青蛙王子 德语原文

DerfroschkönigoderdereiseneHeinrich青蛙王子InaltenZeiten,wodasWünschennochgeholfenhatte,lebteeinmaleinKönig,derhattewunderschöneTöchter,diejüngstevonihnenwarsoschön,dassdieSonneselber,diedochsovielesschongesehenhat,sichverwunderte,sooftsieihrinsGesichtschien.NahebeidemSchlossewareingroßerdunklerWald,undmittendarinuntereineraltenLindewareinBrunnen;wennnunderTagrechtheißwar,gingdiejüngstePrezessinhinausindenWaldundsetztesichandenRanddeskühlenBrunnens;undwennsieLangeweilehatte,nahmsieeinegoldeneKugel,warfsieindieHöheundfingsiewiederauf;daswarihrliebstesSpiel.Nuntrugessicheinmalzu,dassdiegoldeneKugelderKönigstochternichtinihrHändchenfiel,sondernaufdieErdeschlugundgeradezuindenBrunnenhineinrollte.DieKönigstochterfolgteihrmitdenAugennach,aberdieKugelverschwand,undderBrunnenwartief,sotief,dassmankeinenGrundsah.DafingdiePrezessinanzuweinenundweinteimmerlauterundkonntesichgarnichttrösten.Alssiesoklagte,riefihrplötzlichjemandzu:»Washastdunur,Königstochter,duschreistja,dasssicheinSteinerbarmenmöchte.«Siesahsichum,woherdieStimmekäme,daerblicktesieeinenFrosch,derseinendickenhäßlichenKopfausdemWasserstreckte.»Ach,dubist's,alterWasserpatscher«,sagtesie,»ichweineübermeinegoldeneKugel,diemirindenBrunnenhinabgefallenist.«»Seistillundweinenicht«,antwortetederFrosch,»ichkannwohlRatschaffen,aberwasgibstdumir,wennichdeinSpielzeugwiederheraufhole?«»Wasduhabenwillst,lieberFrosch«,sagtesie,»meineKleider,meinePerlenundEdelsteine,auchnochdiegoldeneKrone,dieichtrage.«DerFroschantwortete:»DeineKleider,deinePerlenundEdelsteine,unddeinegoldeneKrone,diemagichnicht;aberwenndumichliebhabenwillst,undichsolldeinGeselleundSpielkameradseindarf,wennichandeinemTischleinnebendirsitzen,vondeinemgoldenenTellerleinessen,ausdeinemBecherleintrinken,indeinemBettleinschlafendach:dannwillichhinuntersteigenunddiegoldeneKugelheraufholen.«»Achja«,sagtesie,»ichversprechediralles,wasduwillst,dieKugelwiederbringst.«Siedachteaber:DereinfältigeFroschmagschwätzt,waserwill,dersitztimWasserbeiseinesgleichenundquaktundkannkeinesMenschenGesellesein.AlsderFroschdasVersprehchendieKönigstochterserhaltenhatte,tauchteseinenKopfunter,sankhinab,undübereinWeilchenkamerwiederheraufgerudert,hattedieKugelimMaulundwarfsieinsGras.DieKönigstochterwarvollFreude,alssieihrschönesSpielzeugwiedererblickte,hobesaufundsprangdamitfort.»Warte,warte«,riefderFrosch,»nimmmichmit,ichkannnichtsolaufenwiedu.«Aberwashalfihm,dasserihrseinquak,quaksolautnachschrie,alserkonnte!Siehörtenichtdarauf,eiltenachHausundhattebalddenFroschbaldvergessen.AmandernTage,alssiesichmitdemKönigundallenHofleutensichzurTafelgesetzthatteundebenvonihremgoldenenTellerleinaß,dakam,plitsch,platsch,plitschplatsch,etwasdieMarmortreppeheraufgekrochen,undalsesobenangelangtwar,klopfteesanderTürundrief:»Königstochter,jüngste,machmirauf.«Sieliefundwolltesehen,werdraußenwäre,alssieaberaufmachte,saßderFroschvorderTür.DawarfsiedieTürhastigzu,setztesichwiederandenTisch,undwarihrganzangstlich.DerKönigsahwohl,dassihrdasHerzgewaltigklopfte,undsprach:»MeinKind,wasfürchtestdudich,stehtetwaeinRiesevorderTürundwilldichholen?«»Achnein«,antwortetesie,»esistkeinRiese,sonderneingarstigerFrosch.«»WaswillderFroschvondir?«»AchlieberVater,alsichgesternimWaldbeidemBrunnensaßundspielte,fielmeinegoldeneKugelinsWasser.Alsichdeshalbweinte,hatsiemirderFroschheraufgeholt,undweileresdurchausverlangte,soversprachichihm,ersolltemeinSpielgesellwerden,ichdachteabernimmermehr,dasserausseinemWasserkäme.Nunisterdraußenundwillzumirherein.«dannklopfteeszumzweitenmalundeineStimmerief:»Königstochter,jüngste,machmirauf,weißtdunicht,wasgesternduzumirgesagtbeidemkühlenBrunnenwasser?Königstochter,jüngste,machmirauf.«DasagtederKönig:»Wasduversprochenhast,dasmusstduauchhalten;gehnurundmachihmauf.«SiegingundöffnetedieTür,dahüpftederFroschherein,undhüpfteihrimmernach,biszuihremStuhl.dortbliebsetzenundrief:»Hebmichheraufzudir.«Siezauderte,bisesendlichderKönigbefahl.AlsderFroschaufdemStuhlwar,wollteeraufdenTisch,undalserdasaß,spracher:»NunschiebmirdeingoldenesTellerleinnäher,damitwirzusammenessenkönnen.DerFroschließsich'sgutschmecken,aberihrbliebfastjedesBißleinimHalse.EndlichsprachderFrosch:»Ichhabemichsattgegessenundbinmüde,nuntragmichindeinKämmerleinundmachdeinseidenesBettleinzurecht.«DieKönigstochterfinganzuweinenundfürchtetesichvordemkaltenFrosch,densienichtanzurührengetrauteunddernuninihremschönenreinenBettleinschlafensollte.DerKönigaberwardzornigundsprach:»Werdirgeholfenhat,alsduinderNotwarst,densollstduhernachnichtverachten.«DapacktesiedenFroschmitzweiFingern,trugihnhinaufihrKämmerleinundsetzteihndortineineEcke.AlssieaberimBettlag,kamergekrochenundsprach:»Ichwillschlafensogutwiedu:hebmichherauf,oderichsag'sdeinemVater.«Dawürdesiebitterböse,holteihnheraufundwarfihngegendieWand.»NunwirstduRuhegeben,sagtsie,dugarstigerFrosch.«Alseraberherabfiel,warerkeinFrosch,sonderneinKönigssohnmitschönenundfreundlichenAugen.DerwarnunnachihresVatersWillenihrlieberGeselleundGemahl.Erzählteerihr,erwärevoneinerbösenHexeverwünschtworden,undniemandhätteihnausdemBrunnenerlösenkönnenalssieallein,undmorgenwolltensiemitsammeninseinReichgehenundwirklichamandernMorgen,kameinWagenherangefahren,mitachtweißenPferdenbespannt,diehattenweißeStraußfedernaufdemKopfundgingeningoldenenKetten,undhintendemWagenstandderDienerdesjungenKönigs,daswardertreueHeinrich.DertreueHeinrichhattesichsogekränkt,alsseinHerrineinenFroschverwandeltwordenwar,dasserdreieiserneBandeumseinHerzhattelegenlassen,damitesihmnichtvorWehundTraurigkeitzerspränge.DerWagensolltenundenjungenKöniginseinReichholen;dertreueHeinrichhobihnundseinejungeGemalehinein,stelltesichwiederhintenaufundwarvollerFreudeüberdieErlösungseinesHerrn.UndalssieeinStückdesWegsgefahrenwaren,hörtederKönigssohn,dasseshinterihmkrachte,alswäreetwaszerbrochen.Dadrehteersichumundrief:»Heinrich,derWagenbricht.«»Nein,Herr,derWagennicht,esisteinBandvonmeinemHerzen,dasdalagingroßenSchmerzen,alsIhrindemBrunnensaßt,undeinFroscherzaubertwar.«NocheinmalundnocheinmalkrachteesaufdemWeg,undderKönigssohnmeinteimmer,derWagenbräche,dochwarennurdieBande,dievomHerzendestreuenHeinrichabsprangen,weilseinHerrnunerlöstundglücklichwar.