下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 各科英文病历集锦英语病历

各科英文病历集锦英语病历.doc

各科英文病历集锦英语病历

bcchen
2018-09-05 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《各科英文病历集锦英语病历doc》,可适用于医药卫生领域

病历casehistroy一般事项dateofadmissionmaritalstatuspresentaddresscorrespondenceoccupation主诉chiefcomplaints现病史presentillnesshistoryofpresentillness既往史pastmedicalhistory家族史familyhistory个人病史personalhistorysocialhistory曾用药物medications过敏史allergies系统回顾systemreviewreviewofsystem体检physicalexamination一般资料physicaldata生理指标physicalsigns一般状况或全身状况generalappearance头眼与耳鼻喉head,eyes,ear,nose,throat,略作heent胸部与心肺CHEST,heart,andlungs腹部abodoms四肢extremities神经系统nervoussystem,Neurological,略作CNC或Neuro,骨骼肌系统Musculoskeletal泌尿生殖系统Genitourinary化验室资料laboratorydatastudiesdiagnosis血液检查bloodtest化学项指标chem心脑电图electrocardiogramelectroencephalogram,略作EKGEEGX线检查与x光片Xrayexamination,xrayslides,计算机X线断层扫描与核磁共振扫描资料computerizedxraytomographyandnuclearmagneticresonancespectroscopydtaCTANDNMR其他检查资料otherlabdata印象与诊断impressionanddiagnosis住院治疗情况hospitalcourse出院医嘱dischargeinstructionsrecommendations出院后用药dischargemedications看病时用英文)一般病情:Hefeelsheadache,nauseaandvomiting(他覺得頭痛、噁心和想吐。)Heisundertheweather(他不舒服生病了。)Hebegantofeelunusuallytired(他感到反常的疲倦。)Hefeelslightheaded(他覺得頭暈。)Shehasbeenshutinforafewdays(她生病在家幾天了。)Herheadispounding(她頭痛。)Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills(他的症狀包括沒有食慾、體重減輕、非常疲倦、發燒和發冷。)Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime(他大部份時間都覺得非常疲倦。)Hehasbeenlackinginenergyforsometime(他感到虛弱有段時間了。){枫下论坛netforum}Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated(他覺得昏昏欲睡頭暈目眩和想吐。)Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning(他感到周圍的東西都在打轉。)Hehasnoticedsomelossofhearing(他發覺聽力差些。)Shehassomepainsanditchingaroundhereyes(她眼睛四周又痛又癢。)()傷風感冒:Hehasbeencoughinguprustyorgreenishyellowphlegm(他咳嗽帶有綠黃色的痰。)Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing(他眼睛發癢而且一直在打噴嚏。)Hehasafever,achingmusclesandhackingcough(他有發燒筋骨痠痛和常常咳嗽。)(hacking=constant)Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise(他咳嗽有濃痰而且覺得很虛弱。)(malaise=debility)Hegetsacoldwithadeephackingcough(他傷風咳嗽。)Hehasaheadache,achingbonesandjoints(他頭痛骨頭、關節也痛。)Hehasapersistentcough(他不停地在咳。)或Hehasboutsofuncontrollablecoughing(他一陣陣的咳嗽難以控制。)Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes(他聲音嘶啞有時失聲。)Hehasasorethroatandastuffynose(他嗓子疼痛而且鼻子不通。)Hisbreathingisharshandwheezy(他呼吸時有氣喘似的呼哧呼哧作響。)Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples(有時突然間太陽穴刺痛。)Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat(他流鼻水打噴嚏和喉嚨沙啞。)()女性疾病:Shehasnoticedonelumpinherbreast(她發覺乳房有個腫塊。)Thereisahard,swollenlumponherrightbreast(她右乳房有腫塊。)Herleftbreastispainfulandswollen(她左乳房疼痛且腫大。)Shehasheavybleedingwithherperiods(她月經來的很多。)Hervaginaldischargeiswhiteorgreenishyellowandunpleasantsmelling(她陰道分泌物帶白色或綠黃色而且氣味不好。)Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods(在月經來的前後她有時也發覺有滴滴達達的流血。)Shehassomebleedingafterintercourse(性交後有出血。)Shefeelssomevaginalitching(她感到陰部發癢。)Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge(她月經來時疼痛而且陰道有不正常的分泌物。)()手腳毛病:Hisbothhandsandfeetacheallover(他兩手兩腳都很痠痛。)Hehaspainonthesoleofhisfeet(他腳底很痛。)Thereisawartlikelumponthesoleofrightfoot(我右腳底有個像肉疣般的硬塊。)Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger(他的足踝好像腫了用手按就有小坑痕。)(pit=smalldentform)(句裡的they和them都是指ankles)Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling(左腳痠痛並有紅腫。)Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen(指頭和指節旁邊的關節似乎有腫大。)Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers(他的手和指頭感到麻木和刺痛。)Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise(激烈運動後他的腿就痛。)Hiskneeismisshapenorunabletomove(他的膝蓋有點畸形也不能動。)Therearesomeswellingsinhisarmpit(他的腋窩腫大。)Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints(他的筋骨和關節都痛。)Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders(她的後背和肩膀都痛。)Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime(他的膝蓋不舒服已有一段時間了。)()睡眠不好:Heissleepingpoorly(他睡不好)Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate(他不易入睡也難集中精神。)Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight(她晚上就寢很難入睡。)Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain(他晚間或清早醒來後再也不能入睡。)Hehasnightmaresoccasionally(他有時做噩夢。)男性疾病:Heurinatesmorefrequentlythanusual(他小便比平時多。)Hehasdifficultycontrollinghisbladder(他很難控制小便。)(bladder是膀胱)Therearesomelumpsonhistesticles(他的睪丸有些硬塊。)Hehashadburningorpainwhenheurinates(他小便時感到發燙和疼痛。)Heispassinglessurinethanusual(他小便比平時少。)Hehashadpainlessswellinginhisscrotum(他的陰囊有不痛的腫大。)Hefeelslackofinterestinsex(他自覺對性的興趣大減。)Hehasdifficultystartinghisurineflow(他小便不暢通。)Hisurinestreamisveryweakandslow(他小便流動得很慢很弱。)Hedribblesalittleurineafterhehasfinishedurinating(他小便後還會有少量零星地滴下。)Hehashadsomedischargefromhispenis(他的陰莖排出一些流膿。)Hisurineiscloudyanditsmellsstrong(他的小便混濁而且氣味不好。)Hehasadullheavyacheinthecrotch(他的胯部感到隱痛。)Hehasasmallleakageofurinewhenhecoughsorsneezes(他咳嗽或打噴嚏時會有點洩尿。)Hehastroubleurinating(他小便有困難。)()呼吸方面:Hisbreathinghasbecomeincreasinglydifficult(他呼吸越來越困難。)Hehastobreathethroughhismouth(他要用口呼吸。)Heisshortofbreath,evenwhenhehasnotbeenexercising,heisbreathless(他喘氣即使不運動他也是上氣不接下氣。)Hiscoughismorelikewheezing(他的咳嗽有呼哧呼哧的響聲。)Hiscoughisdry,producingnophlegm(他是乾咳沒有痰。)Hehascoughedupblood(他咳嗽有血。)Hisnosestuffedupwhenhehadacold(他感冒時鼻子就不通。)Hecoughsupalotofphlegm(thickspit)onmostdays(他多半時間咳出濃濃的痰。)Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheissuffocating(他胸部覺得悶悶的好像透不過氣來。)(口腔毛病:Hehaspaininhisteethorjaw(他的牙齒和下巴疼痛。)Hehassomeproblemswithhisteeth(他牙齒有問題。)Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit(他咬東西時牙齒就痛。)(動詞時態:hurt,hurt,hurtbite,bit,bit)Hisgumsareredandswollen(他的牙床紅腫。)Histongueisredandsoreallover(他的舌頭到處紅和痛。)Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth(他口裡有怪味。)Hisgumsdobleed(他牙床有出血。)Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw(他的牙床和下巴腫痛。)Hehassoreplacesonoraroundthelip(他的嘴唇和周圍都很痛。)Therearecracksatthecornersofhismouth(他的嘴巴角落破了。)Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue(他舌頭裡邊有些地方顏色怪怪的。)()腸胃毛病:Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal(他飯後肚子覺得脹脹的很不舒服。)或HefeelsbloatedaftereatingHehasboutsofabdominalpain(他有一陣陣的肚痛。)Hefeelsbloatedinhisabdominalarea(他感到肚子脹脹的。)(註:脹脹的像「puffup」但不是真正的腫「swellup」。)Thepainismainlyinthelower(upper)rightpartoftheabdomen(痛是在肚子下半部。)Hehasnauseaandvomiting(他有惡心和嘔吐。)Itisdifficultorpainfulforhimtoswallow(他吞下食物時會痛。)Hehaspassedmoregasthanusual(他放…比平常多。)Hehasbeenconstipatedforafewdays(他便秘了好幾天。)Hesufferspainswhenhemoveshisbowels(他大便時很痛。)Hehassomebleedingfromhisrectum(他的肛門出血。)Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements(他發覺大便時有些血。)Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling(他大便呈灰白色含油脂的惡臭。)或Hisbowelmovementsaregrey(orblack)incolor(他的大便呈灰白色。)Hehastroublewithdiarrhea(他拉肚子。)()血壓等等:Hisbloodpressureisreallyup(他的血壓很高。)HighbloodpressureiscreepinguponhimHehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtireness(他發覺常常小便非常口渴和更加疲倦。)Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown(他彎腰或躺下時胸部更痛。)Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtireness(他體會到過度的出汗和難以解釋的疲倦。)Hehasasharppaininoneareaofhisspine(他的脊椎某部位刺痛。)Hehaspaininotherjointsincludinghip,kneeandankle(其他關節疼痛包括臀部、膝蓋和腳踝。)Hiseyesseemtobebulging(他的眼睛覺得有點腫脹。)Hehasdoublevision(他的視線有雙重影子。)Hefeelsthereisafilmoverhiseyes(他覺得眼裡有種薄膜似的東西擋住視線。)Hisvisionintherighteyeblurred(他右眼視線模糊不清。)Hehashadsomeearacheslately(他近來耳朵有點痛。)Hehasarepeatedbuzzingorothernoisesinhisears(他耳朵常有嗡嗡的聲音。)

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/5

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利