6定语从句翻译练习A定语从句翻译练习
1. Still, a program that loses robotic Mars will not entrusted with human lives until it can show that it can get them there and back safely. (28 words)
2. There are 30 000 policemen in the New York City, a city famous for its temptations, which mak...
A定语从句翻译练习
1. Still, a program that loses robotic Mars will not entrusted with human lives until it can show that it can get them there and back safely. (28 words)
2. There are 30 000 policemen in the New York City, a city famous for its temptations, which makes it highly unlikely that there will never be pockets of policemen who have gone bad.
(32 words)
pockets of: a few
3. The intelligence test is an attempt to assess the general ability of any child to think, reason, judge, analyze and synthesize by presenting him with situations, both verbal and practical, which are within his range of competence and understanding.
4. The sense of security and self-confidence that Americans take as their birthright suffer a grievous blow, from which recovery will be slow.
grievous: 痛苦的，极为严重的；
5. The courtroom has come to seem as important as the polling station; therefore, the task for legislators who wish to bolster America’s democratic spirit of accountability is measured reform, not radical innovation.
bolster: support
accountability: responsibility to someone or for some activity
measured: 1. 量过的2. 慎重的3. 整齐的4. 有节奏的
with human lives: 载人的
2
unlikely/never 双重否定
Pocket of: a few
3.
reason : 推理
4
recover A from B
非限定语从句修饰前面整句话，前面一句话表示A遭受B
后半句应为：从打击中恢复过来
5.
本文档为【6定语从句翻译练习】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483