page]45 [四十五]在电影院里 45 [kırk beş]Sinemada/我们要去看电影。 S------- g----- i--------. Sinemaya gitmek istiyoruz. 今天上映一部好电影。 B---- g---- b-- f--- o------. Bugün güzel bir film oynuyor. 这是一部新电影。 F--- ç-- y---. Film çok yeni.售票处在哪里, K--- n-----? Kasa nerede? 还有空位吗, D--- b-- y----- v-- m-? Daha boş yerler var mı? 一张票多少钱, B---- ü-------- n- k----? Bilet ücretleri ne kadar? 什么时候开演, G------ n- z---- b-------? Gösteri ne zaman başlıyor? 这电影演多长时间, F--- n- k---- s------? Film ne kadar sürüyor? 能预定电影票吗, B---- r------ e----------- m-? Bilet rezerve edilebiliyor mu?我想坐在后面。 B-- a----- o------ i--------. Ben arkada oturmak istiyorum. 我想坐在前面。 B-- ö--- o------ i--------. Ben önde oturmak istiyorum. 我想坐在中间。 B-- o----- o------ i--------. Ben ortada oturmak istiyorum.这部电影很精彩。 F--- h-----------. Film heyecanlıydı. 这部电影不无聊。 F--- s----- d------. Film sıkıcı değildi. 但是原书比电影好多了。 A-- f----- r----- d--- i-----. Ama filmin romanı daha iyiydi.音乐怎么样, M----- n------? Müziği nasıldı? 演员们怎么样, O-------- n------? Oyuncular nasıldı? 有英语字幕吗, İ-------- a------ v-- m----? İngilizce altyazı var mıydı?