俄语自我介绍.doc

俄语自我介绍.doc 辽宁石油化工大学 石油天然气工程学院 王闯 (1)Меня зовут Наташа, 20 лет,я приехала из провинции Хэйлунцзян, в 2008 году я кончила университет в Чанчунь. Очень рада, чтобы приехать сюда для языковой практики и повышать свой собственной уровень. Я люблю слушать музыку,работать в Интернет, просмотрать романтические романы, и люблю знакомиться с новыми друзьями, я чувствую себя счастливой, когда я вместе с друзей. Россия является красивым городом, я люблю его культуру, традицию, и конечно, язык, мне нравится путешествие, если у меня возможность, я хотел бы пойти в другие города России. В будущем я буду трудиться узнать русский язык, И я надеюсь, чтобы учители можно помагать мне. Наконец, желаю вам успеха! 我叫娜塔莎，20岁，来自黑龙江省，我在2008年毕业于长春，很高兴能来到这 里进行语言实践，提高自己的水平。 我喜欢听音乐，上网，看言情小说，并且喜欢交朋友，我觉得和朋友在一起特别 快乐。 俄罗斯是和非常美丽的城市，我喜欢他的文化传统，当然还有语言，我喜欢旅行， 如果有机会，我会去俄罗斯其他的城市走一走。 我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同 学，都能取得好的成绩。 (2) привет всем/здравствуйте!(可以选一个，如果很多人都用第二个，你可以用 第一个的，很口语) очень рад приехать сюда и представиться Вам себя. я приехал из провинции Хэбэй. я люблю слушать музыку, читать книги и сидеть в интернете, к тому же, я даже очень люблю познакомиться с новыми друзьями, так как когда с друзьями вместе, я себя чувствую очень приятно. очень гордился, что поступил в этот университет/институте, его класивая обстановка давала мне отличную учебную сферу, так что я обязательно старательно учусь и получу больших успехов для благодарности университета! благодарю вас за внимание/спасибо за внимание. 首先，很荣幸来到这，来介绍我自己。 我来自河北省，我喜欢听音乐，看书，上网:并且我非常喜欢交朋友，我 觉得跟朋友们一起特别快乐。 来到这所学校我很骄傲，它优美的环境给我创造了良好的学习环境，我一定 会好好学习，以优异成绩回报学校 (3)Доброе утро учителя. Меня зовут `` `, студентов культуру, и окончил Нефтяной институт Дацин Строительная профессия, я люблю эту школу и профессионально. Рад участвовать в интервью на русском языке Обычно я люблю читать книги и интернет-информации, просмотра, характер, активные и открытые, дружелюбные люди. Будущее, русский и другие аспекты обучения будет больше усилий, чтобы выиграть честью для школы. 辽宁石油化工大学 石油天然气工程学院 王闯 老师上午好。 我的名字叫```，本科文化，毕业于大庆石油学院，土木工程专业，我很喜欢这个 学校与专业。 很高兴参加这次俄语面试 平时我喜欢看书和上网流览信息，性格活泼开朗，与人为善。 今后在俄语和其他方面的学习中会更加的努力，为学校争取荣誉 (4)Здравствуйте, сейчас я преставляюсь. Меня зовут Сяомин, двадцать один год в этом году. учился в хужожественном институте. Моя семья в Пекине. Я очень рада, что сегодня имею шанс учиться в китайском научно-техническом университете. Моя специальность- искусство, моя учеба по общеобразованному предмету не так хорошо, как у вас, поэтому в будущем прошу вашу помощь. Я люблю теревизор, журналы, и путешествовать. Я изучала русский язык с вышей школы, и понравился мне. Надеюсь, что в будущей учебе преподователя дают помощь, я тоже всей силой стараюсь добиваться успехов по русскому. И желаю товарищам удачи в учебе! 大家好，我在这里简单的介绍一下自己，我叫小明，今年21岁了，来自艺术学 院，我的家是北京的，很高兴来到了中国科技大学，我是学美术的，所以在文化 课的成绩不如大家好，还请大家多多帮助，平时我喜欢看电视，读杂志，也喜欢 旅行，我在高中选择了俄语，也喜欢上了学习俄语，我希望在以后的学习中，老 师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。 (5)Здраствуйте ! Меня зовут ....... очень рада была в красивом Менске .Это город очень красивый .Мая семья находится на Фучжоу Китая .............. Здраствуйте ! Меня зовут..., я очень рада учиусь в красивом Минске, этот город очень красивый. Мой родной город это Фучжоу Китая. В периоде BHTY учебного года, я чувствовал себя очень счастливо. Обычно я люблю играть на компьютере, слушать музыку, читать книку, и путешествовать, в следующим времени, я буду продолжать изучать русский язык. Желаю крепкого здоровья и хорошего учителя удачи Здраствуйте ! мое имя ....... u приезжает очень счастливо красивейше ясно думает изучение грамма, этот город весьма привлекательно.Моя семья в китайском Fuzhou.В времени изучения года BHTY, I весьма счастливое.Я обычно люблю [компьютер игр, слушает к нот, для того чтобы прочитать, также к как перемещать] в более последнем времени, я также могу продолжать судить за трудный русский изучения.Желает учителю здоровье хорошее везение в всем. 您好～ 我的名字叫.......，很高兴来到美丽的明思克学习，这座城市非常漂亮。 我的家在中国福州。在BHTY的一年学习时间里，我过的非常开心。我平时喜 欢【玩电脑、听音乐、看书、也喜欢旅行】，在以后的时间里 ， 我还会继续努 力学习俄语。祝老师身体健康 万事如意。 (6)Его зовут XX 19-летняя студента из Хэйлунцзян Харбина Хэйлунцзян в университете в настоящее время. Он узнал русский двух лет его российского менее хорошо. Он любит делать несколько разные вещи, как это, например, 辽宁石油化工大学 石油天然气工程学院 王闯 введение самоуправления. Он любит петь все права, так и по Интернету. Как и осознание новых друзей, но не так давно известно, очень многие люди не понимают, насколько хорошо 他的名字是 XX 今年19岁 来自黑龙江哈尔滨 目前就读在黑龙江大学 。他 学了2年的俄语 他的俄语不怎么好。 他喜欢做一些与众不同的事情，就像这 篇自我介绍一样。 他没事喜欢唱歌 上网等等。 喜欢认识新朋友，不过不久前 才知道，认识太多的人也不怎么好 (7)Здравствуйте, уважаемые преподаватели, очень рад приостуствовать на этом сведении.Меня зовут 李远朋, мне исполнилось двадцать два года, приехал из провинции Шаньдун , учусь в Шэньянском химико-технологическом университете, на факультете инженерного хранения и транспорта нефти и газа.По характеру, я жизнерадостный , веселый, добрый человек,.в нашей группе в качестве старосты группы ,показываю пример студентам в учебе,и получаю похвалы от преподавателей и студентов.Пока я молодой, хочу намного извлечь специальные знания, поэтому, я решил поступить в аспирантуру,Юго-западный нефтяной университет является вторым известным нефтяным вузом, привлекает меня глубоким культурным фоном , сильными преподавательскими ресурсами и находится в красивом городе - Чэнду, именно так я выбрал его. В экзамены поступления в аспирантуру , я получил триста девяносто два балла , по математике сто девятнадцать , по политике шестьдесят , по русскому языку шестьдесят шесть, по специальному предмету сто тридцать восемь, в будущей уб?бе я буду стараться , надеюсь , что дайте мне пожалуйста один шанс. Спасибо за внимание. 老师，您好，很高兴能参加这次面试，我叫李远朋，今年二十二岁，来自山东 菏泽，现在就读于沈阳化工大学，油气储运工程专业～我性格开朗，与人为善， 在班级担任学习委员工作，在学习中起到了模范带头作用，身受老师和同学的好 评～我想趁着自己年轻多学习一些专业性的知识，所以选择了考研。西南石油大 学是我国的第二所石油院校，有这很深的文化底蕴，雄厚的师资力量，并且在美 丽的城市—成都，所以我选择了它～在今年的考研成绩中，我总分392，数学119， 政治69，俄语66，专业课138。在今后的学习中我会更加努力刻苦，希望老师 能给我一次机会～介绍完毕，谢谢～ (8)Меня зовут Ху Вэй, из Тайюань. Окончил Шаньси профессиональном колледже Иностранных Языков с текстом, в школе по специальности "русский язык. По характеру, я живой, веселый, теплый и мягкий. Я хотел бы получить работу, хотя я не могу принять уровень сложная работа, но я буду упорно работать, и я надеюсь, что вы дать мне эту возможность. Я сделаю вас удовлетворены. Спасибо. 我叫胡伟，来自山西太原。毕业于山西同文外语职业学院，在学校主修应用俄语。 在性格方面，我活泼开朗，热情温和。我很想得到这份工作，虽然以我现在的水 平难以接受很复杂的工作，但是我回一直努力的，希望您给我这个机会。我会让 您满意。谢谢。