袜子专业用语中英对照表新

属性 英文 中译 属性 英文 中译 A业务 A-4 Pattern 花型 A-1 Color Code 颜色号 A-5 Color Card 色卡 A-2 Graph 点阵图 A-6 Base 底色 A-3 Centimeter/Cm 公分 A-7 Hosiery 袜类（总称） B纱种 B-1 Acrylic,A 晴纶，丙烯酸 B-23 Modal,Md 莫代尔 B-2 Lapin/Angora （安哥拉）兔毛 B-24 Feather Yarn 羽毛纱 B-3 Wool （开士米）羊毛 B-25 Fiber 纤维 B-4 Gold Yarn 金线 B-26 Filament 长丝 B-5 Elastic 橡筋 B-27 High Twist 高捻 B-6 Silk,S 绢，蚕丝 B-28 Ingrain Yarn 混色纱 B-7 Silkete 丝光 B-29 Lisle 莱尔线 B-8 Silver Yarn 银线 B-30 Long Staple Cotton 长绒棉 B-9 Nylon,N,Polyamide,PA 锦纶，尼龙 B- 31 Mercerized Cotton 丝光棉纱 B-10 Bulky Yarn 膨体纱 B-32 Microfibre 超细纤维 B-11 Loop Yarn,CONY 圈圈纱 B-33 Double Covering Yarn (DCY) 双包纱 B-12 Peru Cotton 秘鲁棉 B-34 Polypropylene,PP 丙纶 B-13 Polyurethane,PU, Spandex, Elastic，Lycra 氨纶，聚氨酯 B-35 Pre-Dyed Yarn 色纱 B-14 Polyester,PE,T 涤纶,聚酯纤维 B-36 Ramie,Flax 亚麻 B-15 Polyester Scroll 包涤纱 B-37 Single Covering Yarn(SCY) 包覆纱，包芯纱，单包纱 B-16 Rayon,R 人造丝,粘胶 B-38 Soft Acrylic 膨体腈纶 B-17 Cotton,C 棉 B-39 Yarn Count 纱支 B-18 Twist Yarn 捻纱 B-40 colored cotton blended yarn 彩棉混纺纱 B-19 viscose blended yarn 粘胶混纺纱 B-41 tencel blended yarn 天丝混纺纱 B-20 Bamboo Charcoal Yarn 竹炭纤维 B-42 upland cotton 陆地棉(短纤维 B-21 Blended 混纺纱/花式纱 B-43 String Yarn 串纱 B-22 Carded Cotton，PC 普梳棉 B-44 Combed Cotton,JC 精梳棉 D袜种 D-1 Socks 短筒袜 D-25 Executive Length socks 男士的一种中筒袜 D-2 Stocking,Highs socks 长筒袜 D-26 Running socks 跑步袜 D-3 Semi-High socks 中筒袜 D-27 sheer Stocking 透明丝袜 D-4 Plain socks 素袜 D-28 Fancies socks 男士花式袜 D-5 fancy hose 花袜 D-29 Ski socks 滑雪袜 D-6 Jacquard socks 提花袜 D-30 Slouch socks 学生袜 D-7 embroidered hose 绣花袜 D-31 Soccer socks 足球袜 D-8 mesh yarn socks 网眼添纱袜 D-32 Stirrup socks 脚踩袜 D-9 Striped socks 横条袜 D-33 Golf socks 高尔夫球袜 D-10 terry-loop hosiery 毛圈袜 D-34 Graduated Support socks 舒适护腿袜 D-11 cotton yarn hosiery 棉纱线袜 D-35 Tennis socks 网球袜 D-12 Wool socks 羊毛线袜 D-36 Hiking socks 徒步旅行袜 D-13 Nylon stockings 锦纶丝袜 D-37 Therapeutic socks 医疗袜 D-14 Stretch nylon stockings 弹力锦纶丝袜 D-38 Hunting socks 狩猎袜 D-15 Nylon cotton blended socks 锦棉混纺袜 D-39 Tube socks 直筒袜 D-16 Cotton acrylic blended socks 棉腈混纺袜 D-40 Bobby Sox 翻边袜(少女穿) D-17 Natural silk stockings 天然丝袜 D-41 Athletic socks 运动袜 D-18 Flat stockings 平口长筒袜 D-42 Non-Reciprocated 非往复式 D-19 single cuff socks 单罗口袜 D-43 Boot Topper socks 靴子翻口袜子 D-20 Double cuffsocks 双罗口袜 D-44 panty-hose 长筒丝袜 D-21 Rubber cuffsocks 橡筋罗口袜 D-45 Crew socks 男士半腿袜 D-22 Fancy cuff socks 花式罗口短袜 D-46 Casuals socks 休闲袜 D-23 Sneaker，Ankle socks 船袜 D-47 Tights,Pantyhose socks 连裤袜（有脚） D-24 Liner socks 脚板袜/船袜 D-48 Cuffed socks 翻口短袜 E袜子用语 E-1 V Heel V跟（直角） E-19 Leg Width 袜身宽 E-2 Y Heel Y跟 E-20 Wastage/Loss 损耗 E-3 Suface Of The socks 袜面 E-21 Surface 表面 E-4 Heel 袜跟 E-22 Inside 里面 E-5 Top Of The Opening 罗口顶部 E-23 Color Shading 色差 E-6 Cuff Width 罗口宽 E-24 Extension 强拉尺寸 E-7 Cuff Height 罗口高 E-25 Natural Measure,Rest 平量尺寸 E-8 Size 尺寸 E-26 The length of socks 袜身长 E-9 Size Table 尺寸表 E-27 Foot Width 袜底宽 E-10 Support 足底橡筋 E-28 1:1 Rib 1:1罗纹 E-11 Straight Heel 直跟 E-29 Abrasion Resistance 耐磨性 E-12 Tip Of The socks 袜尖 E-30 Anti-Fungus 防霉 E-13 Top Line 顶线 E-31 Anti-Pilling 抗起球 E-14 Tri-Heel 3Y跟 E-32 Anti-Static 抗静电 E-15 Over The Size 跨尺寸 E-33 Itch Free 抑痒 E-16 Bottom Of The socks(Foot) 袜底 E-34 Length From Toe To Heel 袜底长 E-17 Kingsize 大尺码 E-35 Low-Shrinkage 低缩水 E-18 Body Of socks 袜身 E-36 Needle Count 针数 F罗口款式 H织造用语 F-1 Double-Layer Openning 双层罗口 H编织 Knitting F-2 Top Woolly 罗口处加尼龙 H-1 Single Cylinder 单针 F-3 Picot 泡泡口 H-2 Course 圈数 F-4 Picot Sewing Machine 打狗牙 H-3 Needle Canister 针筒 F-5 Frill 荷叶边 H-4 Chipper，Conversion 切替线 F-6 Flouncing 荷叶边 H-5 Double Cylinder 双针 F-7 Lace 蕾丝花边 H-6 Double Cylinder Knit 双针提花 F-8 Turn Down 反折口 H-7 Knit 编织 G编法 H-8 To Loosen 调松 G-1 Imitating Rib 仿罗纹 H-9 To Tighten 调紧 G-2 Float 反拉架 H-10 Types Of Machine 机种 G-3 Tuck 禁针，集圈 H-11 Chain 链条数 G-4 Chopper 缝头处加提花 H-12 Cylinder Diameter 针筒直径 G-5 Flat Knit 平编 H-13 Cylinder Speed 针筒转速 G-6 Border，Crossband 横条 H-14 Hand-Turned Machine 手摇机 G-7 Fishnet/Mesh 网孔 H-15 High Gauge 高针距(细针距) G-8 Loose 放松(不加拉架) H-16 Low Gauge 低针数 G-9 鹿子编 H-17 Machine Speed 机器转数 G-10 Flat Knit 素面 H-18 Middle Gauge 中针距 G-11 Jacquard 图柄,提花 H-19 Missed Stitches 漏针 G-12 Spiral 暗花 H-20 Moisture 潮湿 G-13 Mock Rib 假罗纹 H-21 Multi-Feeders 多路进线 I车缝 H-22 Process 工序，流程 I-1 Over-Lock 轧骨,拷克缝 H-23 Stitch Density 线圈密度 I-2 Stitch Line 车缝线 H-24 Knitter 挡车工 I-3 Edging 缝边 H-25 Number Of Feeds 进线路数 I-4 Dotted Line,Broken Line 点线 K外加工 J缝头 K-1 Cool 凉感加工 J-1 Linking,Seamless Handlinked Toe 手工对目 K-2 Embroidery Line （刺绣线）色卡 J-2 Automatic Linking 自动缝头 K-3 Anti-Bacterial Formula 抗菌配方 J-3 Way Of Stitch 缝头方式 K-4 Anti-Slip，Non-Skid 止滑 J-4 Seamless 无缝 K-5 Embroidery 刺绣 J-5 Extra Fabric 多余线头 K-6 Color Fading 褪色 J-6 Fishmouth Toe 鱼嘴式缝头 K-7 Print 印花 L定型 K-8 Marls 段染 L-1 Gauge 压力表 O副料 L-2 Set,Boarding (Machine) 定型(机) O-1 Cushion 足底衬垫 L-3 Fix Formula 固色剂 O-2 Sticker 不干胶（贴标） L-4 Color Fixing 固色 O-3 Stone 宝石 P花型 O-4 Opp Bag，Polybag OPP袋 P-1 Strawberry 草莓 O-5 Aluminium Nip 铝夹 P-2 Cherry 樱桃 O-6 Hangtag 吊卡 P-3 Stripe 条纹 O-7 Bar Code （Sticker） 条形码（贴标） P-4 Lozenge，Argyle 菱形 O-8 Pack Bag 包装袋 P-5 Tartan 方格 O-9 Hanger 衣架 P-6 Denim 斜粗纹 O-10 Beads 木珠/圆珠 P-7 Dot 点点花款 O-11 Pistol，Pin （钉）胶子弹 P-8 Heart 心形 O-12 Hook 挂钩 Q颜色 O-13 Brand Tag 品牌标 Q-1 Indigo 靛青 O-14 Rhinestone （烫）钻石 Q-2 Oatmeal 麦黄 O-15 Ribbon 缎带 Q-3 Khaki 米黄,卡其 O-16 Belt Tag 腰带 Q-4 Caramel 浅褐色 O-17 Pp Bag pp袋 Q-5 Camel 米黄,驼色 O-18 Bag Sticker 袋贴 Q-6 Navy 藏青色 O-19 Bonten 绒球 Q-7 Gray flowers 花灰色 O-20 Accessary 包装副料 Q-8 bleach 漂白 O-21 Lable Tag 吊牌/口纸 Q-9 Off White 本白 O-22 Material Tag 品质标       O-23 Foot Carboard 脚板       O-24 Washing Tag 洗涤标       O-25 Cloth Tag 布标       O-26 Price Tag 价格标       O-27 Endor 转写             丝袜裤袜术语 裤的结构 All Sheer - 从脚到腰一样薄透程度的连裤袜. Reinforced Panty - 在裤的部位有加固的连裤袜. Control Top - 有很重的加固和塑身材料,用于美体收腹提臀. Shaping Panty - 紧身塑身美体于一体,相当于健美连裤袜.   脚趾前端结构 Reinforced Toe - 脚趾部位用额外的丝线等材料加固加厚,保护袜子不受磨损. Sandalfoot - 一种全薄透的脚趾前端,通常配凉鞋或者前端开口露趾的鞋穿. Shadow Toe - 不完全透明,有轻微的加固,足够薄,故也可以配凉鞋或者前端开口鞋穿.   术 语: Denier: Denier 是人造丝或者生丝的密度厚度单位, Denier的值越低, 丝就越轻越细, 丝袜也就越薄越透, 越耐穿的袜子Denier值一般都越高. Body Shapers(塑身型): 这个术语用于描述很薄的袜子但在臀部和大腿部又提供更多的支撑和控制. Body Suit(连身型): 一体的, 连身的紧身衣袜, 通常用尼龙编织, 覆盖身体从肩膀部位到胯下部位. Business Sheer(商务型): 适当的薄度, 专门为耐久, 耐穿不易损坏而设计. Control Top(美体型): 此类连裤袜在腰部用尼龙制成以达到美体塑腰的效果. Cotton Crotch(纯棉裤裆): 连裤袜裤裆用纯棉织入. Demi-Toe(半透脚趾): 长筒袜或连裤袜有肉色的, 薄的脚跟和加固的前端脚趾部分. Elasticity(弹力): 拉伸后丝袜恢复原来形状的能力. Evening Sheers(晚装型): 通常10 到15 denier. 用于特殊场合穿着,并且通常有象稠缎一样的光泽. Finishing(精加工): 常包含所有的袜子和透明度生产步骤和包装. Fishnet(鱼网状): 此种袜子编织成很大的网眼状,能作成各种图案和花纹, 非常能定型, 非常时尚, 但是太多孔使得此类袜子不够暖和也不够保护. Full-Fashioned(全时装): 此类袜子是平织的, 并且两边后部都有一条线缝. 此种丝袜在二战后随着无缝丝袜的出现渐渐不再流行. Knee-Highs(齐膝袜): 短袜只到膝盖部位, 通常有弹性的顶端, 不用吊袜带. Mock Seams(仿缝): 一种假缝织入无缝丝袜后部使此缝看起来若有若无. Non-Run(防滑): 长筒袜用一种特殊的内衬织入以防止丝袜滑落. Pantyhose(连裤袜): 连短裤和长筒袜于一体.齐腰高. Reinforced(加固): 受力部位如脚趾或者裤子部位用厚而密的纱编织用以增加耐久性. Sandalfoot Hosiery(凉鞋头): 这是一种肉色超薄的丝袜,连前端脚趾头部位都是超薄透的而不是加固过的脚趾前端, 使得穿上象没穿的感觉一样. Sheer Support: 这种术语通常用于描述连裤袜的支撑部位比传统的加厚支撑部位更薄, 通常随着制造商的技术提高而可以使该部位更薄. Sheer-To-The-Waist(通体薄): 此种连裤袜没有明显的裤子线条或者明显的加厚成分从脚到腰一样薄,非常适合酷热天气穿着. Sheers(薄透): 搭配职业装的袜类通常是15到20 denier, 白天穿着, 明亮而娇美. 晚装的袜类通常10,12, or 15 denier, 或者用于较特殊的场合. Silken Sheers(丝薄): 指特别柔软, 纤细的丝袜, 通常用杜邦尼龙, 或者精密的Lycra 尼龙制造. Snag: 等同于拉伸力. Ultra Sheer(超薄): 一种 denier 值非常低的薄丝袜.通常20 denier以下并且只含很少的细纱.