最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！
洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：www.rockyclass.com/ielts/xd.html（报名网址）
汉译英原则：一.忠实
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
达原文内容和风格；
二.译文符合英文表达习惯。
方法：缩扩－1.缩小句子至主干2.从基本句型开始译，逐步扩大丰富。
例：“就在杰克出国钱，他给露西写了封信，问她是否愿意嫁给他。”
杰克写了封信→Jack wrote a letter.
杰克给露西写了封信→Jack wrote a letter to Lucy.
就在杰克出国钱，他给露西写了封信→Just before he went abroad, Jack wrote a letter to Lucy.
完整版：Just before he went abroad, Jack wrote a letter to Lucy, asking if she would marry him.
另外，要在翻译过程中保持性、数、格、人称、时态等的一致性。
练习:
1. 他进步如此的快以至于通过了这次考试。
2. 我毫不费力地解决了这个问
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
。
3. 她以一种我们从未料到的方式讲话。
4. 杰克由于政治原因被迫离开了家乡。
5. 这些设想队你来说也许觉得奇怪。
答案:
1.He made such rapid progress that he passed the exam.
2.I had no trouble in solving this problem.
3.She spoke in a way that we had never expected.
4.Jack was forced to leave his home town for political reasons.
5.These ideas may seem strange to you.
1.Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___( 尽管一些人公开反对 ).
2.Professor Clark was a bit strict with us, ____( 但我们确实从他那里学到了很多 ).
3.The more you explain, ___( 我愈糊涂 ).
4. He has done so much for the poor in his community that ___( 再怎么赞扬他都不过分 ).
5.Since my childhood I have found that __( 没有什么比读
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
对我更有吸引力 )
答案:
1.even though some people object to/are against it openly
【超级短语】object to/be against反对
2.but i do learn a lot from him
【超级单词】do放在动词原形前，加强该动词的语气。
3.the more i am confused
【超级句型】"the more..., the more..."句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。
4.you can't praise him enough
【超级句型】用在"主语+cannot...+enough"句型中该句型形式上是否定句型，实际上表达的是肯定意义，意思是"再……也不过分；越……越……"。
5.nothing is more attractive to me than reading
【超级短语】"Nothing is more…than"和"Nothing is so…as"都具有最高级比较的意思，指“没有…比…更…”。
“成千上万人疯狂下载。。。。。。
更多价值连城的绝密英语学习资料，
洛基内部秘密英语，技巧，策略
请在 网上 申请报名”
浙公网安备 33021202002483