下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 新编日语 3,4册中文翻译和答案

新编日语 3,4册中文翻译和答案.doc

新编日语 3,4册中文翻译和答案

李观心
2019-02-11 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《新编日语 3,4册中文翻译和答案doc》,可适用于外语资料领域

攀登英语网wwwpdscom提供攀登英语网wwwpdscom提供新编日语教程第課春休みは一緒に復習しようじゃありませんか。【课文翻译】王小华的日记日语学校的教科书每年要变。虽然学习日语已是第二年了,但还是不好。想起去年刚来日本的时候,偶然碰到丹尼尔。我的日语比起当时的丹尼尔来真是相形见绌。所以为了复习日语春假也没去玩。陈敏说:“用不着那么特别认真。”不过我想至少要完整地复习。随着课程的深入,日语变得难了。从月中旬到月初日本是放春假的。在这个相当长的期间,复习是绝好的机会。田中老师给我的建议是“从我的角度来说,最好是解题”。我对陈敏说:“春假让我们一起复习吧。”【会话】在王小华的宿舍:王小华,陈敏陈:小王,今天也闷在家里,闭门不出啊。王:我可并不是感冒啊。陈:这我知道的,又是在学习吧。王:日语教科书每年都要变。因为从月中旬到月初学校放春假,所以在这个期间我必须先要复习去年的东西。陈:用不着那么特别认真。因为小王你是有名的优等生啊。王:不,我想起去年的这个时候,进入这个学校时丹尼尔跟我说话的事来。陈:是那个回英国的丹尼尔吗王:我现在的水平和当时的丹尼尔比起来,真是相形见绌。虽然来日本是第二年了,可不知道的事还是太多了。陈:偶尔一起去玩吧。王:不,现在哪里谈得上玩啊。至少我想把全部单词复习之后,来面临新学期。陈:从我来看,小王你能把日语说的很流利,真是让人羡慕啊。王:日语会越来越难的。来吧。让我们在春假一起好好复习吧。陈:哎,好吧。【阅读】“三学期制”好还是“二学期制”好以前在初级教科书里向大家介绍过,和中国不同的“二学期制”在日本采用的是月开学到月结业的“三学期制”。不过,实际上这“三学期制”现在在日本动摇了。那么在这里我把日本学校的近况向大家介绍一下吧。年维持“三学期制”的中学大幅减少,采用“二学期制”的中学急增。在提出“宽裕教育”《新教育课程》的开始当初,对于实行“二学期制”全国都是一片消极的气象。但攀登英语网wwwpdscom提供是到了年,通过学校独特的判断,采用“二学期制”的倾向增加了。好象“二学期制”普及的背景是在完全实施一周休息天和非相对评价的导入给予很大的影响。还有“宽裕教育”的影响造成了全体上课时间减少,三学期使评定期间过短这样的问题严重化了。也就是说,如果消除从一月份第周开始到月中旬只有个月左右的学期把开学仪式和结业仪式各减一次就能增加授课数。还有以们,一定要来噢。二译文日本有座活火山,据说世界陆地上的大约的火山分布在日本。日本的国土面积仅仅只占世界陆地面积的。虽然如此,但是火山数量占全世界的也确实让人惊异。年以后,还在活动的火山,有珠山,北海道驹ケ岳,三宅岛等座,因为活火山的数量较多,所以小地震的发生就像家常便饭一样。虽然地震有很大的威胁,但是另一方面却给日本带来了丰富的温泉资源。洗温泉浴的历史也非常悠久,编纂于七世纪至八世纪的《万叶集》中就有温泉的记载。因为在《万叶集》《日本书纪》《古事记》等古代书刊中经常出现,所以有马温泉(兵库县),道后温泉(爱媛县),白浜温泉(和歌县)被称为日本的三大古泉。从这点来看,在日本和温泉有关的故事还真不少。对于外国人来说,大概不太习惯日本式的洗浴方式吧。但是如果有机会来日本的话,您还是去洗一下神秘的日本温泉吧。練習問題答案:問題Ⅰ:問:②②③問:②③③③①問題Ⅱ:問:①②②①問:①①②④問題Ⅲ:①②③②④④①③問題Ⅳ:①②①①①②②①①①第六单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:④③②②問:③③③①問:③①①②問:②④④①問題Ⅱ:問:①②①①問:③①②問:①①①問:④④①①問:①③④問:①③②問題Ⅲ:①④②③②③①②②②問題Ⅳ:②④④③④問題Ⅴ:①②文法問題Ⅰ:①②③②④③③②②②③④①②②②②④②②問題Ⅱ:②②①②①③④②④④問題Ⅲ:②②②①②③第課東京に近づくにともなって寂しさが募りました。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①①①③②問:①②①②問題Ⅱ:問:①③③①問:①②①②問題Ⅲ:②①①②③③①②③問題Ⅳ:①④②②②③②①②③第課日本人が泳げるのは日本が海に囲まれているからにほかならない。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①④③②③問:④②③③③問題Ⅱ:問:①④②問:①②③④②問題Ⅲ:①④②③②①②②問題Ⅳ:③③②①③③①②③④(第题应是かぎり,に多余)第課大地震が起こったとしたら、どうなるでしょう。練習問題答案:問題Ⅰ:問:③②③②①問:③②②④④問題Ⅱ:問:④③④④問:①②①④①②問題Ⅲ:①③①②③②①③問題Ⅳ:①③④③きっかけけいき①①②③③第課ラーメンは味もおいしければ、見た目も美しいです。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④②③②問:①③②③問題Ⅱ:問:①①②②問:②③②③②問題Ⅲ:④③④④③④①①問題Ⅳ:②③①①③②①③③③第七单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:③①①②問:②③②①問:③④①④問:①②②②問:②②②③問題Ⅱ:問:③③①④問:①①③①問:②①②問:③②②②問:②③①③①問題Ⅲ:②④③③③③③③②③問題Ⅳ:①④③③問題Ⅴ:②②②②①文法問題Ⅰ:②②③④③④②③①①③①④②③③①③④②問題Ⅱ:②④②①④④③④②④問題Ⅲ:②②③①④①第課中華街に行ったら破産しかねません。本文翻译:(王小华的日记)在上海有数不清的日本料理店。我从住在上海的时候开始就很喜欢日本料理。在去日本留学之前,就期待着能早日去日本,吃上真正的日本菜。于是,到了日本之后,我享受到了各种各样的当地的日本料理。但是,对我们中国人来说,也很难接受每天都吃日本料理。有时,还是想吃中国菜。日本到处都有中国菜馆。但是,和中国大陆的口味有些不同。或许是为了迎合喜欢清淡的味道的日本人的口味而制作出来的吧。然后,在参观了“新横浜拉面博物馆”之后,和韩国人金先生以及澳大利亚的华侨去了以前就约好的横浜中国城(唐人街)。在唐人街,不仅是店里,连路上也有许多美味的食品,所以也不管吃得饱饱的肚子,我们又继续吃了起来。但是,日本的食品价格很高,特别是对日本人来说,作为旅行景点的唐人街的中国料理的价格真是贵得令人吃惊。横浜和东京是很近的,所以每个周末都想来这里,可是中国留学生要是那样做的话就可能要破产了,下一次是什么时候才来呢翻译:(会话练习)陈:啊,真好吃。美:是呀,太好吃了。王:总觉得有些偏甜。金:听说在唐人街,从香港,台湾来的华侨很多。恐怕是根据南方人的口味来调味的吧。美:哎小金,你是个韩国人,可对中国的情况很了解嘛。金:我曾经在南京大学学习博士课程。在南京,口味又重又辣的料理很多。王:可是这里价格可太贵了。金:是啊。在南京大约元日币就可以吃到的青椒肉丝在这里要花元呢。王:是啊,差不多要倍呢。中国的一般家庭料理,在日本就变成高级料理了。美:啊原来青椒肉丝不是高级料理吗王:只要有调味料,在中国是谁都会做的。美:啊…,有点失望呀。王:但是呢,这里的青椒肉丝是唐人街的厨师做的,所以很好吃呀。金:反正要在日本想吃自己本国的料理的话都会价格偏高的。韩国菜也是一样的,没办法的。美:包子是…王:就是日语中所说的中国馒头的意思。在中国最贵元左右也可以吃到了。美:哎王:在唐人街有许多值得怀念的东西,真想每周都来。可要是那样的话,可真要破产了…全:哈哈哈…翻译:(読み物)唐人街的历史,在年横浜开放港口的同时就开始了。当时,作为欧美人和日本人贸易的中介,担当翻译任务的许多华侨来到日本,住在横浜的填筑地区。那其中大多数都是出身在广州的,在现在为数大约家的中国菜馆里,有成都是那些广东人留下的广东料問題Ⅱ:②②①②①③④②④④問題Ⅲ:②②②①②③第課東京に近づくにともなって寂しさが募りました。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①①①③②問:①②①②問題Ⅱ:問:①③③①問:①②①②問題Ⅲ:②①①②③③①②③問題Ⅳ:①④②②②③②①②③第課日本人が泳げるのは日本が海に囲まれているからにほかならない。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①④③②③問:④②③③③問題Ⅱ:問:①④②問:①②③④②問題Ⅲ:①④②③②①②②問題Ⅳ:③③②①③③①②③④(第题应是かぎり,に多余)第課大地震が起こったとしたら、どうなるでしょう。練習問題答案:問題Ⅰ:問:③②③②①問:③②②④④問題Ⅱ:問:④③④④問:①②①④①②問題Ⅲ:①③①②③②①③問題Ⅳ:①③④③きっかけけいき①①②③③第課ラーメンは味もおいしければ、見た目も美しいです。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④②③②問:①③②③問題Ⅱ:問:①①②②問:②③②③②問題Ⅲ:④③④④③④①①問題Ⅳ:②③①①③②①③③③第七单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:③①①②問:②③②①問:③④①④問:①②②②問:②②②③問題Ⅱ:問:③③①④問:①①③①問:②①②問:③②②②問:②③①③①問題Ⅲ:②④③③③③③③②③問題Ⅳ:①④③③問題Ⅴ:②②②②①文法問題Ⅰ:②②③④③④②③①①③①④②③③①③④②問題Ⅱ:②④②①④④③④②④問題Ⅲ:②②③①④①第課中華街に行ったら破産しかねません。本文翻译:(王小华的日记)在上海有数不清的日本料理店。我从住在上海的时候开始就很喜欢日本料理。在去日本留学之前,就期待着能早日去日本,吃上真正的日本菜。于是,到了日本之后,我享受到了各种各样的当地的日本料理。但是,对我们中国人来说,也很难接受每天都吃日本料理。有时,还是想吃中国菜。日本到处都有中国菜馆。但是,和中国大陆的口味有些不同。或许是为了迎合喜欢清淡的味道的日本人的口味而制作出来的吧。然后,在参观了“新横浜拉面博物馆”之后,和韩国人金先生以及澳大利亚的华侨去了以前就约好的横浜中国城(唐人街)。在唐人街,不仅是店里,连路上也有许多美味的食品,所以也不管吃得饱饱的肚子,我们又继续吃了起来。但是,日本的食品价格很高,特别是对日本人来说,作为旅行景点的唐人街的中国料理的价格真是贵得令人吃惊。横浜和东京是很近的,所以每个周末都想来这里,可是中国留学生要是那样做的话就可能要破产了,下一次是什么时候才来呢翻译:(会话练习)陈:啊,真好吃。美:是呀,太好吃了。王:总觉得有些偏甜。金:听说在唐人街,从香港,台湾来的华侨很多。恐怕是根据南方人的口味来调味的吧。美:哎小金,你是个韩国人,可对中国的情况很了解嘛。金:我曾经在南京大学学习博士课程。在南京,口味又重又辣的料理很多。王:可是这里价格可太贵了。金:是啊。在南京大约元日币就可以吃到的青椒肉丝在这里要花元呢。王:是啊,差不多要倍呢。中国的一般家庭料理,在日本就变成高级料理了。美:啊原来青椒肉丝不是高级料理吗王:只要有调味料,在中国是谁都会做的。美:啊…,有点失望呀。王:但是呢,这里的青椒肉丝是唐人街的厨师做的,所以很好吃呀。金:反正要在日本想吃自己本国的料理的话都会价格偏高的。韩国菜也是一样的,没办法的。美:包子是…王:就是日语中所说的中国馒头的意思。在中国最贵元左右也可以吃到了。美:哎王:在唐人街有许多值得怀念的东西,真想每周都来。可要是那样的话,可真要破产了…全:哈哈哈…翻译:(読み物)唐人街的历史,在年横浜开放港口的同时就开始了。当时,作为欧美人和日本人贸易的中介,担当翻译任务的许多华侨来到日本,住在横浜的填筑地区。那其中大多数都是出身在广州的,在现在为数大约家的中国菜馆里,有成都是那些广东人留下的广东料問題Ⅱ:②②①②①③④②④④問題Ⅲ:②②②①②③第課東京に近づくにともなって寂しさが募りました。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①①①③②問:①②①②問題Ⅱ:問:①③③①問:①②①②問題Ⅲ:②①①②③③①②③問題Ⅳ:①④②②②③②①②③第課日本人が泳げるのは日本が海に囲まれているからにほかならない。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①④③②③問:④②③③③問題Ⅱ:問:①④②問:①②③④②問題Ⅲ:①④②③②①②②問題Ⅳ:③③②①③③①②③④(第题应是かぎり,に多余)第課大地震が起こったとしたら、どうなるでしょう。練習問題答案:問題Ⅰ:問:③②③②①問:③②②④④問題Ⅱ:問:④③④④問:①②①④①②問題Ⅲ:①③①②③②①③問題Ⅳ:①③④③きっかけけいき①①②③③第課ラーメンは味もおいしければ、見た目も美しいです。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④②③②問:①③②③問題Ⅱ:問:①①②②問:②③②③②問題Ⅲ:④③④④③④①①問題Ⅳ:②③①①③②①③③③第七单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:③①①②問:②③②①問:③④①④問:①②②②問:②②②③問題Ⅱ:問:③③①④問:①①③①問:②①②問:③②②②問:②③①③①問題Ⅲ:②④③③③③③③②③問題Ⅳ:①④③③問題Ⅴ:②②②②①文法問題Ⅰ:②②③④③④②③①①③①④②③③①③④②問題Ⅱ:②④②①④④③④②④問題Ⅲ:②②③①④①第課中華街に行ったら破産しかねません。本文翻译:(王小华的日记)在上海有数不清的日本料理店。我从住在上海的时候开始就很喜欢日本料理。在去日本留学之前,就期待着能早日去日本,吃上真正的日本菜。于是,到了日本之后,我享受到了各种各样的当地的日本料理。但是,对我们中国人来说,也很难接受每天都吃日本料理。有时,还是想吃中国菜。日本到处都有中国菜馆。但是,和中国大陆的口味有些不同。或许是为了迎合喜欢清淡的味道的日本人的口味而制作出来的吧。然后,在参观了“新横浜拉面博物馆”之后,和韩国人金先生以及澳大利亚的华侨去了以前就约好的横浜中国城(唐人街)。在唐人街,不仅是店里,连路上也有许多美味的食品,所以也不管吃得饱饱的肚子,我们又继续吃了起来。但是,日本的食品价格很高,特别是对日本人来说,作为旅行景点的唐人街的中国料理的价格真是贵得令人吃惊。横浜和东京是很近的,所以每个周末都想来这里,可是中国留学生要是那样做的话就可能要破产了,下一次是什么时候才来呢翻译:(会话练习)陈:啊,真好吃。美:是呀,太好吃了。王:总觉得有些偏甜。金:听说在唐人街,从香港,台湾来的华侨很多。恐怕是根据南方人的口味来调味的吧。美:哎小金,你是个韩国人,可对中国的情况很了解嘛。金:我曾经在南京大学学习博士课程。在南京,口味又重又辣的料理很多。王:可是这里价格可太贵了。金:是啊。在南京大约元日币就可以吃到的青椒肉丝在这里要花元呢。王:是啊,差不多要倍呢。中国的一般家庭料理,在日本就变成高级料理了。美:啊原来青椒肉丝不是高级料理吗王:只要有调味料,在中国是谁都会做的。美:啊…,有点失望呀。王:但是呢,这里的青椒肉丝是唐人街的厨师做的,所以很好吃呀。金:反正要在日本想吃自己本国的料理的话都会价格偏高的。韩国菜也是一样的,没办法的。美:包子是…王:就是日语中所说的中国馒头的意思。在中国最贵元左右也可以吃到了。美:哎王:在唐人街有许多值得怀念的东西,真想每周都来。可要是那样的话,可真要破产了…全:哈哈哈…翻译:(読み物)唐人街的历史,在年横浜开放港口的同时就开始了。当时,作为欧美人和日本人贸易的中介,担当翻译任务的许多华侨来到日本,住在横浜的填筑地区。那其中大多数都是出身在广州的,在现在为数大约家的中国菜馆里,有成都是那些广东人留下的广东料后也想得到长生不老药。在当时的中国,有这样一个传说。说位于东方的蓬莱,方丈,瀛州三座山上有长生不老药。于是,为了求仙药,徐福接受了秦始皇的命令,出发去东海。据说徐福出海了二次,第一次没有任何收获,只能回来。徐福辩解称“遇到了鲸鱼无法行进。”于是整装完备之后,于公元前年第二次出海,有一种说法,说当时徐福率领的以名年青男女为首的部队,加上各行业的工匠,达到了人之多。如果和之后的往返于中日两国间的遣唐使,遣唐使名的规模相比,就能明白徐福航海的规模之大了。徐福率领的众多人都是当时中国的一些精明强悍的人,徐福到达「平原広沢」之后作了当地的国王,再也没有回中国。这个「平原広沢」据说就是日本。日本各地都流传着徐福的传说,最具代表性的是鹿儿岛县,佐贺县,和歌山县,京都府,东京都八丈岛,青森县及山梨县富士吉田市。但是,为了寻求长生不老的仙药,徐福的最终目标蓬莱就是富士山的说法是最有力的吧。富士山也叫做“不死山”。徐福出海的庞大资金给秦始皇带来了巨大的负担。这也成为秦国在很短时间内灭亡的主要原因。另一方面,也可以说徐福一行来到日本,为日本今后的发展奠定了基础,这么想的话,徐福的传说对于秦始皇来说真是莫大的讽刺。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①④④②問:③③③③問題Ⅱ:問:④②③①問:④①③②問題Ⅲ:④③①④①④②④問題Ⅳ:①①④②①②②②③②第課わたしのリクエストに応えて遊園地に連れて行ってくださいました。阅读部分译文:(王小华的日记)富士山的美丽景色自不必说了,还有许多可看可玩的地方,游乐场就是其中之一。可能你会觉得:“明明是大人了,还玩这个。”但是,去日本的游乐场是我从小的梦想。住到东京之后,就已经去过了东京的迪斯尼乐园,但是位于富士山山脚下的“富士急游乐场”却有着东京迪斯尼乐园所没有的独特魅力。相对于浪漫的东京迪斯尼乐园,“富士急游乐场”是个非常惊险,刺激的游乐场。说起“富士急游乐场”最惊险,刺激的就是过山车。我对多顿巴滑行车很有兴趣,发车后仅用秒就达到km的时速,是一种能垂直上升,垂直下落的非常刺激的游乐设施。“FUJIYAMA”“多顿巴”滑行车是代表“富士急游乐场”的过山车。一定要乘一下这二种过山车,但是一个人有点害怕。于是,我请求他们夫妇俩人能否和我一起去“富士急游乐场”。据男主人说,“富士急游乐场”是年开园的一家老游乐场,随着时代的变迁也发生了变化。男主人去这个游乐场是年前的事了,听说是和夫人初次约会的地方。虽然因为是暑假简易旅馆的客人很多,他们夫妇俩很忙,而是笑容满面地满足我的要求,期待着他们带我去“富士急游乐场”的那一天。二译文亲戚:小王,在看富士山的导游手册啊!王:是的。富士山的美丽景色自不必说,还有许多可看,可玩的地方。亲戚:是啊!啊,这是“富士急游乐场”吧,好怀念啊!喂,快过来看,登载着“富士急游乐场”。夫人:哪个哪个好怀念啊!王:你们去玩过吗亲戚:哈哈哈,已经是年前的事了。在那儿和老婆第一次约会。王:对你们二位来说,可是一个有纪念意义的地方啊!夫人:哎呀!哪儿的话…虽说如此,和那时比真的变了不少啊!亲戚:恩,过山车的种类也更新了…真的要赶上时代的步伐啊!王:游乐场的设施还是随时代的变化而改变的呀!亲戚:是啊!这是年开园的老游乐场,开园时游客还不是很多。亲戚:恩,这倒不错。王:唉是真的吗真是太高兴了。亲戚:那么,你想乘什么王:……亲戚:别客气,说说看。王:能让我乘过山车吗这可是我从小的梦想。亲戚:哈哈哈。不用这么客气,现在有「FUJIYAMA」和「ドドンパ」两种过山车,两种都乘吧!老婆,怎么样夫人:当然。这么难得的机会两种都乘一下真是太好了。我有点害怕…你和小王乘吧。亲戚:唉这种时代乘过山车害怕真受不了。王,夫人:哈哈哈…在日本现在运营的游乐场中,历史最悠久的是建于年的东京浅草的“花园游乐场”。确定它有着和现在的游乐场不同情趣的东西,在一个很大的庭院里看杂耍,魔术,还设置了运动器械和小型动物园。这个“花园游乐场”在关东大地震之后,从以经营杂耍,魔术为主转向适合孩子的游戏机的经营。刚好在这时,关西也开设了一家叫做“宝塚家庭乐园”(年)的游乐场。“花园游乐场”在二战爆发后被拆除了,但是二战之后(年)有重新建造,并设置了日本第一辆过山车(年)。还有,说起游乐场就要提到游览车,日本从上世纪八十年代起就开始了世界最高缆车的制作竞赛。年完成的“神户Portbialand”的“Gianthall”高度为米被记入了当时的吉尼斯世界记录。出现于年的筑波万博会的“Teachokosnos”以米的高度重新刷新了吉尼斯记录。有趣的是由于这种高度竞争的白热化,甚至有只保持了一天记录的游览车。年月日出现于横浜的“Cosmodock”以米的高度成了当时世界之最,但是仅仅一天就被出现于第二天的东京台场的“大游览车”改写了原来的记录。不过,现在有了出现于年的位于美国拉斯维加斯的高度为米的游览车。俄罗斯也正筹建直径超过米的游览车。游览车今后到底会高到什么程度呢練習問題答案:問題Ⅰ:問:②④②④問:②②②③問題Ⅱ:問:②④①③③問:③①③問題Ⅲ:②①②③④④①②問題Ⅳ:②③①①②①③③③③第課温泉地を訪ねると温泉に入らないではいられません。二阅读部分的译文(王小华的日记)不提温泉就无法讲述日本的观光。日本全国各地都有温泉,那是因为日本处于环太平洋火山带的正上方的位置。店长亲戚夫妇俩带我去了位于河口湖畔的“富士健康中心”。在中心的入口处,记述着这个温泉的成分和功能。根据记述,这个超过四十度的温泉含有钙,钠等微量元素,仅含的这些成分对身体就非常有益。在功效上,写着对神经痛,关节痛等非常有效。在该中心,每人花日元(包含毛巾)就能进馆。我和亲戚的夫人进了女浴室。澡堂里有十多种的浴池,当然还有露天浴池。在澡堂外还有卡拉OK,游戏中心,大型食堂等,在这儿呆上一整天都会很享受。我和夫人出浴后去喝了葡萄酒,山梨县是有名的葡萄产地,葡萄酒也非常棒。我买了葡萄酒作为礼物,想和东京的朋友一起品尝。二译文王:啊……真的好暖和啊!夫人:心情很不错啊。王:恩,夫人您从小就能洗这样的温泉,真的好羡慕啊!夫人:哪里,经常洗温泉还是在和他结婚之后呢。王:咦夫人您不是出身在富士吉田啊夫人:我是东京人,他也不是本地人。王:是那样啊。那么,您丈夫的家乡是哪里呢夫人:是名古屋,知道吗王:当然知道,是爱知县吧。说起爱知县,年不是举办了爱知世博会吗夫人:是的。年世博会将在上海举办。王:恩,我在上海时就对爱知世博会非常关注。夫人:是吗年时我们也想去上海看看。王:非常欢迎。到时,一定要联系我。夫人:小王是上海人吗王:不,我是靠近上海的江苏省出身。不过,从日语学校毕业之后,我打算在上海找工作。您丈夫是因工作调动才从名古屋到山梨县的吗夫人:他非常喜欢富士山啦,这种大自然的东西。王:是那么回事啊!夫人:不过,说句真心话,我比较喜欢城市的生活…哎呀,竟说些家务事。所以,我好期待能去上海的那一天。王:恩,到时我一定好好陪你们,一定要来噢。二译文日本有座活火山,据说世界陆地上的大约的火山分布在日本。日本的国土面积仅仅只占世界陆地面积的。虽然如此,但是火山数量占全世界的也确实让人惊异。年以后,还在活动的火山,有珠山,北海道驹ケ岳,三宅岛等座,因为活火山的数量较多,所以小地震的发生就像家常便饭一样。虽然地震有很大的威胁,但是另一方面却给日本带来了丰富的温泉资源。洗温泉浴的历史也非常悠久,编纂于七世纪至八世纪的《万叶集》中就有温泉的记载。因为在《万叶集》《日本书纪》《古事记》等古代书刊中经常出现,所以有马温泉(兵库县),道后温泉(爱媛县),白浜温泉(和歌县)被称为日本的三大古泉。从这点来看,在日本和温泉有关的故事还真不少。对于外国人来说,大概不太习惯日本式的洗浴方式吧。但是如果有机会来日本的话,您还是去洗一下神秘的日本温泉吧。練習問題答案:問題Ⅰ:問:②②③問:②③③③①問題Ⅱ:問:①②②①問:①①②④問題Ⅲ:①②③②④④①③問題Ⅳ:①②①①①②②①①①第六单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:④③②②問:③③③①問:③①①②問:②④④①問題Ⅱ:問:①②①①問:③①②問:①①①問:④④①①問:①③④問:①③②問題Ⅲ:①④②③②③①②②②問題Ⅳ:②④④③④問題Ⅴ:①②文法問題Ⅰ:①②③②④③③②②②③④①②②②②④②②問題Ⅱ:②②①②①③④②④④問題Ⅲ:②②②①②③第課東京に近づくにともなって寂しさが募りました。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①①①③②問:①②①②問題Ⅱ:問:①③③①問:①②①②問題Ⅲ:②①①②③③①②③問題Ⅳ:①④②②②③②①②③第課日本人が泳げるのは日本が海に囲まれているからにほかならない。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①④③②③問:④②③③③問題Ⅱ:問:①④②問:①②③④②問題Ⅲ:①④②③②①②②問題Ⅳ:③③②①③③①②③④(第题应是かぎり,に多余)第課大地震が起こったとしたら、どうなるでしょう。練習問題答案:問題Ⅰ:問:③②③②①問:③②②④④問題Ⅱ:問:④③④④問:①②①④①②問題Ⅲ:①③①②③②①③問題Ⅳ:①③④③きっかけけいき①①②③③第課ラーメンは味もおいしければ、見た目も美しいです。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④②③②問:①③②③問題Ⅱ:問:①①②②問:②③②③②問題Ⅲ:④③④④③④①①問題Ⅳ:②③①①③②①③③③第七单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:③①①②問:②③②①問:③④①④問:①②②②問:②②②③問題Ⅱ:問:③③①④問:①①③①問:②①②問:③②②②問:②③①③①問題Ⅲ:②④③③③③③③②③問題Ⅳ:①④③③問題Ⅴ:②②②②①文法問題Ⅰ:②②③④③④②③①①③①④②③③①③④②問題Ⅱ:②④②①④④③④②④問題Ⅲ:②②③①④①第課中華街に行ったら破産しかねません。本文翻译:(王小华的日记)在上海有数不清的日本料理店。我从住在上海的时候开始就很喜欢日本料理。在去日本留学之前,就期待着能早日去日本,吃上真正的日本菜。于是,到了日本之后,我享受到了各种各样的当地的日本料理。但是,对我们中国人来说,也很难接受每天都吃日本料理。有时,还是想吃中国菜。日本到处都有中国菜馆。但是,和中国大陆的口味有些不同。或许是为了迎合喜欢清淡的味道的日本人的口味而制作出来的吧。然后,在参观了“新横浜拉面博物馆”之后,和韩国人金先生以及澳大利亚的华侨去了以前就约好的横浜中国城(唐人街)。在唐人街,不仅是店里,连路上也有许多美味的食品,所以也不管吃得饱饱的肚子,我们又继续吃了起来。但是,日本的食品价格很高,特别是对日本人来说,作为旅行景点的唐人街的中国料理的价格真是贵得令人吃惊。横浜和东京是很近的,所以每个周末都想来这里,可是中国留学生要是那样做的话就可能要破产了,下一次是什么时候才来呢翻译:(会话练习)陈:啊,真好吃。美:是呀,太好吃了。王:总觉得有些偏甜。金:听说在唐人街,从香港,台湾来的华侨很多。恐怕是根据南方人的口味来调味的吧。美:哎小金,你是个韩国人,可对中国的情况很了解嘛。金:我曾经在南京大学学习博士课程。在南京,口味又重又辣的料理很多。王:可是这里价格可太贵了。金:是啊。在南京大约元日币就可以吃到的青椒肉丝在这里要花元呢。王:是啊,差不多要倍呢。中国的一般家庭料理,在日本就变成高级料理了。美:啊原来青椒肉丝不是高级料理吗王:只要有调味料,在中国是谁都会做的。美:啊…,有点失望呀。王:但是呢,这里的青椒肉丝是唐人街的厨师做的,所以很好吃呀。金:反正要在日本想吃自己本国的料理的话都会价格偏高的。韩国菜也是一样的,没办法的。美:包子是…王:就是日语中所说的中国馒头的意思。在中国最贵元左右也可以吃到了。美:哎王:在唐人街有许多值得怀念的东西,真想每周都来。可要是那样的话,可真要破产了…全:哈哈哈…翻译:(読み物)唐人街的历史,在年横浜开放港口的同时就开始了。当时,作为欧美人和日本人贸易的中介,担当翻译任务的许多华侨来到日本,住在横浜的填筑地区。那其中大多数都是出身在广州的,在现在为数大约家的中国菜馆里,有成都是那些广东人留下的广东料理店。在横浜的填筑地诞生的唐人街,当时被称作“南京街”。之后,南京街也得到了发展。听说在年,已经有大约人的华侨住在那里,在年已经超过了人,战后也在至人之间移动。一说到唐人街,中国菜给人的印象就会很深。确实,至今仍有像年创业的万珍楼那样古色古香的中国菜馆。而像现在这样,整个唐人街在料理业如此繁盛,实际上是从年代开始的。作为和唐人街有很深的关系的名人,还是“中国近代化之父”孙中山先生吧。孙中山先生在过世前曾经十几次访问日本,总计在日本生活了年零个月。那其中,有将近年住在横浜,据说当时他受到许多住在唐人街的华侨的援助。在年当时华人人口超过人或许也和孙中山住在横浜有些关系吧。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①②③問:③④②①問題Ⅱ:問:④②①②問:①④③問題Ⅲ:③②③①④②④③問題Ⅳ:③③②②②①④②①①第課中国の漫画文化も成長しつつあります。翻译(本文):我学习日语的契机之一就是漫画。小的时候,很喜欢电视里播放的连续剧“一休哥”。最近,很喜欢宫崎骏导演的作品,甚至每当听到主题曲,就能将电影中的画面一一想起。日本的动画片和漫画中的图画不仅很漂亮,而且情节也很精彩。日本有许多连续剧和小说的原作也是漫画,所以许多的成年人也一直在看漫画。对于成年人还一直看漫画这件事中,当然在日本社会也有批判的声音。画满了暴力内容,以及过激的性描写的漫画充斥着市场。但是,这样的情况先暂且不谈,对于大部分的日本漫画还是能够有好感的。在日本许多的漫画作品中都包含了和平,爱,环境保护等内容。在中国,通过电视转播,也让许多的孩子看到了日本的动画片。像我这样看日本动画片长大的一代人,有志成为动画片制作人的也不少。中国的漫画文化也确实在成长。如果在某一天,在日本,也有许多中国漫画被阅读的话就好了。翻译(会话部分):王:这就是传说中的“漫画咖啡店”吗可真够大的呀。美:不管怎么说,我并不是很喜欢这样的地方,你说了无论如何都要来的,所以就来了。王:美香,你讨厌漫画吗美:不是,很喜欢的。可是…王:可是什么美:这里,漫画狂好像有很多,有点害怕。王:啊,是指居家族吗美:是啊。你不觉得有什么不好吗王:也就是指非常喜欢漫画的人了。这样难道不好吗美:也没有什么不好,只是这么大的人还沉迷于漫画,收集许多剧中人物的图片,不会觉得恶心吗王:我在上海也会买日本的漫画人物图像的。美:可是他们还会去配音演员的签名会以及漫画人物的模仿秀。王:啊有机会遇见配音演员吗我也有兴趣,以后请带我一起去。翻译(阅读部分):你知道铁臂阿童木这部动画片吗年开始在漫画杂志上连载。年拍成动画片,是最能代表日本的一部科幻电影。而且,这部漫画的原作者手塚治虫也可以说是所有漫画家的老师。他一直在考虑,在科学的进步中,人类应该如何生存的问题,将它描绘在漫画作品中。手塚氏的漫画,在主题方面也好,在绘画技术方面也好,都总是站在漫画家的前端。不仅是小孩,甚至连大人都为之着迷。听说少年时代的手塚氏非常喜欢看书,当然也很喜欢漫画,所以将父亲为他买的满满一书架的书反复地读,所以在中学毕业之前已经画了多张的漫画作品。听说在小学时代,手塚氏在学校被别人欺负,所以那个拯救了手塚氏的,就是描写他自己的漫画。同班同学都对手塚画的漫画非常尊敬。而且,手塚的少年时代正是日本和中国,美国打仗的时代,所以学校一休息,就不得不在军工场干活。即便如此,他也没有放弃画漫画。好像曾经有一次被发现了,被怒斥“非国民”,而且漫画也被撕毁仍掉的事情。在战争结束的年,他经历了大阪的大空袭,但总算活了下来,所以他一边体会着那种喜悦,一边想“或许将来我能成为一个漫画家”。手塚在年通过了国家的医学考试,但由于当时作为一名漫画家已经比较活跃,所以最终还是选择了漫画家的道路。他一定不会忘记,从战争结束的那一天起,能够自由地画漫画的那种感动,那也证实了在他的漫画中,为何一直包含着“自然保护”“对生命的爱”“对科学文明的怀疑”“反对战争”等信息。另外,在漫画所含概的信息之外,在绘画手段方面,他也作了许多尝试。利用增加场景转换,放大画面的电影手法,实现了在纸上进行戏剧化的剧情展开。这样的形式被其他漫画家延用,所以日本的漫画和动画片,不仅在日本,而开始在全世界受人喜爱了。在年月,手塚氏带着这句“请让我工作”的话与世长辞。在年月兵库县宝塚市成立的“手塚治虫纪念馆”,至今为止,仍有许多的人前来参观学习,手塚治虫将永远活在人们的心中。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④①②②③問:②④④問題Ⅱ:問:③④④①②問:②③③②問題Ⅲ:①④①③④④②②問題Ⅳ:③②②②②④④②①②第課最近どうも体の調子が優れません。翻译(本文):或许是因为玩得太过度了,最近总觉得身体情况不太好,好像是感冒了。最糟糕的是马上就是期中考试了。要是平时的话,这种程度的感冒吃些药就马上会好的。可是,一定是积累了太多的疲劳吧,单单是吃药怎么也治不好,我又一次感到疲劳的时候还是应该好好休息的。幸好,我和美香两个人一起住。美香甚至连约会都取消了,片刻不离地照顾我。多亏了她的照顾,我已经好了很多,看样子还要请假两天左右就差不多可以了。小的时候,觉得能不上课是很开心的。而现在留学了,在学习当地的语言,休息了还是会有些不安的。但是,身体稍微恢复了一些之后,美香就读教科书给我听。多亏了她,我回到学校之后就不会落下上课的进度了。没有比这次更能体会到美香的体贴和恩惠了。翻译(会话文):美:小王,看上去很难受啊。王:是啊,烧怎么都退不下去。美:再量一次吧。王:恩。(几分钟后)美:怎么样王:度。美:哎呀,怎么办呢给你做点粥吧。王:美香,你今天不是有约会吗美:你在说什么呀。同住的朋友有困难的时候,我怎么能出去玩呀!王:真抱歉。美:困难的时候要互相体谅。我卧床不起的时候,也需要你的照顾。(几十分钟后)美:小王,快吃吧。美:不行啊。多少也要吃一点,这是粥和咸菜。王:那我吃了。啊,真好吃。美:即使不想吃也得让自己吃,吃好饭再吃药…有个很好的药,可是放哪去了呢…王:真是太不好意思了。美:你应该说我不客气了才对吧。啊,找到了,这种胶囊效果很好。可能会发困,但是你今天什么都别做,就这样睡就可以了。王:但是,马上就要期中考试了。美:这种时候就别想学习,好好睡觉吧。学习等感冒好了,我再教你吧。王:太好了。我怎么感谢你才好呢美:在我们经常去的店里,请我吃甜甜圈就行了。王:知道了。美香,吃了药之后,好像有点困了。美:是吧。那就好好睡吧。快躺下,垫上冰枕,关灯了。王:晚安。美:晚安。翻译(阅读部分):日本人很喜欢按摩。在中国上海也经常会看到用日语的片假名写着「マッサージ」的广告牌。因此,日本人认为マッサージ和按摩是同样的意思。但是,用片假名表示出来也可以理解的。マッサージ最初是从西方过来的外来语,有一种说法是将希腊语中的柔和,法语中的操作合在一起而创造出来的字。在欧洲,公元前世纪的时候,就有位希腊的神医ヒポクラテス(人名)说明了按摩的重要性。但是,西医中的按摩正式传入日本是在明治年代左右,那只是在已经确立的日本古代的按摩术中又增了西方的按摩而已。日本的古代按摩术,最初当然是从中国传入的。在中国,从春秋,战国时代一直到汉代,就是公元前年到公元后年之间,已经由好多位作者编纂了《素问》《異法方宜论》等中医古典著作。听说在那些书中还介绍了“在中国的中医,发展了从东南西北中这五地中,适合它们各自气候,风土情况的治疗法。位于中部地区的人,由于不太活动身体,所以血液循环较差,比较易得性病的倾向。针对此,而使按摩和指压疗法有所发展”。在中国医学中的中医据说是在世纪左右传入日本的。日本迎来中医的成熟期是在进入江户时代之后,世纪,在太田晋斋所编写的《按腹图解》中详细地叙述了按摩的功效。现在,在上海的按摩店里,我们能看见菜单里有《日式按摩》这样的文字,所以在按摩的文化中也能感受到中日交流的悠久历史。練習問題答案:問題Ⅰ:問:③①④問:①③③問題Ⅱ:問:②②①③問:①④②問題Ⅲ:③①④③①①④②問題Ⅳ:③②①③③③④①③②第課最後まで日本語の勉強をやり抜きましょう。翻译(本文):期中考试结束了。原以为是充分地准备好了,可是一到了考试,还是会紧张,那就是所谓的考试吧。没能完全发挥出自己的实力,所以一直担心“不能取得好成绩了吧”。可是,结果却与预测相反,成绩还不错。另一方面,到日语能力考试只剩下几个月了。今年,申请了二级考试。针对考试的内容,越学习就发现内容越难。其实,自从去年月份来到日本之后,已经好几次碰壁了,无法适应日本生活。打工时,忙得喘不过气的情况也有,但是每当那时,我就对自己说“要将日语学习坚持到最后”“向着目标一步一步前进是最重要的”这样的话来鼓励自己。无论如何,也要将日语的学习坚持到最后。而且,也想要通过今年月的日语二级考试。翻译(会话文):田:小王,分。金:哇…小王不是说做得不好嘛,可是取得了这么好的成绩。陈:比自我感觉不错的我,分数还要高呢。王:原先我真的是感觉不好,只是运气比较好吧。你们看看,选择题全选对了,所以才这样的。田:小金,分。金:噢,紧巴巴的还好没有不及格。真难为情啊。田:小金和小王正好相反,选择题全弄错了,只是运气不好啊。金:你那种安慰人的方法可一点都不搞笑噢。全:哈哈…翻译(阅读部分):在日本的大学里学习的外国留学生人数,在年达到万人,为史上最高的记录。其中最多的是从中国来的留学生(人),竟然占到全体的。根据总务省的调查显示,中国留学生在日本留学的主要动机为“想学习日语()”“对日本文化感兴趣())”。由此可见,大家对日本文化的关心程度很高。另一方面,从日本来中国的留学生为人,仅次于美国。在此,不得不让我们感到吃惊的是,中国人中去美国的留学人数已经超过了日本这一事实。在中国,据说去美国留学是最难的。可是在美国留学,人数却大大地超过了日本。近两年,中国的留学热不断高涨,在英国,法国,德国,所有的国家的留学人数均超过了日本。日本在年代经济景气的时候,以企业派遣为主,特别盛行去欧美,特别是美国商学院的留学。但是泡沫经济之后,由于企业预算的减少,留学人数也逐年减少,现在就和中国拉开了很大距离。关于留学美国的情况,日本不仅是中国,甚至还没有超过韩国。中国和韩国绝对不是由于企业派遣而有这么多的留学人数的。那么,为什么只有日本在留美人数上没有增加呢練習問題答案:問題Ⅰ:問:②①②問:①②④③③問題Ⅱ:問:①②④問:①③③問題Ⅲ:②①④④④②③②問題Ⅳ:②①②①②①②②②②第八单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:题错①②③問:①③①②問:③①②③問:③③①①問:④①③③問題Ⅱ:問:②②②②問:②②①③問:③②③③問:②①②②問:①②④①問題Ⅲ:②①③①③②①④①②問題Ⅳ:②④③②②問題Ⅴ:③②④②①問題Ⅵ:①②②②④文法問題Ⅰ:②③③④③①③②②③③①④①②③②①④問題Ⅱ:②②②③③①②③②④問題Ⅲ:①④②①④①第課語彙量が多すぎて手がつけられません。王小華さんの日記(阅读部分)過去問題問題Ⅰ:問:④④④問:②②②問:④①②②問:③①問:②④問:①①問:②④①問:③②①問:④④問:③④①問題Ⅱ:問:②③③問:②②①問:③②④問:①①④②問:①②④問:③③問:②①③問:②①問:③④④問:③③①②問題Ⅲ:②②④①②③③④②①練習問題答案:問題Ⅰ:問:②①②②問:①①①②問題Ⅱ:問:②②②③問:①①①②②問題Ⅲ:①④②①④④④③問題Ⅳ:④②③②②③①③③③第課「意味」そのものよりも「用法」に気を配りましょう。田中先生からのアドバイス:問題Ⅳ:④④①③②①③③②②問題Ⅴ:③④④①②③②③③③問題Ⅵ:②④①②④②③③②①練習問題答案:問題Ⅰ:問:④②②②③問:①②②②問題Ⅱ:問:②③②問:③③①③②問題Ⅲ:③④②①②③②④問題Ⅳ:①②②③②③③②③①第課ヒヤリングには頭が痛いです。練習問題答案:問題Ⅰ:問:①②③問:②③③④无問題Ⅱ:問:③③問:②③①問題Ⅲ:①①③②②③③④問題Ⅳ:②②③①④④③②①②第課「ヒヤリングが得意か」と聞かれて首を縦に振る人が少ないでしょう。練習問題答案:問題Ⅰ:問:④④④問:③②問:②②問題Ⅱ:問:③③③問:④④③③問題Ⅲ:②③③③②④②①問題Ⅳ:②③②①③④③③①①第九单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:①②②①問:④②④④問:①①①④問:②③①②問:③②①②問題Ⅱ:問:②①①②問:②①③①問:②④①②①問:②①①①問題Ⅲ:③③②②②②②④②問題Ⅳ:③②③④②問題Ⅴ:②①④③③問題Ⅵ:①③②②④文法問題Ⅰ:④②③④①①③②②④④④③①④②②④②問題Ⅱ:②④②②②③①①④④問題Ⅲ:③②①②②③第課留学生が口を揃えて「難しい」と言うのは読解問題です。王小華さんの日記(阅读部分)日语能力考试二级的最后难关就是读解,文法了。分满分,时间为分钟。又分读解部分和文法二大部分。读解中又可细分为个部分。一般来说,问题Ⅰ为一篇长文,问题Ⅱ有稍短的文章三篇左右,问题Ⅲ则有五篇左右的短文。田中老师说:“读解问题并不难。”平时不怎么读,才会慌张,问题本身并不难。老师还说,即使是日本人,平时不怎么读书的人,也读不懂能力考试的文章的。我们平时如果自己国语的文章也不怎么读的话,考试的时候,突然要读日语的文章,当然不懂的。中文也可以,英文也可以,平时就要注意多阅读,这是很重要的。允许的话,最好将接触到的日语文章开口读出来,这样也可以成为听力的练习了,可谓是一石二鸟。但考试之前不能说这么悠闲的话了。到考试还有几个月的时间了,我们有没有“读解问题”的解决方案呢这个问题要请教下曾在中国有年教日文的历史的田中老师了。田中老师给的建议(阅读部分):那么,我们来一起分析读解部分吧。首先,对大家来说,已经学习过了初,中级册教材了,所以级水平的读解问题并非很难。冷静的读过之后,发挥出大家的日语能力,就应该可以理解意思了。只是,阻挡在大家面前的障碍是“时间有限”。那么,我们要在有限的时间内,有效的去解答问题,该怎么做才好呢首先,请大家想象一下突然加入日本人之间会话的情景,或者上日文课迟到,上课途中进入教室时候的情景也可以。在这些情况下的日语,大家能听懂吗可能很难吧。那是因为没有掌握话题或主题。比如,即使听母语,不知道话题和主题的话要去理解,是要花点时间的。所以日语就更难懂了。那么要理解话题和主题,该怎么办才好呢就是,先不从文章读起。大家原本就是不习惯日本文章,突然来读文章是很容易陷入精神上的恐慌吧。因此,首先要从问题读起。将问题从头到尾读一遍的话,大体上的话题和主题就会懂了。另外,从文章的结论读起来也可以。许多文章的结论都被写在最后段落。也就是读先从“尾巴”开始读。一般问题Ⅰ是最长的文章。怕陷入恐慌的人可以把这个问题放后面去读。例年,在长文中有选用“论说文”的倾向,论说文有起,承,转,结的原则。首先在“起”,要提起问题,也就是有关于内容的主题的说明。接着就是“承”。进一步展开,在“转”中,来插入例外将这个放在脑子里,在精神上也会变得轻松。那么,在这里首先从年的长的文章来解答吧。当然也会有例外,各种问题的暗示,都会藏在如图上写的顺序中,时间不够的时候,请作为参考吧。過去問題(年)問題Ⅰ:問④問②問③問④問②問①問①練習問題問題Ⅰ:問:③③①問:③③①問題Ⅱ:問:③④③問:①④③問題Ⅲ:④④④④②③②①問題Ⅳ:③②②①②④①①③④第課目にとまった言葉が「テーマ」です。王小華さんの日記(阅读部分)多亏了田中老师,我可以稍微轻松的去面对“读解”问题了。的确,只要把“起承转结”记住的话,大体上答案的暗示在哪里就可以估计到了。因为本来时间就很紧张,自己放松后,对自己就很有利了。那么,读解问题不仅仅是长文,还有短文问题,并且,解答这样的短文才更需要瞬时解答。那到底有没有瞬时解答问题的秘诀呢我们要请出田中老师了,我们来倾听田中老师的说明。田中老师给的建议:读解问题的问题Ⅱ中,有短文篇。在问题Ⅱ中更有不满行的短文会有篇被出题。问题Ⅱ中各有个左右的提问,问题Ⅲ中每个短文各有一个提问,所以看起来比问题Ⅰ要负担轻些。其实,很需要迅速的瞬时判断能力。整体的考试时间很短,我们事先掌握解答短文的秘诀比较好吧。长篇文的问题Ⅰ的时候当然也是同样,问题Ⅱ、Ⅲ也是不先读文章,先读其问题。这样,自然而然的就可以看到文章的主题了。另外,在文章中,反复出现的词汇,成为主题的可能性很高,要注意。理解了主题,大体上就理解这是关于什么来写的文章,去解题中是很重要的。那么,我们来一边解答问题Ⅱ、Ⅲ,一边来考虑解答的方法吧。過去問題(年)問題Ⅱ:問③問①問④問②問題Ⅲ:③練習問題答案:問題Ⅰ:問:③②①問:①①②②問題Ⅱ:②④②問題Ⅲ:①②①①③④①(第题书上应改为うらがえし)問題Ⅳ:②②②③③③③③①①第課腕を磨いて本番に臨みましょう。王小華さんの日記(阅读部分)下一个就是能力考试的最后一个难关“文法问题”了。对读解感到有压力的人,可以先从文法做起比较好,我在模拟测试中都是这样做的。在文法中不知道的过多的话,结果也会影响到读解,所以文字词汇和文法,尽可能的要做到完美。这里,田中老师常说记文法最好也记例句。另外,即使记住文法,如果考虑时间太长的话,会影响到做读解的时间。“看句子的一部分就知道要填的句子”记例句记到这样的程度才可以。因此,多做语法题效果很好,而且把做错的题反复多看。在这样练习的过程中,就会把这些题目作为例子记住了。总之,在正式考试之前,要多复习,多练习。田中老师教给我们了许多东西,真是受益非浅啊。田中老师给的建议:“读解文法”问题里,不能忘记的还有“文法”问题。也许你们会认为“怎么会呢”可这决不是开玩笑,我有好几个学生就有几个人忘记做文法题。从读解中解放出来后,不由得就忘记了文法和读解是一部分的。另外,每年都有,时间分配不好,而没有做完的学生。所以,先做文法也可以,只是要注意的是,不要因在文法上失败而影响到读解文。那么,怎么做才好呢还是要把文法作为例句来记。因为都是填空的问题,把呼应的动词和经常搭配一起使用的词,放在一起记,就很方便。但是,二级文法数量还是很多,所以不仅仅是背,还要多解答问题,错误的题再反复来复习比较好。文法有从问题Ⅳ到问题Ⅵ三个部分。问题Ⅳ每年大概有个题目左右,问题Ⅴ是个问题左右,最后的问题Ⅵ形式上和问题Ⅴ差不多,只是空缺部分在句末,选择项也会较长些。那么大家在这里来试试年的题目吧,大家就会知道只要复习好学过的文法,就应该能拿高分。過去問題問題Ⅳ:②④③①④②④①①③問題Ⅴ:①④④③②問題Ⅵ:③④翻译:常听到“日语用法很乱”这样的批评。的确,以女高中生为中心被使用的造语的数量,如省略化,相反化等的语言现象逐年上升。像「あけおめ」「メリクリ」等的寒暄语也被省略,我本人也认为这不是令人愿意看到的。可是也会想,使用正确日语,到底拥有很长的历史吗日语的模糊是所有的学习日语的人都会有感受的。另外,对于一个表达会有多样性,用文语的话,这样的文法在口语中又好象不太符合。所以,外国人觉得学会日语很难,这也是可以理解的。司马辽太郎氏所著「この国のかたち」中写有“作用文章用语的历史还很浅”。在平安时代由于假名登场,出现了像《源式物语》和《枕草子》的女流作品也展露了头角。这也仅仅停留在一部分贵族中所共用,没有发展到真正的日语,据司马氏说,作为日语的大发展,是在世纪道元用日语所写的《正法眠藏》。但是这个道元也没有使日语广泛普及。进入了江户时代,大众文化也开了花。主要的是戏剧,漫画,使用了小说而语言普及还是很久以后的事。进入了明治时代,新政府调整了从小学校到大学的学制,年采用了义务教育,年就学率纠正到了,这为日语的整备和普及做出了大大的贡献。在“社会中日语的共用”做出了贡献的是二叶亭四迷所写的小说《浮云》吧。他用被称为“言文一致体”的方法去除了文语和口语的不同。并且到了战后,年代,新潮社开始发行周刊制。由此,日本国民的大多数读到了这个刊物,学习到了文章的写法。不管怎样,作为国民的语言的日语历史还很浅,到现在日语也有大体的“文法”,可有许多例外,超出道理的惯用句也有很多的。日语作为语言,现在还在发展中。我在中国教日语,重新认识了日语的难度。大家觉得日语难也是很正常的事情。問題Ⅰ:④問題Ⅱ:④問題Ⅲ:③練習問題答案:問題Ⅰ:問:②①②③④問:①②③問題Ⅱ:問:③②①②問:②②③④問題Ⅲ:②①③②②①②②問題Ⅳ:②②②④③②③①②②第課一緒に復習をしませんか。王小華さんの日記(阅读部分)日文能力测试怎样了我已经尽自己最大能力了。那么,我们中级的学习到此也就结束了。我还打算今年继续学习一级。最后,谢谢大家对我的留学生活的支持。那么我们一起复习吧。第十单元总括练习题:文字词汇問題Ⅰ:問:④②③②問:②③②②問:①②③②問:④②②②問:③②②①問題Ⅱ:①②②④③②②③③③問題Ⅲ:①④②无③問題Ⅳ:④①②③③問題Ⅴ:③无①①②文法問題Ⅰ:③①①①①②④④③④②②②③②③②④②③問題Ⅱ:③②①①②①①②①①問題Ⅲ:④②①②③②模拟考试(级):文字词汇問題Ⅰ:問:③②問:④④問:②②②問:②④問:①④④問:①③問:②②問:③③問:②③問題Ⅱ:問:①②問:①④①問:②③③問:①④④②問:③④①④問:③①問:①②問題Ⅲ:②①④③②②③②④④問題Ⅳ:①③③④③問題Ⅴ:④②①④①問題Ⅵ:③①①①③阅读文法問題Ⅰ:問:④問:②問:③問:④問:②問:①問:①問題Ⅱ:⑴問③問①問④問②⑵問②問①問①問②⑶問③問②問①問題Ⅲ:⑴問①⑵問④問③⑶問い:③⑷問い:②⑸問い:④問題Ⅳ:④②①③③③①②④②問題Ⅴ:①④④③②①④③③問題Ⅵ:④③④①②攀登英语网wwwpdscom提

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/179

新编日语 3,4册中文翻译和答案

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利